Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “special”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
порошинка; 3) грам. незмінювана частка; префікс; суфікс; 4) невелика стаття, розділ; 5) рел. частина причастя (проскури) (у католиків). particoloured [‘po:ti,kalod] adj 1) різнобарвний, строкатий; 2) перен. барвистий, розмаїтий. particular [pa tikjulo] 1. п 1) подробиця, деталь; частковість; tO go into -5 удаватися у подробиці (деталі); 2) рі докладний (детальний) звіт; to give all the ~s of давати докладний звіт; 3) розм. близький приятель; улюбленець; 4)
Балла EN-UA 1996
one’s speech старанно добирати слова, стежити за своєю мовою; 6) розбірливий, перебірливий, вибагливий; І ат пої ~ about it мені однаково (все одно); 7) юр. обмежений; ~ estate обмежене право власності (на нерухоме майно). particularism [patikjulorizm] п 1) виняткова прихильність (до когось, чогось); 2) пол. партикуляризм, сепаратизм. particularity [po, tikju ‘leriti] n І) особливість, специфіка; подробиці; 2) старанність, докладність, грунтовність; 3)
Балла EN-UA 1996
about it мені однаково (все одно); 7) юр. обмежений; ~ estate обмежене право власності (на нерухоме майно). particularism [patikjulorizm] п 1) виняткова прихильність (до когось, чогось); 2) пол. партикуляризм, сепаратизм. particularity [po, tikju ‘leriti] n І) особливість, специфіка; подробиці; 2) старанність, докладність, грунтовність; 3) характерна особливість; 4) дивовижність, дивацтво; 5) фамільярність. === PAGE 87 === par 88 par particularize [po
Балла EN-UA 1996
сепаратизм. particularity [po, tikju ‘leriti] n І) особливість, специфіка; подробиці; 2) старанність, докладність, грунтовність; 3) характерна особливість; 4) дивовижність, дивацтво; 5) фамільярність. === PAGE 87 === par 88 par particularize [po ‘tikjuloraiz] у 1) Haзивати (поіменно); пойменувати; 2) вдаватися в подроббиці; докладно СпиНяТИСя (на чомусь). particularly [po‘tikjulal1] adv І) особливо; 2) дуже, надзвичайно; пої - difficult не дуже важко; 3) індивідуально,
Балла EN-UA 1996
характерна особливість; 4) дивовижність, дивацтво; 5) фамільярність. === PAGE 87 === par 88 par particularize [po ‘tikjuloraiz] у 1) Haзивати (поіменно); пойменувати; 2) вдаватися в подроббиці; докладно СпиНяТИСя (на чомусь). particularly [po‘tikjulal1] adv І) особливо; 2) дуже, надзвичайно; пої - difficult не дуже важко; 3) індивідуально, особисто; окремо, зокрема; generally and - загалом і зокрема; 4) особливим чином; 5) докладно, детально; the facts must
to ); мати на увазі; to ~ vaguely натякати неясно; I am not ~ing to anybody in particular я не маю на увазі когось конкретно; 2. згадувати; посилатися ( на щось — to ); to ~ to recent facts посилатися на останні події;
Великий англо-український словник
ність; привабливість; great ~ велика чарівність; natural ~ природна чарівність; particular ~ особлива чарівність; to have, to possess a ~ мати шарм; to lend to, to use one’s ~ вдаватися до шарму ( з метою зачарувати, пол
Великий англо-український словник
аги; 2. заслуговувати ( якогось ставлення ); вимагати; his grey hairs ~ of us a particular respect його сивина вимагає від нас особливої поваги; this work ~s very careful attention ця робота вимагає особливої уваги; 3. ю
вузьк||ий narrow; ( про одяг, взуття ) tight; ● ~а спеціальність particular speciality; ● ~е місце a tight place; перен. weak point, bottleneck; ● ~і погляди narrow/ short/contracted views; ● людина з ~ими
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be particular about something es genau nehmen mit etwas бути прискіпливим (скрупульозним) у чомусь
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
none too particular about [ ironically ] nicht gerade wählerisch ( in seinen Methoden etc. ) не надто розбірливий у ( чомусь ), ≅ хтось не надто перебирати чимось
Англійсько-український словник з математики та інформатики
хо́ваний; brief ~ сти́слий ви́клад; detailed ~ докла́дний (дета́льний) ви́клад; particular ~ ви́клад з подро́бицями (найме́ншими дета́лями) 5. раху́нок; бюдже́т // on an ~ на раху́нку • user ~ = бюдже́т користувача́
Англійсько-український словник з математики та інформатики