ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

pause
B2 noun —

a short period in which something such as a sound or an activity is stopped before starting again

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

перерваhighnoun, feminine✓ modern UA ×44 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
паузаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
п тимчасове заморбжування заробітноїtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п конверт із заробітноюtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
настала зловісна паузаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що провіщає нещастяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що стосується паузиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п винний погрібецьtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поїж чого- -небудьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оглушити когосьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
смислова паузаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
настала паузаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
oco6a. bode [boud] 1. п 1) передвістя; 2) пропонування ціни; 2. у 1) передвіщати, провіщати; обіцяти; 2) передчувати; 3. past і р.р. від bide. bodeful [“boudful] аа) грізний, зловісний; що провіщає нещастя; there was а ~ pause настала зловісна пауза. bodega |Бои'дї:да| п винний погрібець. bodement [’boudmont] 7 1) провіщання, пророкування; 2) передвістка, ознака; знак; знамення; 3) погана 03нака. bodeword | Боцпдуз:д| п розм. npoвіщання, пророкування.
Балла EN-UA 1996
убогих (бідних). pauperism | рогрогігт) п злидні, пауперизм. pauperization [,po:porai zeijn] п 3yбожіння, пауперизація. pauperize | ро:рогаї7) у доводити до ЗЛИДНІВ. pausal | ро:72ї) adj що стосується паузи (в реченні). pause |ро:7| 1. п 1) пауза; перерва; перепочинок; зупинка; передишка; 2) нерішучість, замішання, розгубленість; 3) заморожування (зарплати); 4) муз. фермата; 5) літ. цезура; 2. у 1) робити паузу (перерву, перепочинок); зупинятися;
Балла EN-UA 1996
каса. рауоіа [pe1 oula] п амер. 1) оплата; 2) хабар, підкуп; 3) гроші, що здираються шантажем; 4) платіжна відомість. pay-out [‘peiaut] п виплата. pay-packet [‘pe1, pekit] п конверт із заробітною платою; заробіток. pay-pause | ретро:2| п тимчасове заморбжування заробітної плати. pay-pegger | ‘pei, pega] п розм. особа, яка провддить політику заморожування заробітної плати. pay-pegging | рет,редіт| пт розм. заморобжування заробітної плати. pay-phone
Балла EN-UA 1996
звичай; ~ idea безглузда ідея; 2) непритомний; to be - бути непритомним; to fall ~ знепритдбмніти; 3) нечутливий; бездушний; жорстбдкий; + to knock smb. - оглушити когось. 5еп5е-ограп | 5еп50:д99п| м oOpraH чуття. sense-pause | 5еп5ро:2) п лінгв. смислова пауза. sensibility [,sensi рШи) п 1) чутливість, the ~ of the skin чутливість шкіри; 2) точність, чутливість (приладу); 3) сприйнятливість; delicate Піегагу - тонкий літературний смак; 4) р/
Балла EN-UA 1996
adv 1) тоді, у той час; he was a little boy ~ тоді він був хлопчиною; we were young - у той час ми були молоді; 2) потім, після; have smth. and ~ go to bed поїж чого- -небудь, а побтім іди спати; 3) далі, пбтім; - Came a pause noOTiM настала пауза; 4) у такдму разі; тоді; то; if you are tired ~ you’d better stay at home якщо ви стомилися, TO краще залишайтеся вдома; 5) крім того, до того ж; I like to walk, and ~ it’s cheaper я люблю ходити пішки,

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
рутний; an ~ question делікатне питання; an ~ situation ніякове становище; an ~ pause ніякове мовчання; to feel ~ (with smb ) почувати себе ніяково (з кимсь); 3. розм. an ~ blow небезпечний удар.
Великий англо-український словник
momentary [ˈmɘʋmɘnt(ɘ)rɪ] a 1. моментальний, миттєвий; 2. скороминущий, короткочасний; a ~ pause коротка пауза.
Великий англо-український словник
внений ідей; з багатою уявою; винахідливий; 4. змістовний; вагомий, важливий; ~ pause багатозначна пауза; ~ silence багатозначне мовчання; 5. багатий ( на щось ); що таїть у собі; ~ with joy сповнений радості; ~ with mea
Новий українсько-англійський словник
n; stoppage; ( затримка ) stop, stoppage, standstill; ( перерва ) intermission, pause , break, letup; ● ~ка підприємства shutdown of an enterprise; ● ~ка серця cardiac arrest; ● без ~ки without stopping, without a pause
Новий українсько-англійський словник
пауз||а pause , break, interval; ( перерва ) intermission; муз. тж rest; ● рекламна ~а commercial break; ● робити ~у to make a pause , to pause.
Новий українсько-англійський словник
перерв||а interruption; interval; break-up, pause ; ( недовга, тимчасова ) intermission; ( коротка передишка ) intermittence; ( канікули ) recess; ● велика ~ ( у школі ) long interval;
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
run down 3. ( із різким поштовхом, про рух ) jerk to a halt 4. ( робити паузу ) pause ( на – on, upon ) 5. ( не робити далі ) discontinue
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
па́уз|а 1. pause ; break; intermission ▪ ( з ) роби́ти —у to pause 2. ( перерва ) interruption 3. ( проміжок ) time gap
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
па́узовий pause тощо див. пауза
Українсько-англійський словник
безпромі́жний (-на, -не)* without a breach (interval, pause ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=pause&highlight=on