ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

pastoral
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пасторальнийhighadjective, masculine3 sources, 14 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
пасторськийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пастирсьКИЙtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пастушачийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
автор пасторалейtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скотарtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вівчарtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хто оселився на державнійtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
придбанняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посланняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
єпископаtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
книгаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×61 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
був неперевершеним промовцем (оратором); 2) колишній глава, магістр (масонської ложі, гільдії, коледжу). pastor ['pa:sta] 1. п 1) пастор; 2) духовний пастир; 3) орн. рожевий шпак; 2. у 1) бути пастором; 2) бути пастирем. pastoral [‘pa:storal] 1. п 1) пастораль; 2) церк. послання (єпископа); 3) книга (трактат) про обов'язки пастора; 2. adj 1) пастушачий; 2) пасторальний; 3) пасторський; 4) пастирсьКИЙ. pastorale |, ргезіз та: П| п (p/ pastorali, pastorales)
Балла EN-UA 1996
1) бути пастором; 2) бути пастирем. pastoral [‘pa:storal] 1. п 1) пастораль; 2) церк. послання (єпископа); 3) книга (трактат) про обов'язки пастора; 2. adj 1) пастушачий; 2) пасторальний; 3) пасторський; 4) пастирсьКИЙ. pastorale |, ргезіз та: П| п (p/ pastorali, pastorales) муз. пастораль. pastorali |, ргезіо та:П) p/ від pastorale. pastoralist [‘pa:staralist] 1) автор пасторалей; 2) скотар, вівчар; 3) фермер-вівчар; 4) той, хто оселився на державній
Балла EN-UA 1996
пастирем. pastoral [‘pa:storal] 1. п 1) пастораль; 2) церк. послання (єпископа); 3) книга (трактат) про обов'язки пастора; 2. adj 1) пастушачий; 2) пасторальний; 3) пасторський; 4) пастирсьКИЙ. pastorale |, ргезіз та: П| п (p/ pastorali, pastorales) муз. пастораль. pastorali |, ргезіо та:П) p/ від pastorale. pastoralist [‘pa:staralist] 1) автор пасторалей; 2) скотар, вівчар; 3) фермер-вівчар; 4) той, хто оселився на державній землі з метбю її придбання.
Балла EN-UA 1996
[‘pa:storal] 1. п 1) пастораль; 2) церк. послання (єпископа); 3) книга (трактат) про обов'язки пастора; 2. adj 1) пастушачий; 2) пасторальний; 3) пасторський; 4) пастирсьКИЙ. pastorale |, ргезіз та: П| п (p/ pastorali, pastorales) муз. пастораль. pastorali |, ргезіо та:П) p/ від pastorale. pastoralist [‘pa:staralist] 1) автор пасторалей; 2) скотар, вівчар; 3) фермер-вівчар; 4) той, хто оселився на державній землі з метбю її придбання. pastoralize
Балла EN-UA 1996
пастораль; 2) церк. послання (єпископа); 3) книга (трактат) про обов'язки пастора; 2. adj 1) пастушачий; 2) пасторальний; 3) пасторський; 4) пастирсьКИЙ. pastorale |, ргезіз та: П| п (p/ pastorali, pastorales) муз. пастораль. pastorali |, ргезіо та:П) p/ від pastorale. pastoralist [‘pa:staralist] 1) автор пасторалей; 2) скотар, вівчар; 3) фермер-вівчар; 4) той, хто оселився на державній землі з метбю її придбання. pastoralize | ро:5і2гоЇаі7| у 1) надавати
Балла EN-UA 1996
(єпископа); 3) книга (трактат) про обов'язки пастора; 2. adj 1) пастушачий; 2) пасторальний; 3) пасторський; 4) пастирсьКИЙ. pastorale |, ргезіз та: П| п (p/ pastorali, pastorales) муз. пастораль. pastorali |, ргезіо та:П) p/ від pastorale. pastoralist [‘pa:staralist] 1) автор пасторалей; 2) скотар, вівчар; 3) фермер-вівчар; 4) той, хто оселився на державній землі з метбю її придбання. pastoralize | ро:5і2гоЇаі7| у 1) надавати сільського вигляду; 2) писати

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 8 rows)

Великий англо-український словник
наступний лист; a form ~ стандартний лист, циркуляр; a love ~ любовний лист; a pastoral ~ пасторальний/ пасторський лист; a personal ~ особистий лист; a poison-pen ~ лист автора анонімних листів, анонімний лист; a speci
Великий англо-український словник
mass 1 [mæs] n меса; літургія ( у католиків ); high ~ урочиста меса зі співом; low ~ урочиста меса без співу; pastoral ~ різдвяна меса; ~ for the Dead заупокійна меса.
Новий українсько-англійський словник
буколічний bucolic, pastoral.
Новий українсько-англійський словник
пастораль літ. pastoral ; муз. pastorale.
Новий українсько-англійський словник
пасторальний pastoral , bucolic.
Українсько-англійський словник
iting; відда́ти візи́ту (візи́т), to return (repay) a visit; візита́ція (-ії) f pastoral visit ( of a bishop ); візите́р (-ра) m visitor; візиті́вка (-ки) f visiting card; візито́вий (-ва, -ве) of a visit; візитува́ти (-
Українсько-англійський словник
ґа́йда (-ди) ƒ dial. pipe-reed ( pastoral pipe), bagpipe; rascal, poor wretch; ґа́йда́р (-ря́) m dial. reed (pipe) player.
Українсько-англійський словник
джоломі́я (-і́ї) f pastoral pipe, flageolet.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=pastoral&highlight=on