a small area that is different from the area around it
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “area”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
коробочка для мушокtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
І. п патагбнець; патагонка; 3 adj патагонсьКИЙ. patavinity [,pzta’viniti] п лінгв. падуанський діалект латинської мови. pat-ball [‘pztbo:l] мл 1) знев. гра в теніс (у крикет) у повільному темпі; 2) перен. іграшка; м'яч. patch Гра) І. п 1) латка; 2) клаптик; 3) пов'язка на Ol; 4) смужка наклеєного пластиру; 5) мушка (на обличчі); 6) пляма неправильної форми: 7) невелика ділянка землі; 8) оздоблення (на сукні); 9) уривок; 10) відрізок часу; 11)
Балла EN-UA 1996
покритим (усіяним) (чимсь); 5) наклеювати мушки; (0 ~ up а) підлатувати; б) улагоджувати (сварку); в) робити щось нашвидкуруч (недбало); г) збирати, складати, об'єднувати; + to ~ up the line військ. ліквідувати проpHB. patch-box [‘pztjboks] п іст. коробочка для мушок. patched [pztjt] adj полатаний, полагоджений; ~ trousers полатані штани; штани з латками. patched-up [‘pztjt'ap] adj 1) полатаний; ~ nations клаптикові держави; 2) з наклеєними
Балла EN-UA 1996
(0 ~ up а) підлатувати; б) улагоджувати (сварку); в) робити щось нашвидкуруч (недбало); г) збирати, складати, об'єднувати; + to ~ up the line військ. ліквідувати проpHB. patch-box [‘pztjboks] п іст. коробочка для мушок. patched [pztjt] adj полатаний, полагоджений; ~ trousers полатані штани; штани з латками. patched-up [‘pztjt'ap] adj 1) полатаний; ~ nations клаптикові держави; 2) з наклеєними мушками. patcher | рака) м робітник, який виконує дрібний
Балла EN-UA 1996
г) збирати, складати, об'єднувати; + to ~ up the line військ. ліквідувати проpHB. patch-box [‘pztjboks] п іст. коробочка для мушок. patched [pztjt] adj полатаний, полагоджений; ~ trousers полатані штани; штани з латками. patched-up [‘pztjt'ap] adj 1) полатаний; ~ nations клаптикові держави; 2) з наклеєними мушками. patcher | рака) м робітник, який виконує дрібний ремонт; латальник. patcher-up [‘pztj{a’ap] див. patcher. patching [‘petfin] п 1) латка
Балла EN-UA 1996
[‘pztjboks] п іст. коробочка для мушок. patched [pztjt] adj полатаний, полагоджений; ~ trousers полатані штани; штани з латками. patched-up [‘pztjt'ap] adj 1) полатаний; ~ nations клаптикові держави; 2) з наклеєними мушками. patcher | рака) м робітник, який виконує дрібний ремонт; латальник. patcher-up [‘pztj{a’ap] див. patcher. patching [‘petfin] п 1) латка (mow ~ up); 2) тех. дрібний ремонт; 3) тех. замазування; заварювання: забивання, закладання;
puncture [ˈpʌŋktʃɘ] n 1. укол, прокол; пункція; 2. ел. пробій ( ізоляції ); to patch , to repair a ~ ліквідовувати пробій ( в ізоляції ); 3. точковий отвір.
Великий англо-український словник
mth дуже посваритися через щось; to lead to a ~ вести до сварки; to make up, to patch up, to settle a ~ помиритися, припинити сварку/ворожнечу; to pick a ~ затіяти сварку; to provoke a ~ провокувати/ викликати розбрат; t
Великий англо-український словник
to be taught to ~ навчатися шити; 2. друк. брошурувати; ~ in ушивати; to ~ in a patch накладати латку; ~ on пришивати, нашивати; to ~ a button on пришивати ґудзик; ~ over зашивати, заштопувати; to ~ over a tear заштопати
Новий українсько-англійський словник
залатувати, залатати to patch , to mend.
Новий українсько-англійський словник
затемнення 1. darkening; obscuring ( тж перен. ); 2. військ, black-out; 3. астр. eclipse; ● ~ сонця eclipse of the sun, solar eclipse; 4. мед. dark spot, dark patch.
Новий українсько-англійський словник
клапоть, клаптик shred, rag, patch , clout, scrap; ● ~ землі a strip of land.
Англійсько-український словник з математики та інформатики