a particular way that something is often done or repeated
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “way”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
прикладhighnoun, masculine✓ modern UA ×2853 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv, modern:serbenska
взірhighnoun, masculine✓ modern UA ×93 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник
adv 1) потім; пізніше; згодом; soon - незабаром після того; three months - через три місяці; 2) позаду, ззаду; 3. prep 1) після, за, позаду; day ~ day день за днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою; І was right - all! все-таки я був правий; - а.таппег (fashion) noганенько,
fiddle-head | баїеа) п 1) різьблена прикраса на носі корабля; 2) розм. пуста голова. fiddle-headed | ба “hedid] adj 1) прикрашений різьбленням на носі (про корабель); 2) розм. пустоголовий. === PAGE 410 === fid 411 Пе fiddle-pattern [‘fidl, pzton] » форма (узор), що нагадує скрипку. fiddler | баз) п 1) скрипаль (особл. вуличний); 2) розм. шестипенсовик; 3) розм. ошуканець; 4) зоол. невеликий краб (тж ~-crab); 9 to pay the - розплачуватися, відповідати
Балла EN-UA 1996
справа; to make а bad (a good) - погано (добре) упоратися з ділом; погано (добре) BHконати роботу; ~ composition друк. акцидентний набір; ~ instruction training амер. підготовка військовослужбовців рядового складу за фахом; ~ pattern амер. штатна відомість; - ріасетепі амер. шукання роботи, працевлаштування; направлення на роботу; ~ printer друкар, що виконує акцидентні роботи; ~ printing друк. акцидентний друк; ~ security амер. забезпечення працею на
Балла EN-UA 1996
pat [pet] 1. п 1) поплескування, ляскання; шльопання; 2) бплеск, ляпанець (звук), стук; 3) звук кроків; 4) шматок, кружальце (масла); 5) чечітка; танець американських негрів; 6) (скор. від patent) патент; 7) (скор. від pattern) зразбк, приклад; + to give smb. а ~ оп the back висловити комусь своє схвалення; 2. adj 1) підхожий; доречний; 2) своєчасний; вчасний; вдалий; 3. adv 1) до речі; своєчасно, вчасно; вдало; 2) твердо, точно; добре; to know
Балла EN-UA 1996
скоромовкою, торохтіти; 2) говорити на жаргоні (таємною MOвою); 3) розм. розмовляти якбюсь MOвою; 4) барабанити, стукати, порощити (про дощ тощо); 5) дріботіти, тупотіти; 6) кидати із стуком: 7) 06бризкувати; 8) розм. ICTH. pattern [‘peton] I. п |) зразок, взірець, приклад; she is а ~ of all the virtues вона — взірець доброчесності. 2) модель, форма, шаблон: 3) схема, діаграма; 4) викрійка; 5) спосіб (життя); манера (поведінки); 6) малюнок, візерунок;
самовільне відлучення; 2. недостатність, недостача, брак ( чогось — of ); ~ of pattern спец. безсистемність, відсутність упорядкування; in the ~ of evidence через відсутність доказів; in the ~ of witnesses через відсутн
Великий англо-український словник
all-over [ˌɔ:lˈɘʋvɘ] a суцільний; an ~ pattern суцільний візерунок.
взір||ець ( приклад ) example; ( зразок ) standard, model, pattern ; ( виробу та ін. ) specimen, sample; ● бути ~цем to exemplify; ● брати за ~ець to imitate, to follow the example ( of ); ● на ~ець
Новий українсько-англійський словник
виколювати, виколоти to prick out; ● ~ узор to prick out a pattern.
Новий українсько-англійський словник
викрійк||а pattern ; ● зняти ~у to cut out a pattern.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ча • ~ of degeneracy = неви́родженість • ~ of motive = невмотиво́ваність • ~ of pattern = безсисте́мність, випадко́вість, нереґуля́рність, невпорядко́ваність • ~ of proof = недове́деність
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ tomorrow післяза́втра; until ~ до́ти, до́ки 2. згі́дно (з), за // ~ the same pattern за тим са́мим взірце́м 3. да́льший, насту́пний 4. за́дній
Англійсько-український словник з математики та інформатики