Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the passive”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
пасиhighnoun✓ modern UA ×395 sources, 10 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
пасивнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×24 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
хто обороняєтьсяhighpronoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
хто протидієhighpronoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
активнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×92 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
(організму); 7) ел. Onip; 8) єл. реостат; + R. movement пол. рух Onopy. resistant [ri zistant] adj стійкий; що чинить ONip; міцний. resister [rizisto] п 1) той, хто чинить бпір; той, хто протидіє; 2) той, хто обороняється; Ж» passive - учасник (прихильник) пасивного Onopy. resistibility [m,zisto’biliti] м стійкість. resistible |гі 71512ЬЇ) adj відпорний, переборний. resistive [ri zistiv] adj 1) який може чинити Onip; 2) ел. що має Onip. resistivity [,rezis
Балла EN-UA 1996
to the general opinion висловити загальну думку; 4) рупор, виразник думки; 5) чутка; 6) репутація, слава; 7) муз. голос, вокальна партія; 8) співак; співачка; 9) військ. радіотелефобнний зв'я30K; 10) грам. стан; active (passive) активний (пасивний) стан; 2 ~ call Sign рад. мікрофонний позивний сигнал; ~ channel лінія телефонного зв'язку; - frequency фіз. звукова частота; ~ radio військ. радіотелефон; ~ recorder звукозаписний апарат, магнітофон;
d ~ набутий імунітет; active ~ активний імунітет; natural ~ природний імунітет; passive ~ пасивний імунітет; ~ to a disease несприйнятливість до хвороби; 2. юр. недоторканість, імунітет; diplomatic ~ дипломатична недотор
Великий англо-український словник
immunization [ˌɪmjʋnaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n мед. імунізація; active ~ активна імунізація; passive ~ пасивна імунізація; to carry out (a mass) ~ against a disease проводити (масову) імунізацію проти хвороби.
Великий англо-український словник
resister [rɪˈzɪstɘ] n 1. той, хто чинить опір; той, хто протидіє; a passive ~ прихильник пасивного опору; 2. той, хто обороняється.