ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

phase
B2 noun —

a stage or period which is part of a longer period

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вступати в нову фазуhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
здійснювати поступовий перехідtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поетапне роззброєнняtentativeadjective, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
синхронізованийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
озброєнняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стадійнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мінералуtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фазуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зняттяtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фазнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
різновидtentativenoun, masculine✓ modern UA ×111 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Phase one is complete... clean the car...
Першу фазу завершено. Машина чиста. Тобто, ми переходимо до другої фази.
concordance:imdb:0110912
which moves us right along to phase two...
Першу фазу завершено. Машина чиста. Тобто, ми переходимо до другої фази.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
авторське право (патент); 10) подавати митну декларацію; O to - in (into) входити, вступати, починати (переговори тощо); to - оп (upon) а) приступати (до виконання обов язків); б) вступати (у володіння); 2 to ~ upon a new phase вступати в нову фазу; to ~ upon a new life розпочати нове життя; the law ~s into force закон набуває чинності. enteric |еп'їепіК| 1. п мед. черевний тиф; 2. adj анат. черевний, кишковий; ~ fever черевний тиф. entering |
Балла EN-UA 1996
нержавіючий. inoxidize [1 noksidaiz] у зберігати від окислення (ржавіння). in-parallel [‘in’pzralel] adv ел. naралельно. in-patient | "п,рецопі) п стаціонарний (лежачий) хвбрий; - treatment лікарняне (стаціонарне) лікування. in-phase [‘infeiz] adj ел. що збігається за фазою. inpolygon (іп'ропдзп| п мат. уписаний многокутник. input [input] п 1) інформація на вході (обчислювальної машини); 2) тех. подача; завантаження (металу); 3) тех. підвідна потужність;
Балла EN-UA 1996
фармація, аптечна справа; 2) аптека; 3) ліки. pharos | є2га5) п поет. маяк, світоч. pharyngeal [‘feerin’d3i:al| аа) анат. глотковий. pharyngitis |, feerin dzaitis] п мед. фарингіт. pharynx [‘ferinks] п анат. зів, глотка. phase [fe1z] І. п 1) фаза, стадія, період; етап; ступінь розвитку: фазис; === PAGE 112 === pha the youthful - період молодості; ~ line військ. рубіж регулювання; 2) аспект, бік, сторона; 3) геол. фація, різновид (мінералу);
Балла EN-UA 1996
розвитку: фазис; === PAGE 112 === pha the youthful - період молодості; ~ line військ. рубіж регулювання; 2) аспект, бік, сторона; 3) геол. фація, різновид (мінералу); 2. у 1) фазувати; 2) здійснювати поступовий перехід. phased [feizd] adj 1) фазобваний; синхронізований; 2) поступовий; ~ disarmament поетапне роззброєння. phase-out [‘feizaut] п військ. (поетапне) зняття 3 озброєння. phases [‘fe1si:z] p/ від phasis. phasic [‘feisik] adj фазний, стадійний;
Балла EN-UA 1996
регулювання; 2) аспект, бік, сторона; 3) геол. фація, різновид (мінералу); 2. у 1) фазувати; 2) здійснювати поступовий перехід. phased [feizd] adj 1) фазобваний; синхронізований; 2) поступовий; ~ disarmament поетапне роззброєння. phase-out [‘feizaut] п військ. (поетапне) зняття 3 озброєння. phases [‘fe1si:z] p/ від phasis. phasic [‘feisik] adj фазний, стадійний; ~ development стадійний розвиток (рослин); ~ variations фазні варіації. phasing [‘feizin] п
Балла EN-UA 1996
(мінералу); 2. у 1) фазувати; 2) здійснювати поступовий перехід. phased [feizd] adj 1) фазобваний; синхронізований; 2) поступовий; ~ disarmament поетапне роззброєння. phase-out [‘feizaut] п військ. (поетапне) зняття 3 озброєння. phases [‘fe1si:z] p/ від phasis. phasic [‘feisik] adj фазний, стадійний; ~ development стадійний розвиток (рослин); ~ variations фазні варіації. phasing [‘feizin] п ел. фазування. phasing-in [‘fe1zin‘in] п військ. поетапне взяття

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
середнє відхилення; standard ~ середнє квадратичне відхилення ( у статистиці ); phase ~ фазовий зсув; 3. мор., ком. девіація, відхилення від домовленого рейсу; 4. пол. ухил.
Великий англо-український словник
трудову діяльність; to ~ upon a new life розпочинати нове життя to ~ upon a new phase вступати в нову фазу; to ~ upon one’s duties приступати до виконання своїх обов’язків; 10. амер. реєструвати авторське право, патент;
Великий англо-український словник
ограму; to introduce a ~ представляти програму; to launch a ~ пускати в хід; to phase out, to terminate a ~ закінчувати програму; to execute a ~ реалізовувати програму; to load a ~ завантажувати програму; 2. вистава, спе
Новий українсько-англійський словник
двофазний ел. two-phase.
Новий українсько-англійський словник
етап 1. ( стадія ) stage, phase ; ( раунд переговорів ) round; milestone; ● ~ переговорів stage of negotiations; ● ~ проектування (~ проєктування) design phase (cycle
Новий українсько-англійський словник
етапн||ий stage ( attr. ), phase ( attr. ); ● ~а подія перен. landmark, turning point.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз • phase ~ = фа́зовий ана́ліз • phase -plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́ • phase (shift) ~ = фа́зовий ана́ліз • phenomenological ~ =
Англійсько-український словник з математики та інформатики
и́чний кут • critical ~ of attack = крити́чний кут ата́ки • current transformer phase ~ = зсув фа́зи (кут зсу́ву фа́зи) у трансформа́торі стру́му • curvilinear ~ = криволіні́йний кут • deflection ~ = кут ві́дхилу • depre
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = рухо́ма межа́ • natural ~ = приро́дна межа́ • paragraph ~ = межа́ абза́цу • phase ~ = межа́ (пове́рхня) по́ділу фаз, міжфа́зова межа́ • phase -stability ~ = межа́ о́бласті фа́зової сті́йкості, сепаратри́са • pseudoco
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
acidity кисло́тність, ки́слість [ə'sɪdəti, -t̬i] excess ~ = надлишко́ва кисло́тність gas- phase ~ = газофа́зова кисло́тність mild ~ = кислува́тість

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=phase&highlight=on