ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

pastime
C2 noun —

an activity that you enjoy doing when you are not working

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розвагаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
п приємне проведення часуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що перебуває на раннійtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неглибоке пораненняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
легковажні розвагиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ароматична свічкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поверхові знанняtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стадії розвиткуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дитячі хворобиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дитячі розвагиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спорт та ігриtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інфантильнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
[in,fenti’saidl] adj wo стосується дітовбивства. infanticide (in fentisaid] п 1) дітогубство; убивство новонародженого; 2) дітовбивця, дітогуб. infantile | їпіопіат!) adj 1) дитячий; ~ diseases (sicknesses) дитячі хвороби; ~ pastimes дитячі розваги (ігри); 2) інфантильний; 3) що перебуває на ранній стадії розвитку. infantilism [in’fentilizm] п 1) мед. інфантилізм; 2) незрілість. infantility [,infan‘tiliti] п дитинство; незрілість. infantine [‘infantain]
Балла EN-UA 1996
стилізація (особл. літературна); 3) пастіччо (опера, складена з уривків різних опер). pastiche [pzs‘ti:{] див. pasticcio. pastil [pestil] п 1) таблетка; 2) ароматична свічка; 3) пастель. pastille [pzs‘ti:l] див. pastil. pastime [‘pa:staim] п приємне проведення часу; розвага; гра; sports and ~§ спорт та ігри. ра5(іпе55 [‘peistinis] липкість. pasting [‘peistin] п 1) намазування; склеювання; 2) p/ папір для наклеювання; 3) розм. прочухан. past-master
Балла EN-UA 1996
(про мило тощо). superfetation [,sju:pafa‘terjn] п біол. суперфетація. superficial [,sju:pa‘fifl] adj 1) поверXOBHH, неглибокий; ~ knowledge поверхові знання; ~ wound неглибоке поранення; 2) несерйдзний, легковажний; ~ pastimes легковажні розваги; 3) гаданий, уявний, зовнішній; 4) геол. наносний, алювіальний; 5) квадратний; ~ foot квадратний фут. === PAGE 466 === sup 467 sup superficialism [,sju:pa‘fijalizm] п noверховість, несерйбзність; необгрунтованість.

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
забава ( гра ) game; pastime ; ( розвага ) amusement, entertainment, diversion, fun; ● це для нього дитяча ~ it is child’s play to him.
Новий українсько-англійський словник
довище ) entertainment; recreation; ( веселощі ) merriment, merry-making; game, pastime ; ● він займається малюванням для ~и he has taken up painting as a pastime ; ● поїздка для ~и pleasure trip.
Українсько-англійський словник
заба́ва (-ви) f entertainment, amusement, diversion, play, game, pastime , sport: для заба́ви, for pleasure; || delay, procrastination, prolonging, temporization.
Українсько-англійський словник
за́бавка (-ки) f toy, plaything; game, pastime ; hobby.
Українсько-англійський словник
забавля́ти (-я́ю, -я́єш) I vi, t : ( заба́вити P ); забавля́тися I vi; забавко́вий (-ва, -ве)* of toys (playthings), for playing ( pastime ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=pastime&highlight=on