ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

peer
C2 verb — peer at/into/through, etc.

to look carefully or with difficulty

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що займається страхуванням життяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
т довічний перtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п особистеtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неспадковеtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перствоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неподільність на рівні частиниtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
створювати райський куточокtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вар'єте зі стриптизомtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у невигідному світліtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перетворювати на райtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приниження гідностіtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за голими жінкамиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck |
Балла EN-UA 1996
недооцінювати, принижувати; 2) порбчити, ганьбити; 3) висловлювати сумнів. disparagement [dis’pzridjmont] п 1) зневага; недооцінка; приниження; 2) паплюження, кганьблення; огуда; 3) приниження гідності. disparagingly [dis peerid3zin|it] зневажливо; у невигідному світлі. disparate [‘disporit] аа; 1) незрівнянний, непорівнянний, несумірний; 2) відмінний. disparity [dis’penti] м 1) невідповідність, нерівність; незрівнянність; adv 304 2) відмінність; a
Балла EN-UA 1996
невловимий, ледь помітний; 3) важкий для розуміння. ітрапе! |т'репі) у юр. включати до списку присяжних. imparadise [1m‘pzradais] у поет. 1) давати насолоду; 2) перетворювати на рай, створювати райський куточок. imparity fim’ peeriti] п нерівність, неподільність на рівні частини. impark Ппт'рао:К) у 1) використовувати (відводити) під парк; 2) передавати (поміщати) в парк (диких тварин). ітрагі Пт" pa: I] v 1) обговорювати; 2) юр. відкладати слухання
Балла EN-UA 1996
laifmonfip] п уміння === PAGE 671 === lif 672 lig жити; уміння пробити собі шлях у житті. life-member [‘laif,membo] п довічний член (організації). life-office | laif,ofis] п контбра, що займається страхуванням життя. life-peer [‘laifpio} т довічний пер. life-peerage | ‘laif, piorid3] п особисте (неспадкове) перство. life-preserver [‘laifpri1,za:va] п 1) рятувальний пояс; рятувальна куртка; рятувальний засіб; 2) кийок, заповнений свинцем. lifer
Балла EN-UA 1996
lif 672 lig жити; уміння пробити собі шлях у житті. life-member [‘laif,membo] п довічний член (організації). life-office | laif,ofis] п контбра, що займається страхуванням життя. life-peer [‘laifpio} т довічний пер. life-peerage | ‘laif, piorid3] п особисте (неспадкове) перство. life-preserver [‘laifpri1,za:va] п 1) рятувальний пояс; рятувальна куртка; рятувальний засіб; 2) кийок, заповнений свинцем. lifer [ laifo] nm розм. 1) засуджений до довічного
Балла EN-UA 1996
peeping [‘pi:pim] adj який визирає (вистежує). Peeping | Тот [‘pi:pm tom] п 1) військ. радіолокатор; 2) надто цікава людина. peep-show | рігріоц| п 1) амер. вар'єте зі стриптизом; 2) амер. підглядання (за голими жінками). peer [pio] 1. п 1) пер, лорд; 2) рівня, рівний; 2. v 1) розм. робити пером; peg 2) бути рівним (рівнею); 3) пильно вдивлятися, придивлятися; 4) заглядати; пе ~ed into Ше room він заглянув у кімнату; 5) визирати, з'являтися, показуватися;

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
па; a large ~ велика група; a little ~ маленька група; a minority ~ меншість; a peer ~ група однолітків; a pressure ~ опозиція; a small ~ невелика група; a social ~ соціальна група; a special-interest ~ група за спеціаль
Новий українсько-англійський словник
вдивлятися to look intently/narrowly/closely ( at ); to observe narrowly/closely ( at, into ); to peer ( at, into ); ● ~ в когось to observe smb. closely; ● ~ в темряву to peer into the darkness.
Новий українсько-англійський словник
визирати, визирнути to peer , to peer out; to look out ( for ).
Новий українсько-англійський словник
пер peer ; ● палата ~ів Chamber of Peers.
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
network = широкосмугова мережа {?}; computer network = комп’ютерна мережа {?}; peer -to-peer network = однорангова мережа {?}; virtual private network = віртуальна приватна мережа {?}; wireless local area network = лока
Англійсько-український словник з математики та інформатики
зорієнто́вана на ділово́дство архітекту́ра • open ~ = відкри́та архітекту́ра • peer -to-peer ~ = архітекту́ра рівнопра́вної мере́жі ( абонентів з рівними правами ) • pipelined ~ = конве́єрна архітекту́ра • software ~ =
Англійсько-український словник з математики та інформатики
агатопу́нктове пересила́ння • one-way ~ = однобі́чний (си́мплексний) зв’язо́к • peer -to-peer ~ = пересила́ння рівнопра́вними вузла́ми ( в мережі ) • real-time ~ = реальночасове́ пересила́ння • two-way ~ = двобі́чний зв’
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ple object ~s = кра́тні примі́рники об’є́кта • object ~ = примі́рник об’є́кта • peer view ~s = одна́ко́ві ви́дні елеме́нти • record ~ = примі́рник за́пису
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ефера́т || реферати́вний || реферува́ти//зреферува́ти/‌прореферува́ти [rɪ'vjuː] peer ~ = вну́трішня реце́нзія
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
реце́нзія 1. ( надрукована ) review 2. ( схвальна ) appreciation 3. ( на рукопис ) referee’s report вну́трішня ~ = peer review; ( зауваги до статті, поданої до друку ) referee’s comments

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=peer&highlight=on