ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

overlook
B2 verb — see from above

to have a view of something from above

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

оглядати околиціtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надто доВГИйtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
панувати надtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
містом тощоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недоглядtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пропускtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висотаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивитися крізь пальціtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Ше - виходити наtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
західна частинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про вікно тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недооцінюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Look for Parkside, overlooking the parade.
Шукайте Парксайд в районі параду.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
[’ouvaloud] n перевантаження; переобтяження. overload II [’ouva’loud] у 1) перевантажувати, переобтяжувати; 2) форсувати (режим праці). overlong І | опуз'Їот|) adj надто доВГИй. overlong IT [,ouva‘lon] adv надто доBro. overlook І [‘ouvaluk] м 1) висота, з якої мбжна"оглядати околиці; 2) Orляд шо окблиць 3 BHCOTH; 3) одбгляд; 4) пропуск, недогляд. overlook II [,ouva luk] v 1) височіTH, панувати над (містом тощо); 2) оглядати; дивитися згори на (щось);
Балла EN-UA 1996
праці). overlong І | опуз'Їот|) adj надто доВГИй. overlong IT [,ouva‘lon] adv надто доBro. overlook І [‘ouvaluk] м 1) висота, з якої мбжна"оглядати околиці; 2) Orляд шо окблиць 3 BHCOTH; 3) одбгляд; 4) пропуск, недогляд. overlook II [,ouva luk] v 1) височіTH, панувати над (містом тощо); 2) оглядати; дивитися згори на (щось); 3) вихбдити на (иро вікно тощо); ту windows ~ the garden мої вікна вихбдять у садок; 4) стежити за (чимсь), доглядати; 5) не
Балла EN-UA 1996
вихбдять у садок; 4) стежити за (чимсь), доглядати; 5) не помічати, пропускати; 6) не звертати уваги; не надавати значення; 7) зневажати, ігнорувати; недооцінювати; 8) дивитися крізь пальці; прощати; 9) розм. наврочити. overlooker [,ouva ТиКз| п 1) наглядач; 2) доглядач; 3) шпигун. overlord І [’ouvalo:d] п 1) володар; повелитель; пан; 2) сюзерен. overlord II [‘ouva‘lo:d] у панувати; домінувати. overly [‘ouvali] 1. adj 1) гордовитий, зарозумілий, бундючний;
Балла EN-UA 1996
людина-вовк; перевертень (у казках тощо). Werner | м/2:по| п 4. ім'я Уернер. werwolf | муо:миїй п (рі werwolves [-wulvz]) див. werewolf. Wesley ['wezli, ‘wesli] п 4. ім'я Yeзлі, Yecni, Веслі. west [west] 1. п 1) захід; to overlook Ше - виходити на захід (про вікно тощо); 2) мор. вест; 3) західна частина (область); західна околиця (міста); 3aхідний край (острова); 4) (the W.) амер. західні штати, Захід, західна частина CILIA; Wild W. «дикий захід»;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
ди; 2. промах, хиба, помилка; to correct a ~ виправляти, коригувати помилку; to overlook smb’s ~s не помічати, пропускати, недоглядіти чиєїсь помилки; 3. провина; a grievous ~ тяжка провина; to be at ~ помилятися; throug
Новий українсько-англійський словник
наврочити розм. to overlook , to throw/to cast an evil spell on, to bewitch with the evil eye; to hoodoo; ● щоб не ~ touching wood.
Новий українсько-англійський словник
недогляді||ти, недоглянути to overlook , to fail to observe, not to see after; ● я ~в it escaped my notice, I overlooked it.
Новий українсько-англійський словник
недодивлятися, недодивитися to overlook , to fail to observe.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
недобача́ти 1. ( мати поганий зір ) be short(-)sighted 2. // недоба́чити ( проґавити ) miss, overlook
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
недодивля́тися // недодиви́тися ( проґавити ) miss, overlook
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
поміча́ти // помі́тити 1. ( бачити, завважувати ) notice, note ( that ); take note [notice] ( of ); observe ( smth ) ▪ не ~ to fail to notice, to overlook 2. ( вирізняти ) discern 3. ( робити позначку ) див. познача́ти
Українсько-англійський словник
́ти свої́х дру́зів, to neglect (forget) one’s friends; забува́ти на обра́зу, to overlook (forget) an insult; забува́ти язика́ в ро́ті, to be tongue-tied, to be struck dumb (with surprise or fear); не забува́йте на се́бе,
Українсько-англійський словник
зіґнорувати [зігнорува́ти] (-у́ю, -у́єш) Р vt to ignore, overlook (deliberately), neglect, pass over.
Українсько-англійський словник
змину́ти (-ну́, -не́ш) P vt to pass by, overlook.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=overlook&highlight=on