ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

paper
B1 noun — newspaper

a newspaper

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “newspaper”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

служитиhighverb, imperfective✓ modern UA ×72 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
правитиhighverb, imperfective✓ modern UA ×212 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
замістьhighpreposition✓ modern UA ×2952 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
промокальний папірtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
столі правив за скатертинуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що приймаються банком дляtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п блокнот з промокальнимtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фальсифікувати вибориtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фільтрувальний папірtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п виборчий бюлетеньtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таємне голосуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Whose ball of paper is this?
І зібрав з неї м'ячика.
concordance:tv:0108778 S01E02
With his museum and his published papers.
І вона вагітна від мене.
concordance:tv:0108778 S01E02
I have your discharge papers. Your service is up, son.
Це наказ про демобілізацію.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 130 matches

Балла EN-UA 1996
4) удаватися, мати успіх; 5) виконувати; to ~ obligations виконувати зобов'язання; 6) ручатися (за — for); 7) заперечувати (щось -- 10); 8) реагувати (на щось -- 10); 9) служити, правити (як, замість -- for); а piece of paper оп the table ~ed for а table-cloth аркуш паперу Ha столі правив за скатертину. answerable [‘a:nsorabl] аа) 1) відповідальний; що несе відповідальність; to be ~ to smb. for smth. відповідати перед кимсь за щось; 2) Ha який
Балла EN-UA 1996
купка; 2. у 1) проводити (таємне) голосування; балотувати; 2) амер. голосувати; 3) тягти жеребок. ballot-box | ЬгізіоКк5) п 1) виборча урна; to stuff the - амер. розм. фальсифікувати вибори; 2) таємне голосування. ballot-paper | Базі, ретро| п виборчий бюлетень. ball-point реп ['bo:lpoint pen] п кулькова ручка. ball-room [‘bo:lrum] п бальний (танцювальний) зал; - dancing бальні танці. ball-up | Бо:ілр) п розм. плутанина. ball-valve [‘bo:lvzlv]
Балла EN-UA 1996
banking-up [‘benkin ap] п підгортання, підсипання. bank-note | benknout] п кредитний білет, банкнот. bankocracy [bzn’kokrasi] м ipon. 1) влада банків, банкократія; 2) фінансові магнати, фінансові кола (36 Яязані з урядом). bank-paper | бетК,реїро)| м збірн. 1) банкноти; 2) векселі, що приймаються банком для ббліку. ban bank-rate [‘bznkreit] п ставка 6aHкового ббліку, дискобнтна ставка банку. bankrupt [‘benkrapt] 1. » банкрут; неспроможний боржник; a
Балла EN-UA 1996
торговець книжками, букініст. bibliotheca | bibliou’O@1:ka] п 1) бібліотека; 2) бібліографічний каталог. bibliothéque [,biblio‘tek] п фр. бібліотека. biblus | 6125) ” папірус. bibulous [‘bibjulas] adj 1) усмоктуючий (вологу); ~ paper промокальний папір; 2) що пиячить; п'яний. bicameral [bai kemoral] adj двопалатний (про законодавчу систему). І biblis гаебК(аї)| по КНИгО[.bibliou’meiniek] п bicamerist [bai kzmorist] п прихильник двопалатної парламентської
Балла EN-UA 1996
яскравими штрихами. blotting [‘blotin] п 1) промокання; 2) стирання, знищення написаного; викреслювання (тж ~ Out). blotting-case [‘blotinkeis] » бювар. blotting-pad | Біоптраа) п блокнот з промокальним папером. blotting-paper [‘blotin,perpo] п 1) промокальний папір; 2) фільтрувальний папір. blotto | Біооц| adj розм. п'яний як ніч (як дим). blouse [blauz] 7” 1) блузка; 2) poбоча блуза; простора кофта (куртка); 3) військ. кітель; тужурка; куртка;
Балла EN-UA 1996
парашут; - hop стрибок з парашутом. ргота | Ьгоито) п 1) мед. пережована їжа; 2) шоколад (сорт). 154 рготе [broum] 2) бот. CTOKONOC. bromic [‘broumik] adj хім. бромистий. bromide [‘broumaid] 7 1) хім. OpoMin, сполука брому; ~ paper фот. бромистий папір; 2) CHOTBOpHe; 3) розм. банальна, нудна людина; 4) розм. заяложена фраза, банальність. bromidrosis [,broumi’drousis] п мед. смердючий піт. bromine [‘broumi:n] п хім. бром. bromism | broumizm] п бромізм,

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
во́рювати, перекру́чувати • butcher knife — різницький, різни́чий ніж • butcher paper — крафт-папір • butcher block — різницька, різни́ча дошка (стіл) • have ( або take) a butcher’s — брит., розм. погля́нути, спогля́нути
Загальний народний англійсько-український словник
ені, фальши́ві гроші б) «порожні» гроші ( зі штучно піднятою вартістю ) • funny paper — амер. розділ коміксів ( в газеті ) • funny ha-ha, funny peculiar — розм. смішний, кумедний, дивний • I’m not being funny, but… — роз
Загальний народний англійсько-український словник
локнина • literary guide — (сти́слий) о́гляд; заст. компе́ндіум, (компе́ндій) • paper guide — напрямний пристрій для паперу • price guide — довідник цін ( з об’єктів колекціонування ) • tape guide — напрямний ролик ( маг
Великий англо-український словник
absorbent [əbˈzɔ:bɘnt, ɘbˈsɔ:bɘnt] a що всмоктує, вбирає; хім. ~ carbon активоване вугілля; ~ cotton wool гігроскопічна вата; ~ paper 1) папір, що всмоктує; 2) косметична серветка.
Великий англо-український словник
ad [æd] n ( скор. від advertisement ) розм. оголошення, реклама; a small ~ маленьке оголошення; ~ pages сторінка оголошень; to put an ~ in the paper помістити оголошення в газеті.
Великий англо-український словник
агувати ( на щось – to ); 9. служити, правити ( як, замість — for ); a piece of paper on the table ~ed for a table-cloth аркуш паперу на столі правив за скатертину; ◊ to ~ a debt сплатити борг; to ~ in kind віддячити тим

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=paper&highlight=on