ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

parlour

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

обкрадати квартиру через вікноtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нарада партійного керівництваtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
загальна кімнатаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
світські талантиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що живе в сім'їtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невеликий залtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хазяїна панtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п покоївкаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у квартиріtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
маленькаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
закритаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таємнаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
пасічник, бджоляр. bee-moth міль. been [bi:n] p. р. від be. beep [bi:p] 7 1) амер. (невеликий, легкий) джип; 2) розм. гудок; телеметричний сигнал. beer [bio} 7” 1) пиво; 2) слабкий алкогольний напій; small - слабке пиво; - parlour амер. пивниця; 2 to be іп - бути напідпитку; to think no small ~ of oneself бути високої думки про себе. beer-garden [‘bio,ga:dn] п пивниця під відкритим небом. beer-house [‘bishaus] п пивниця. beeriness [‘biorinis] п знев.
Балла EN-UA 1996
(пансібном при школі); 3) господиня дому. house-mother | Пац5, тлдба| п 1) мати родини; глава сім'ї (про жінку); 2) старша вихователька (в пансіоні тощо); 3) завідуюча жіночим інтернатом (притулком, гуртожитком тощо). house-parlourmaid [‘haus’pa:lomeid] п покоївка (яка прибирає i прислуговує за столом). house-party | Пац5,ра.:ї1| п гості, запрбшені на кілька днів (у заміський будинок). house-physician [‘hausfi,zifan] п 1) лікар, який живе при лікарні (готелі
Балла EN-UA 1996
раг:Їзтопі КеїК| п тонкий прямокутний імбирний пряник. parliament-chamber | pa :lamont‘tfermba] п зал засідань парламенту. parliament-gingerbread |'росізгаопі‘dzindzabred] див. parliament-cake. parlor | ро.:І2| амер. due. parlour. parlour [‘pa:la] п 1) маленька Biтальня; загальна кімната (у квартирі); 2) невеликий зал; окремий кабі «г (у ресторані тощо); 3) приймальня (» мерії, банку тощо); 4) амер. салон; ательє, зал; 5) монастирська приймальня;
Балла EN-UA 1996
КеїК| п тонкий прямокутний імбирний пряник. parliament-chamber | pa :lamont‘tfermba] п зал засідань парламенту. parliament-gingerbread |'росізгаопі‘dzindzabred] див. parliament-cake. parlor | ро.:І2| амер. due. parlour. parlour [‘pa:la] п 1) маленька Biтальня; загальна кімната (у квартирі); 2) невеликий зал; окремий кабі «г (у ресторані тощо); 3) приймальня (» мерії, банку тощо); 4) амер. салон; ательє, зал; 5) монастирська приймальня; - beauty
Балла EN-UA 1996
зал; 5) монастирська приймальня; - beauty - косметичний кабінет; hairdresser’s - перукарня; ice-cream - кафе-мордбзиво; - arts (tricks) розм. світські таланти; ~ сайси5 амер. закрита (таємна) нарада партійного керівництва. parlour-boarder [‘pa:la,bo:da] п === PAGE 85 === par 86 par школяр, що живе в сім'ї хазяїна панCIOHY. parlour-car [‘po:loka:] п амер. caлон-вагодн. parlour-jump | рогІздзлтр) у розм. обкрадати квартиру через вікно. parlour-maid
Балла EN-UA 1996
кафе-мордбзиво; - arts (tricks) розм. світські таланти; ~ сайси5 амер. закрита (таємна) нарада партійного керівництва. parlour-boarder [‘pa:la,bo:da] п === PAGE 85 === par 86 par школяр, що живе в сім'ї хазяїна панCIOHY. parlour-car [‘po:loka:] п амер. caлон-вагодн. parlour-jump | рогІздзлтр) у розм. обкрадати квартиру через вікно. parlour-maid (| рогізтетй) п покоївка, служниця (що прислуговує за столом). parlour-snake [‘pa:lasneik] п амер. розм.

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
уховна краса; a ~ contest конкурс краси; a ~ doctor косметолог, косметичка; a ~ parlour , salon/ shop косметичний кабінет; інститут краси; a ~ queen королева краси, переможниця на конкурсі краси; a ~ show парад красунь;
Великий англо-український словник
glass of ~ склянка пива; to brew ~ варити пиво; 2. слабкий алкогольний напій; ~ parlour амер. пивниця; ◊ life is not all ~ and skittles життя прожити не поле перейти; small ~ 1) слабке пиво; 2) дрібниці; to be in ~ бути
Великий англо-український словник
massage [ˈmæsɑ:ʒ] фр. n масаж; acupressure ~ точковий масаж; a ~ parlour масажний салон; to get a ~ прийняти масаж; to give smb a ~ зробити комусь масаж; a back ~ масаж спини; a facial ~ масаж обличчя.
Новий українсько-англійський словник
вітальн||я drawing-room, sitting-room, reception-room, parlour ; ● свиня у ~і залишається свинею a pig in the parlor is still a pig.
Новий українсько-англійський словник
зуболікувальний dentist’s; ● ~ кабінет dentist’s surgery, dental cabinet; амер. dentist’s parlour.
Новий українсько-англійський словник
косметичн||ий cosmetic; ● ~ий кабінет beauty parlour ; ● ~ий ремонт redecoration, refurbishment; ● ~а маска face-pack; ● ~а сумочка vanity bag or case.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=parlour&highlight=on