ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

part-time
B1 adverb —

If you work part-time or do part-time work, you work for only some of the day or the week.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

деньhighnoun, masculine✓ modern UA ×743 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Великий англо-український словник
викладач на півставкиtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не повністю зайнятийtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
територіальні частини й підрозділиtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неповну кількість робочих годинtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зайнятий неповний робочий деньtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п хорова багатоголбса пісняtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Чаші п непбвний робочийtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оп - бути зайнятимtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
деревинаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
твердаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
частинами, часткова плата. partridge | роггідз) п орн. куріпка. partridge-berry [po :trid3, beri] п бот. мітчела. partridge-wood = [‘pa:tridjwud] 7 тверда YepBOHa деревина. part-song [‘pc:tson] п хорова багатоголбса пісня. part-time I | ра: Чаші п непбвний робочий день; to be оп - бути зайнятим неповну кількість робочих годин. part-time II | росіїатт) adj не повністю зайнятий; ~ teacher викладач на півставки; - worker частково безробітний; робітник,
Балла EN-UA 1996
мітчела. partridge-wood = [‘pa:tridjwud] 7 тверда YepBOHa деревина. part-song [‘pc:tson] п хорова багатоголбса пісня. part-time I | ра: Чаші п непбвний робочий день; to be оп - бути зайнятим неповну кількість робочих годин. part-time II | росіїатт) adj не повністю зайнятий; ~ teacher викладач на півставки; - worker частково безробітний; робітник, зайнятий неповний робочий день: 2 ~ army військ. територіальні частини й підрозділи. part-timer |, роб ашпа|
Балла EN-UA 1996
робочих годин. part-time II | росіїатт) adj не повністю зайнятий; ~ teacher викладач на півставки; - worker частково безробітний; робітник, зайнятий неповний робочий день: 2 ~ army військ. територіальні частини й підрозділи. part-timer |, роб ашпа| п робітник, зайнятий неповний робочий день; частково безробітний. parturiate [pa:‘tjuorieit] v 1) давати плоди; 2) розмножуватися; 3) народжувати (про тварин). parturiency [pa: tjuorionsi] п муки творчості.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
івник; наймана особа; a full-time ~ робітник, що працює весь робочий тиждень; a part-time ~ робітник, що працює не весь робочий тиждень; a government ~ урядовий службовець; a white-collar ~ розм. службовець; the mill’s ~
Великий англо-український словник
нальний робітник; a manual ~ робітник фізичної праці; an office ~ службовець; a part-time ~ робітник, який працює неповний робочий день; a professional ~ особа вільної професії або інтелігентної праці; a skilled ~ кваліф
Новий українсько-англійський словник
sed/hidden/latent unemployment; ● тимчасове ~ casual unemployment; ● часткове ~ part-time work/idleness, subemployment; ● серед молоді teenage unemployment.
Новий українсько-англійський словник
!; ● Міжнародний жіночий ~ International Women’s Day; ● неповний ~ short hours, part-time ; ● робочий ~ working day; ● святковий ~ holiday, red-letter day; ● цілий ~ all (the) day, the whole day, all day long; ● ~ відкри
Новий українсько-англійський словник
al employment; ● фактична ~ actual employment; ● часткова (неповна) ~ partial ( part-time ) employment.
Українсько-англійський словник ділової людини
безробітн||ий 2 прикм. unemployed, out of work/of place; амер. jobless; ( у постпозиції ) out of work повністю ~ий wholly unemployed частково ~ий partially unemployed, part-time worker.
Українсько-англійський словник ділової людини
ent хронічне ~ chronic unemployment циклічне ~ cyclical unemployment часткове ~ part-time work/idleness, subemployment ~ загального характеру general unemployment ~ при високому рівні зайнятості unemployment in a high em
Українсько-англійський словник ділової людини
є ) employed повністю ~ий (робітник) full-time (worker) частково ~ий (робітник) part-time (worker) телефонна лінія ~а the line is engaged якщо ви не будете ~і кор. if you are not engaged якщо ви не ~і іншими справами кор
Українсько-англійський словник з прав людини
зонна ~ = seasonal employment; • фактична ~ = actual employment; • часткова ~ = part-time employment;
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
тажем роботи management ~ = управлінець municipal ~ = службовець муніципалітету part-time ~ = працівник на неповній ставці • працівник, який працює неповний робочий день permanent ~ = постійний працівник probationary ~ =

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=part-time&highlight=on