Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
брати участьhighverb, imperfective✓ modern UA ×113 sources, 7 hitsatom:mu_take_part, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник
брати участь уhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsatom:mu_take_part, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
словоmediumnoun, neuter✓ modern UA ×10452 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
взяти участьtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 3 hitsatom:mu_take_part
відкриватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
закриватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
брати участь у провадженніtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
взяти участь у переговорахtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
діяльність; to curb, to paralyze an ~ паралізувати діяльність; to engage in, to participate in, to take part in an ~ брати участь; 2. активність; time full of ~ період найвищої активності; 3. енергія; спритність; пожвавл
Новий українсько-англійський словник
азок to sample; ● ~ слово to take the floor; ● ~ участь to take part ( in ), to participate ( in ); ● ~ в дужки to bracket; ● ~ вимоги назад to withdraw the demands; ● ~ квитки в театр to take/to buy tickets for the thea
Новий українсько-англійський словник
причетн||ий participating ( in ), concerned ( in ); ( до злочину ) involved ( in ); privy ( to ); implicated ( in ); ● бути ~им ( до ) to participate ( in ); ( до злочину ) to be involved ( in ); to be privy ( to ).
Новий українсько-англійський словник
ення participation of the entire population; ● брати ~ь to take part ( in ), to participate ( in ), to have a share (hand) ( in ), to be a party ( in ), to partake ( in ); ( бути вплутаним у щось ) to be involved ( in );
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ivative; ~ сло́во ( для виступу ) to take the floor; ~ у́часть to take part, to participate ( у, в – in ); ~ части́ни з механі́зму для ремо́нту і́ншого to cannibalize ( smth )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
concern oneself ( до – with ), to be concerned ( до – in ); ( брати участь ) to participate ( in )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ssistance ( of ), with the cooperation ( of ); бра́ти ~ ( у, в ) to take part [ participate ] ( in ); to assist ( in ), to collaborate ( with ), to contribute ( to ); ( у спільних витратах тощо ) to share; ( у процесі, д
Українсько-англійський словник
ступом , to take by storm; бра́ти шлюб , to wed; бра́ти у́часть , to take part, participate ; бра́ти серйо́зно , to take a thing in earnest; мене́ сум (жаль) бере́, I am aggrieved, grief invests me (I am very sorry); бра
Українсько-англійський словник
s; прийма́ти ку́піль, to take a bath; прийма́ти [бра́ти] у́часть, to take part, participate ; прийма́ти за дру́гого, to mistake for another; прийма́ти сло́во, to begin to speak; прийма́ти нару́гу, to bear offence [offens
Українсько-англійський словник
приміша́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; примі́шувати (-ую, -уєш) І vt to mix in, admix, alloy; to implicate, involve; приміша́тися/примі́шуватися vi to be mixed in; to take part, participate.