ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

perspective
C2 noun — in perspective

when things are in perspective, you think about them in a sensible and realistic way, and understand how important or unimportant they really are

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

на майбутнєhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
перспективаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
перспективнаmediumadjective, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вісь хитаmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
у укомплектодвувати особовим складомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ляд присяжними місця злочинуtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іменний списокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перспективиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зовнішністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вид згориtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висновокtentativenoun, masculine✓ modern UA ×211 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
військова частина; ~ manager (director) начальник відділу кадрів; ~ mine військ. протипіхотна міна; - Obstacle військ. протипіхотне загородження; ~ roster військ. іменний список; 2. у укомплектодвувати особовим складом. perspective [po spektiv] 1. п 1) nepспектива; 2) вид; 3) плани (перспективи) на майбутнє; іп - у перспективі, у майбутньому; 2. adj 1) перспективний; 2) оптичний; зоровий; ~ glass збільшувальне скло. perspex [‘po:speks] п плексиглас.
Балла EN-UA 1996
(to) з наміром, з метою; 5) огляд, перегляд; оп - виставлений для огляду; to have а ~ of оглядати, обдивлятися; private - закритий перегляд; 6) юр. orляд присяжними місця злочину; 7) аспект, сторона, вид; top ~ вид згори; perspective - перспектива; 8) резюме, бгляд, висновок; 9) зовнішність, 30Bнішній вигляд; 2 іп ~ of зважаючи на щось, через щось; іп ~ of recent developments у зв'язку з останніми подіями; with а - to з наміром; with a ~ to preventing

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
ет; ~ mapping точне вертикальне аерофотознімання; ~ navigation аеронавігація; ~ perspective жив. повітряна перспектива; ~ photography аерофотознімання; ~ sickness повітряна хвороба; ~ support авіаційна підтримка; ~ surve
Великий англо-український словник
лів; the ~s of motion закони руху; the ~s of harmony закони гармонії; the ~s of perspective закони перспективи; 6. правила ( гри ); 7. спорт. перевага, що надається противникові у змаганні; 8. потурання; ◊ ~ language юри
Новий українсько-англійський словник
перспектив||а 1. мист. perspective ; 2. ( краєвид ) vista, view; 3. ( на майбутнє ) prospect(s), outlook; ● у ~і in prospect; ● мати ~у to have prospects, to have a future ( before one ).
Новий українсько-англійський словник
перспективн||ий 1. perspective ; 2. ( про людину ) promising; ● ~ий вчений promising scientist; 3. ( що передбачає майбутній розвиток ) long-term, long-range; ● ~і господарські плани long-term/long-range economic plans.
Новий українсько-англійський словник
подібність 1. likeness; resemblance, similarity, similitude; 2. мат. similarity; ● перспективна ~ perspective similarity.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
рдина́т • ~ of oscillation = вісь хита́ння, вісь колива́ння (осциля́ції) • ~ of perspective = вісь перспекти́ви (гомоло́гії) • ~ of precession = вісь преце́сії • ~ of projectivity = вісь проєкти́вного зобра́ження • ~ of
Англійсько-український словник з математики та інформатики
arabolic ~ = параболі́чне розшаро́вання • partial ~ = частко́ве розшаро́вання • perspective ~ = перспекти́вне розшаро́вання • positive ~ = дода́тне розшаро́вання • principal ~ = головне́ розшаро́вання, головна́ в’я́зка •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
відпові́дність • perfect ~ = взає́мно однозна́чна (доскона́ла) відпові́дність • perspective ~ = перспекти́вна відпові́дність • projective ~ = проєкти́вна відпові́дність • reciprocal ~ = зворо́тна відпові́дність • strict
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
affine 1. близьки́й, поді́бний, спорі́днений 2. ( матем. ) афі́нний 3. ( х. ) спорі́днений [ə'faɪn] perspective (ly) ~ = перспекти́вно афі́нний, афі́нно перспекти́вний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́дненість electron ~ = електро́нна спорі́дненість, спорі́дненість до електро́на perspective ~ = перспекти́вне афі́нне перетво́рення proton ~ = прото́нна спорі́дненість, спорі́дненість до прото́на

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=perspective&highlight=on