ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

overtime
B2 noun —

extra time that you work after your usual working hours

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

додатковий часhighadjective, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
установлений строкhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
проміжок часуhighnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
оп - працювати понаднормовоtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надурочний часtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плата за понаднормову роботуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
випробний строкtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в цю пору рокуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скинути урядtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перетриматиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передержатиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
загибель, кінець. overthrow II |,омуз'бгоц) v (разі overthrew; р. р. overthrown) 1) перекидати; 2) повалити, звалити; скинути; to ~ а government скинути уряд; 3) знищуваTH. overthrown [,ouva’8roun] р. р. eid overthrow II. overtime I [‘ouvataim] 1. п 1) noнадурочний час; to be оп - працювати понаднормово; 2) плата за понаднормову працю; 3) спорт. додатковий час; 2. adv понаднормово; to work ~ працювати понаднормово. overtime II [ouva’taim] у 1) фот.
Балла EN-UA 1996
р. р. eid overthrow II. overtime I [‘ouvataim] 1. п 1) noнадурочний час; to be оп - працювати понаднормово; 2) плата за понаднормову працю; 3) спорт. додатковий час; 2. adv понаднормово; to work ~ працювати понаднормово. overtime II [ouva’taim] у 1) фот. перетримати, передержати; 2) спорт. фінішувати за межами визначеного часу. overtly [‘ouva:tl] adv 1) відкрито, публічно; несекретно; 2) явно, очевидно. overtoil [‘ouva’toil] у виснажувати непосильною
Балла EN-UA 1996
(рі регіпеа) анат. промежина. perineuritis |, perinju тая) п мед. периневрит. period | ріогіг4) 1. п 1) період, проміжок часу; строк; fixed ~ установлений строк (проміжок часу); at this of the year в цю пору року; extra (Overtime) спорт. додатковий час (гри); trial ~ випробний строк; 2) стадія; ~s of а disease стадії хвороби; 3) епоха, доба; the ~ of the revolution епоха peволюції; the girl of the - сучасна дів[pen ’ka:pjam] див. чина; 4) грам. складне

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
f time довгий період часу; a short ~ of time короткий період часу; an extra, an overtime ~ спорт. додатковий час ( гри ); a fixed ~ установлений строк (проміжок часу); a prehistoric ~ доісторичний період; a transitional
Новий українсько-англійський словник
надурочн||ий [(по)наднормовий] overtime ; ● ~ий час overtime ; ● ~а робота overtime job/work, overwork.
Новий українсько-англійський словник
переробіток overtime work.
Новий українсько-англійський словник
рацювати більше встановленого часу ) to exceed the fixed hours of work, to work overtime ; 3. тех. to process ( into ); to convert ( to ); ● ~ нафту to refine oil.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
переви́трата 1. overexpenditure; (cost) overrun 2. ( надмірне споживання ) excessive consumption ~ ча́су = overtime
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
понадно́рмо́вий 1. extra 2. ( у часі ) overtime
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́ва ~ = ( за певний період часу, зокрема курсова ) term paper понаднормо́ва ~ = overtime (work) спі́льна ~ = 1. ( одного колективу ) teamwork 2. ( об’єднання зусиль ) cooperation, cooperative work, collaboration тво́рча
Українсько-англійський словник
переро́б (-бу) m overtime (in working), excessive labor.
Українсько-англійський словник ділової людини
ght ; непитаний/незаявлений (прострочений) ~ unclaimed/undeclared (out-of-time/ overtime ) cargo/freight/goods однорідний (різнорідний, сортований) ~ uniform/homogeneous (heterogeneous, assorted) cargo/freight/goods опла
Українсько-англійський словник ділової людини
ого мінімуму ставки при невиконанні норми) makeup pay ~а за понаднормову роботу overtime premium ~а за роботу у другій або третій зміні shift premium ~а за розмір і якість extras for size and quality ~а до заробітної пла

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=overtime&highlight=on