pa
—

=== PAGE 1 === ENGLISHUKRAINIAN DICTIONARY About 120 000 words By M. I. Balla "Osvita" Publishing House 1996 === PAGE 2 === AHTAOУКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Близько 120 000 слів Склав М. І. Балла Том І A*M === PAGE 3 === ББК 81.2AHIT-4

вивчає англійську мову, перекладає з англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. 4602030000- 168 ББК 81.2 АНГ-4 210-96 ISBN 5-330-03081-1 © М. І Балла. упорядкування. 1996. === PAGE 4 === Англо-український словник. // Укл. М. Л. Подвезько, М. І. Балла. — Київ, 1974. Англо-український словник. // За ред. Ю. O. Жлуктенка.- Київ, 1991. Новьй англо-русский словарь.- Москва, 1995. Rosemary Courtney. Longman

Dictionary.— G. and С. Marriam Company Publishers.— USA, 1971. Everyman’s English Pronouncing Dictionary. // By Daniel Jones.— 11th ed.— New York, 1958. The Oxford Illustrated Dictionary.— Oxford, 1962. мови. // Укл проф. === PAGE 5 === Виданню цього «Англо-українського словника» передувала багаторічна підготовча робота: було переглянуто ряд нових лінгвістичних праць, галузевих словників, періодичних видань та інших англомовних джерел, з яких почерпнуто

підготовлений разом з відомим українським лексикографом і досвідченим укладачем двомовних словників, нині покійним М. Л. Подвезьком. Автор плекає надію, шо цей словник стане у пригоді всім, хто користуватиметься ним. М. Балла === PAGE 6 === «Англо-український словник» досить широко охоплює лексику сучасної англійської мови, включаючи слова, що позначають явища і поняття з різних сфер суспільного життя англомовних країн, наукову і технічну термінологію,

наголошеним складом. Кожне заголовне англійське слово виділене напівжирним шрифтом і має скорочену граматичну позначку світлим курсивом про його належність до певної частини мови. Додаткові граматичні відомості (наприклад, pred., pass. тощо) подаються після вказівки на частину мови або всередині статті після арабської цифри з дужкою. Слова, однакові за написанням, але з різною вимовою, що належать до різних частин мови, подаються в окремих статтях і позначаються

дужках даються позначення (вжив. як рі) або (вжив. AK Sing). Якщо форма множини іменника утворюється не за загальним правилом, то вона наводиться в дужках у цій же статті. Крім того, ця форма подається, як правило, === PAGE 7 === окремою статтею з фонетичною транскрипцією. Це came стосується 1 прикметників та прислівників, ступені порівняння яких утворюються не за загальними правилами, наприклад: well [wel] adv (comp better; sup best) добре;...

романтик romantic, romanticist; pa romance, romanticism.

протакти́ній (-ію) ( Pa , 91 ) protactinium

денси́метр (- pa ) m density meter,

дикта́т (-ту) m dictation; дикта́тор (- pa ) m dictator; дикта́торство (-ва) n dictatorship; дикта́торський (-ка, -ке) dictatorial; диктату́ра (-ри) f dictatorship.

ді́вер (- pa ) m brother-in-law; ді́верка (-ки) f sister-in-law.

ряду storage tube, storage CRT ЕПТ з післяпришвидшенням postacceleration CRT || PA CRT ЕПТ з подвійною системою відхилення double-deflection CRT ЕПТ з поперечним керуванням beam deflection tube ЕПТ з растровою розгорткою

nstrument amplifier, measuring amplifier вироджений параметричний п. degenerate paramp вузькосмуговий антенний п. narrow-band antenna amplifier вхідний малошумний п. input low-noise amplifier вхідний регулювальний п. buc

heme; (упорядкування) arrangement; (класифікація) classification; (напр., смуг) pattern абонентська с. subscriber system абсолютна с. одиниць absolute system of units автоколивна с. self-sustained oscillation system авто