pack — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “pack up (sth) or pack (sth) up”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бунтhighnoun, masculine3 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

зграя гончаківhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

нишпоркаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

сосискаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

шпигhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

п неправдоподібна розповідьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пакет першої допомогиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

штурмове спорядженняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

скільки ви берете заtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

усі квитки проданоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

з першого поглядуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 53 matches

Балла EN-UA 1996

поразка; приречена на провал діяльність; See-Saw - військ. розм. бій з перемінним успіхом; 3) двобій, поєдинок; бійка; 4) іст. військо, вдінство; + - caSualties втрати в бою; ~ formation (patrol) бойовий порядок (дозір); - pack штурмове спорядження; ~ scene батальна сцена; ~ training бойова підготбвка; 2. adj 1) соковитий, поживний (про трави); 2) родючий, ситий, тучний (про землю); 3. v 1) боротися, битися (за когось, щось -- for; з кимсь, проти

Балла EN-UA 1996

beadwork [‘bi:dwo:k] п вишивка бісером; оздбблення намистом (стеклярусом). beady [‘bi:di] adj 1) як намистина, круглий і блискучий; 2) вкритий краплями (поту тощо); 3) пузирчастий, пухирчастий. beagle [“bi:gl] п 1) гончак; а pack of -5 зграя гончаків; 2) знев. шпиг, нишпорка; 3) амер. розм. сосиска; 4) рад. розм. станція перешкод (з автоматичним пошуком). beagling [‘bi:glin] п полювання 3 гончаками. beak [bi:k] 1. 7 1) дзьоб; 2) жарт. крючкуватий

Балла EN-UA 1996

open the door! наказую вам відчинити двері!; 6) юр. обвинувачувати, висувати обвинувачення; to ~ someone with carelessness обвинуватити когось у недбалості; 7) призначати, вимагати плату, правити; how much do you ~ for packing? скільки ви берете за упакування?; 8) військ. атакувати, нападати; 9) газувати (воду); 10) записувати видачу книги; 11) націлювати (зброю); 12) заряджати (зброю, акумулятор). chargeable [‘t/a:dzabl] adj 1) що заслуговує

Балла EN-UA 1996

пізно; ~ and foremost у першу чергу; ~, last and all the time амер. раз i назавжди; Eduard the F. Едуард Перший; at ~ sight, at the ~ blust з першого погляду. first-aid [‘fa:steid] п 1) перша (швидка) допомога; ~ dressing package пакет першої допомоги; ~ kit амер. санітарна сумка; ~ post (station) пункт першої медичної допомоги; 2) тех. аварійний ремонт. first-birth [‘fa:stba:6] м первісток. first-born [‘fa:stbo:n] 1. п первісток; 2. adj що народився

Балла EN-UA 1996

3) мор. вельбот; гічка; 4) мор. камбуз; 5) друк. гранка. galley-boat [ gzlibout] п мор. каїк. galley-house [‘gzlihaus] п мор. камбузна рубка. райеу-тап [‘gzlimon] п (p/ galley-men [-moan]) іст. весляр Ha галері. galley-packet | "а, раки) п неправдоподібна розповідь, байки, небилиці. galley-proof | "айрги: Д п друк. коректура в гранках, гранка; відбиток. galley-slave [‘qzlisleiv}] n 1) іст. весляр на галері (раб або засуджений злоуцнець); 2) перен.

Балла EN-UA 1996

парламенту; 8) фірма; торговий дім; trading (business) - торгова фірма; 9) установа, 3aклад; ~ of correction виправний дім; publishing - видавництво; 10) цех; фабрика; завбд; dyeing - фарбувальний цех, фарбувальня; coffee-packing - кавофасувальна фабрика; 11) театр; кінотеатр; full ~ аншлаг; усі квитки продано; thin ~ напівпорбжній зал; 12) публіка, глядачі; 13) седнс; вистава; 14) готель; постоялий двір; 15) пивниця, таверна; бар; трактир; шинок;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

(Bryozoa, Ectoprocta) — мохови́нка (лежа́ча), мокре́ць, остри́ця, череви́чник • pack animal — а) в’юча́к, в’ючна тварина, збірн. під’ю́чне б) ста́дна, табуно́ва тварина • party animal — гуля́ка, гультя́й, збільш. гультяї

Загальний народний англійсько-український словник

fanny [ˈfæni] 1. n 1) брит. вульг. вагіна, пі́хва, втулище 2) амер. розм. оза́ддя, гу́зно, ду́па 2. v брит. розм. марнувати час • fanny pack — поясна́ сумка

Загальний народний англійсько-український словник

а) куток ( куди ставлять неслухняних дітей для покарання ) б) ганьба́ • naughty pack — пога́нець, гидо́тник; розпу́сниця, блудни́ця

Великий англо-український словник

а через плече; a sleeping ~ спальний мішок; a tea ~ мішечок із заваркою чаю; to pack one’s ~ пакувати/ складати сумку; 2. портфель, ранець, чемодан; рюкзак; a kit ~ шкіряний чемодан, саквояж; a school ~ шкільний ранець (

Великий англо-український словник

beagle [ˈbi:g(ɘ)l] n 1. гончак; a pack of ~s зграя гончаків; 2. знев. шпиг, нишпорка; 3. амер. розм. сосиска; 4. рад. розм. станція перешкод ( з автоматичним пошуком ).

Великий англо-український словник

~ козирна карта; перен. козир; перевага; a ~ player гравець у карти, картяр; a pack of ~s колода карт; to play ~s грати в карти; to cut ~s зрізати карти; to shuffle ~s тасувати карти; 6. амер. оголошення в газеті, анонс

pack
B2 verb — pack up (sth) or pack (sth) up

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 53 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

packB2 verb — pack up (sth) or pack (sth) up

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 53 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

pack
B2 verb — pack up (sth) or pack (sth) up