ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

pass the time
B2 verb — pass (the) time

to spend time doing something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

після півдняtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
проводитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
дити збоtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ввечеріtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
дити віtentativenoun✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
гаятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
привітатися to greet; to hail; ( ранком ) to bid/to wish/to say good-morning; ( після півдня ) good-afternoon; ( ввечері ) good-evening; to pass the time of day; to say how do you do.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to pass the time sich [ dat. ] die Zeit vertreiben, die Zeit verbringen проводити (гаяти) час
Українсько-англійський словник
ilway (through); || to pass, spend, while away: прове́сти час на безді́ллі , to pass the time in idleness; прово́дити ві́йськом , to command an army; прово́дити збо́рами, to preside (act as a chairman) at a meeting; пров

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=pass%20the%20time&highlight=on