a bird with a flat face, large eyes, and strong curved nails, which hunts small mammals at night
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
потрапити вmediumverb, perfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дрімлюгаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шахрайство, обман, шахрайська змова; 2) гулянка, гульня; пиятика; 3) противага (вантажу. barn-floor Г Ба:пбо:) п с. г. тік. Barnie [‘ba:ni} по ч. ім'я Барні (зменш. від Вагпага). barnman [‘bo:nmen] п (р/ barnmen) MOJIOTHHK. barn-owl [‘ba:n,aul] п орн. сипуха. barnstorm [‘ba:nsto:m] у амер. розм. 1) давати виставу в сараї; 2) гастролювати в провінції (про мандрівних акторів); 3) виступати з промдвами на місцевих зборах; виїжджати в агітаційну поїздку
screech [skri:tʃ] n 1. хрипкий (верескливий) крик; the ~ of the monkey крик мавпи; to let out a ~ вищати, верещати; 2. зловісний крик; the ~ of the owl зловісний крик сови; 3. верескливий (хрипкий) звук.
Великий англо-український словник
; 7. священний, святий; ~ rite священний обряд; ~ truth свята правда; ◊ as ~ as owl урочистий, пишний; надутий, мов сова; глибокодумний ( часто ірон. ).
Великий англо-український словник
leep осоловілий; still ~ from sedation ще не отямився від наркозу; ◊ as ~ as an owl , a donkey, a goose дурний, як пень. USAGE : See foolish .
Новий українсько-англійський словник
ім то й ~а there is the rub; ● накликати ~у to court disaster; to be a screech- owl ; ● потрапити в ~у to come to grief, to get into trouble/into a scrape; to be in a sad pickles; ● не велика ~а, це ще не ~а there is no
Новий українсько-англійський словник
se; ● ~а береза silver birch; ● ~а книга White Paper; ● ~а (полярна) сова snowy owl ; 2. ( як ім. ) іст., пол. White (Guard); 3. ( як ім. ) ( про расу ) white; 4. мн. ( як ім. ) шах. white; ● грати ~ими to be white, to p