used to show that something is possible or that you are not certain about something
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
може бутиhighverb, imperfective✓ modern UA ×452 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
можливоhighadverb✓ modern UA ×362 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
він був студентомmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ми були тамmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
мабутьmediumadverb✓ modern UA ×522 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
пергаментнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
припущенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
можливістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×131 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
там була невелика річкаtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
він залишаєтьсяtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
за припущеннямtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Examples in context
Perhaps we're asking the wrong questions.
Можливо, ви ставите не ті питання.
concordance:The Matrix (1999)
Perhaps you should read the instructions first?
Може, спершу ознайомитесь з інструкцією?
concordance:imdb:0468569
...perhaps this is a man you don't fully understand either.
Вибачте, пане Вейн, але здається, ви теж його не дуже розумієте.
tion ( to ) ( мати силу, владу ); ● як ~? what is to be done?; ● може ~ may be, perhaps ; ● ми були там we were there; ● він був студентом he was a student; ● там була невелика річка there was a small river there; ● що б
Новий українсько-англійський словник
тиставленні ) and, as to; ( в розумінні “але” ) but, then; ● або ж or else, or, perhaps ; ● він залишається, вона ж від’їздить he will stay here and she will go; he will stay here, as to her, she will go; ● все ж таки an
Новий українсько-англійський словник
мабуть perhaps , likely; maybe, probably, most (very) likely, presumably; ● йому, ~, не до сміху he certainly is in no laughing mood; ● ~, він не прийде he is not likely to come; ● ~, він ще прийде he may come yet.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ма́бу́ть 1. probably, most likely ▪ ~, ва́рто було́ б ( зробити ) it might/would be as well to ( do ) 2. ( можливо ) perhaps 3. ( за припущенням ) presumably
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
мо́же maybe, perhaps
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
y ( that ); чи ~ ( щось зробити )? Is it possible ( to do smth )? 2. ( мабуть ) perhaps , probably; (it is) likely ( що – that ); presumably 3. ( може бути ) it may/might be
знать adv. as is well known; perhaps , probably, it is likely.
Українсько-англійський словник ділової людини
аному шлюбі збірн. mixed marriage group як ~? what is to be done? може ~ maybe, perhaps ми були там we were there він був студентом he was a student там була невелика річка there was a small river there у мене є I have у