ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

perfect
A2 adjective — without fault

without fault, or as good as possible

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “without fault”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

наголосhighnoun, masculine✓ modern UA ×882 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
що прагне вдосконаленняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
взаємна відповідністьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
говорити без акцентуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кульмінаційний пунктtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
абсолютно нестерпнийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який дббре знає своюtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п замок з секретомtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мати добру вимовуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сама досконалістьtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
характерна рисаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п найвища точкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

This is the perfect time to panic! I'm lost! Andy is gone!
була найпередбачуванішим епізодом із точки зору сценаристів.
concordance:imdb:0114709
Yes, Mr. Rhineheart. Perfectly clear.
Так, містере Рейнгарт. Я вас зрозумів.
concordance:The Matrix (1999)
...was designed to be a perfect human world where none suffered...
...створили, як ідеальний людський світ, де ніхто не страждав...
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 28 matches

Балла EN-UA 1996
акселератор; 2) хім. Kaталізатор; 3) військ. багатокамерна гармата; 4) машина, що розводзить листонош. accelerometer |геК, 5еЇ2 romita] п mex. акселерометр. accent I [‘eksont] м 1) наголос; 2) вимова, акцент; to speak with а perfect - мати добру вимову, говорити без акценту; 3) характерна риса (03Haka); 4) p/ оздбблення; 5) поет. слово; р/ мова; 6) муз. акцент; 7) мат. індекс. ассепі П Гек 5епі) у 1) робити наголос; 2) ставити знаки наголосу; 3) підкреслювати,
Балла EN-UA 1996
апаратура пильності. aclinal [o’klainol] adj горизонтальний; без схилу. aclinic [o’klimk] adj горизонтальний; без схилу; ? ~ line магнітний екватор; аклінічна крива. acme [’ekmi] п найвища точка; кульмінаційний пункт; ~ Of perfection сама досконалість; ~ of a disease med. криза в хворобі. acne [‘zkni] п прищ, вугор. acock fa’kok] adv 1) набакир; 2) визивно. a-cock-bill [o’kokbil] adv мор. у висячому положенні (про якір). acolyte [‘zkolait] п 1) церк.
Балла EN-UA 1996
(когось), deadly [‘dedli] 1. adj 1) смертельний, смертондсний; ~ weapon смертоносна зброя; ~ nightshade бот. беладона; 2) смертний; ~ sin смертний гріх; 3) невблаганний, нещадний; 4) жахливий, надзвичайний; нестерпний; perfectly - абсолютно нестерпний; 2. adv смертельно; надзвичайно; страшенно; до смерті; ~ dull страшенно нудний; ~ tired смертельно втомлений. dead-man | дедтап) п (p/ dead-men [-men]) 1) p/ розм. порожні винні пляшки; 2) розм. булочник;
Балла EN-UA 1996
приклад найкращих. emulation [,emju Четцп) п 1) змагання; 2) суперництво; 3) наслідування (прикладу); 4) ревнощі; заздрість. emulative [‘emjulotiv] аа) 1) змагальний; ~ spirit атмосфера (дух) змагання; 2) що прагне; ~ of perfection що прагне вдосконалення; 3) наслідувальний. emulator | еплуціено|) п 1) суперник; 2) послідовник; 3) наслідувач. emulge [1 mald3] v мед. вибирати рідину (з органів); дренувати; зпіджувати, видбювати. emulgence П'тплідзоп5|
Балла EN-UA 1996
аранжувальник. === PAGE 518 === har 519 has harmony [‘ha:moni] п 1) муз. rapмбнія, співзвучність; 2) милозвучність; злагодженість звучання; 3) узгодженість; взаємна відповідність; 4) злагода, згбда; мир; дружба; to live in (full, perfect) - жити у (повній) злагоді. harness | Па :пі5| 1. г 1) збруя, упpax; horse - кінська збруя; to put the ~ on a horse запрягти коня; 2) інвентар; опорядження; приладдя; 3) спорт. м'яке кріплення; 4) мор. вітрильне оснащення;
Балла EN-UA 1996
тощо); 3) писання листів. letterless [‘letalis] adj 1) неписьменний, неграмотний; неосвічений; 2) без тиснення, без напису. letter-lock [‘letolok] п замок з секретом. letter-paper [‘leta, ретро) п поштбвий папір. letter-perfect [‘leta’pa:fikt] adj теamp. який дббре знає свою роль. letter-post [‘letopoust] п поштовий відділ доставки листів. letter-press [‘letopres] п 1) друк. текст у книзі (на відміну від ілюстраuid); in ~ у тексті; 2) прес-пап'є;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
яд; 2. присутність; відвідування; а low/а poor, а small ~ погана присутність; а perfect ~ хороша присутність, хороше відвідування; to check ~ перевіряти присутність; to take ~ робити переклик; ~ at school is compulsory в
Великий англо-український словник
тиха погода; затишшя; 2. мор. штиль ( тж calm sea ); 3. тиша, спокій; a dead, a perfect ~ абсолютна тиша; to shatter the ~ порушувати тишу; 4. спокійність, незворушність ( людини ); 5. геол. світлий сланець; ◊ the ~ befo
Великий англо-український словник
. влада, панування; контроль; ~ of the sea панування на морі; (a) good (fluent, perfect ) ~ of a language добре (вільне, досконале) володіння мовою; the ~ of emotions (passions ) здатність контролювати почуття (емоції);
Новий українсько-англійський словник
абсолютн||ий absolute; perfect , utter; ● ~ий ідеалізм філос. absolute idealism; ● ~ий нуль фіз. absolute zero; ● ~ий слух муз. perfect ear; pitch; ● ~ий спокій фі
Новий українсько-англійський словник
абсолютно absolutely; ● ~ тверде тіло фіз. perfectly rigid body; ● це ~ вірно it is beyond/past dispute; ● це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite/absolutely impossible
Новий українсько-англійський словник
cent; ● говорити з ~ом to speak with an accent; ● говорити без ~у to speak with perfect accent; 2. ( наголос ) accent, stress, emphasis; ● зробити ~ ( на ) to accentuate, to emphasize, to stress, to underline.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
practice makes perfect Übung macht den Meister без учіння нема уміння
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нало́гія • membrane ~ = мембра́нна анало́гія • Napier ~ = Не́перові анало́гії • perfect ~ = цілкови́та анало́гія • relation ~ = реляці́йна анало́гія • relative ~ = реляти́вна анало́гія, відно́сна анало́гія • strict ~ = с
Англійсько-український словник з математики та інформатики
antisymmetry = [ˌænti'sɪmətri] 1. антисиме́трія || антисиметрі́йний 2. антисиметри́чність • complete ( perfect ) ~ = цілкови́та антисиме́трія • spatial ~ = просторо́ва антисиме́трія
Англійсько-український словник з математики та інформатики
лка вниз • extendable ~ = топ. продовжна́ стрі́лка • left ~ = стрі́лка влі́во • perfect ~ = топ. доскона́ла стрі́лка • reversed ~ = зворо́тна стрі́лка • right ~ = стрі́лка впра́во • up ~ = стрі́лка вго́ру

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=perfect&highlight=on