paint — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “cover surface”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

захисне фарбуванняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сліпучий блискtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

засліплюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зачаровуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

засліпленняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

камуфляжуtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вражатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

блискомtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

живопис вогнетривкими фарбами поtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

надмірне застосування косметикиtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п живбпис кольоровими емалямиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 75 matches

Балла EN-UA 1996

збіговище; купа. amate [3 ’meit] у пригнічувати, 3aсмучувати. amateur | гепіаїо:) п 1) аматор, любитель, непрофесіонал; 2) дилетант; людина 3 поверхбвими знаннями; theatricals любительський спектакль, аматорська вистава; painter художник-любитель; - агі художня самодіяльність. amateurish [,zemo ta:rif{] adj 1) аматорський, любительський, непрофесіональний; 2) дилетантський; невмілий (про роботу). amateurishly [,zma‘ta:rijli] adv непрофесіонально,

Балла EN-UA 1996

замерзнути; 4) розм. псуватися. dazed [deizd] adj здивбваний, вражений; приголомшений. dazedly [‘deizidh] adv здивовано. dazzle {‘dezl] 1. п 1) засліплення; 2) сліпучий блиск; 3) мор. захисне фарбування, камуфляж (тж - paint); 2, у 1) засліплювати; 2) вражати (блиском), зачаровувати; 3) мор. фарбувати для маскування (камуфляжу). dazzlement [‘dzzlmont] п 1) засліплення; 2) сліпучий блиск. dazzle-painted [‘dezl’peintid] аа) військ. пофарбований

Балла EN-UA 1996

мор. захисне фарбування, камуфляж (тж - paint); 2, у 1) засліплювати; 2) вражати (блиском), зачаровувати; 3) мор. фарбувати для маскування (камуфляжу). dazzlement [‘dzzlmont] п 1) засліплення; 2) сліпучий блиск. dazzle-painted [‘dezl’peintid] аа) військ. пофарбований для маскування. dazzler | 42712) п розм. 1) блискуча людина; 2) блискуча річ. D-day [‘di:dei] п 1) військ. день «Д», день початку операції; 2) іст. день висадки союзних військ у Європі

Балла EN-UA 1996

злоба; сатанинська радість; 2) жарт. витівки, штуки; капості; пустощі; 3) чорна магія; 4) збірн. дияволи, чортовиння, чортівня. devil’s-bit [‘devlzbit] м бот. KoMOHHHK. devil’s-milk [“devlzmilk] п бот. молочай. devil’s-paintbrush | деміг'решибгл Й п бот. нечуйвітер. devil-worship | Фемі,мо:пр| п культ сатани. devious [‘di:vjas] аа) 1) непрямий, обхідний, об'їзний, кружний; 2) заблудний, заблуканий; блукаючий; 3) хитрий, нещирий; 4) віддалений; усамітнений;

Балла EN-UA 1996

крейдований, глянсовий, глянцевий (про папір). enameller П'патоїз| п 1) живописець кольорбвими емалями; 2) емалювальник. enamelling | 'патойт) п 1) покриття емаллю; 2) живопис емалями; 3) емалювання; 4) глазурування. enamel-painting (1"патої,рештит) п живбпис кольоровими емалями; живопис вогнетривкими фарбами по емаЛі. enamel-paper | П'патої, ретро) п крейдований (глянсовий) папір. enamour ЦП'пато| у перев. pass. 1) викликати любов, захоплювати коханням;

Балла EN-UA 1996

face-lifting [‘feis,liftry] див. face-lift І. === PAGE 390 === fac 391 fac face-mould [‘feismould] п mex. шабNOH; лекало. face-off [‘feis’o:f] п 1) вкидання шайби між двома противниками (хокей); 2) початкбвий кидок (хокей). face-paint [‘feispeint] m рум'яна; грим. face-painter [{‘feis,peinte] п 1) той, що фарбує щоки (підводить 041); 2) гример; 3) худбжник-портретист. face-painting | Ге15,решіт) п 1) надмірне застосування косметики; 2) гримування; 3)

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник

-cups ставити банки; to ~ ointment to a rash накладати мазь при висипанні; to ~ paint to a surface покрити поверхню фарбою; 2. застосовувати, вживати, використовувати; to ~ an embargo накладати ембарго; to ~ a new method

Великий англо-український словник

blob [blɒb] n 1. крапля; a ~ of paint чорнильна пляма; 2. маленька кулька ( глини тощо ); 3. кольорова цяточка; 4. розм. нуль ( при рахунку в крикеті ); 5. розм. прищик; 6. військ. розм. склянка пива.

Великий англо-український словник

обре почистити одежу; 3. пензель; помазок; a whitewashing ~ малярний помазок; a painter’s ~ пензель художника; to be worthy of an artist’s ~ бути достойним пензля художника; to paint with a ~ малювати пензлем; 4. майстер

Новий українсько-англійський словник

висохло: His shirt was wet with sweat. Його сорочка була мокрою від поту. “Wet paint !” “Обережно, пофарбовано!” Moist ‒ це трохи мокрий, вологий, не зовсім сухий: Her forehead was moist with perspiration. Її лоб був во

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to paint a thing black etwas schwarz malen (schwarz sehen), etwas in ungünstigem Lichte darstellen змальовувати щось у похмурому світлі (чорними фарбами)

Англійсько-український словник з математики та інформатики

~ = оверле́йна програ́ма • oversized ~ = завели́ка програ́ма ( за розмірами ) • paint (brush) ~ = малюва́льна програ́ма • parent ~ = поро́джувальна програ́ма • patched ~ = програ́ма з латка́ми, пола́тана програ́ма • port

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

ротици́ндровий по́крив; протиоки́снювальний по́крив oxide ~ = окси́дний по́крив paint ~ = шар фа́рби, фа́рбовий по́крив paper ~ 1. паперо́вий по́крив 2. по́крив на папі́р paper-based ~ = по́крив на паперо́вій осно́ві pas

~ = знезо́лювач dust ~ = знепоро́шувач foam ~ = піноусува́ч, піновідокре́млювач paint ~ = фарборозчи́нник, фарбозмива́ч, (фарбо)змива́льний за́сіб rust ~ = виба́влювальний за́сіб на іржу́, за́сіб вибавля́ти [видаля́ти] і

paint
A2 verb — cover surface

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 75 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

paintA2 verb — cover surface

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 75 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

paint
A2 verb — cover surface