ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

phenomenal
C2 adjective —

extremely successful or showing great qualities or abilities

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

феноменальнийhighadjective, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
прихильник феноменалізмуtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що сприймається почуттяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фенолфталеїнtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незвичайнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відчутнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
попалаtentativeverb, perfective✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
попитіtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п фіtentative1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
людина з винятковими здібностямиtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
природний соціальнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
phenolate | Я:пзіен) и хім. фенолят. phenological [,fi:no‘lodzikal] adj фенологічний. phenology [fi nolodzi1] п фенологія. phenol-phtalein [‘fi:nol’ f8zli:n] п хім. фенолфталеїн. phenomena [fi попала) p/ від phenomenon. phenomenal [fi попиті) adj 1) феноменальний, незвичайний; 2) філос. відчутний, що сприймається почуттяMH. phenomenalism [fi nominalizm] п фіnoc. феноменалізм. phenomenalist | nominalist] п філос. феноменаліст, прихильник феноменалізму.
Балла EN-UA 1996
nolodzi1] п фенологія. phenol-phtalein [‘fi:nol’ f8zli:n] п хім. фенолфталеїн. phenomena [fi попала) p/ від phenomenon. phenomenal [fi попиті) adj 1) феноменальний, незвичайний; 2) філос. відчутний, що сприймається почуттяMH. phenomenalism [fi nominalizm] п фіnoc. феноменалізм. phenomenalist | nominalist] п філос. феноменаліст, прихильник феноменалізму. phenomenology |й, попи поїзді) м філос. феноменологія. phenomenon [fi nominan] п (рі phenomena) 1) явище,
Балла EN-UA 1996
хім. фенолфталеїн. phenomena [fi попала) p/ від phenomenon. phenomenal [fi попиті) adj 1) феноменальний, незвичайний; 2) філос. відчутний, що сприймається почуттяMH. phenomenalism [fi nominalizm] п фіnoc. феноменалізм. phenomenalist | nominalist] п філос. феноменаліст, прихильник феноменалізму. phenomenology |й, попи поїзді) м філос. феноменологія. phenomenon [fi nominan] п (рі phenomena) 1) явище, феномен; COMmon - звичайне явище; 2) розм. незвичайне

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
феноменальний phenomenal ; розм. extraordinary.
Українсько-англійський словник
фено́ме́н (-ну) m phenomenon; феноменалі́зм (-му) m phenomenalism; феномена́льний (-на, -не)* phenomenal ; феноменоло́гія (-ії) f phenomenology.
Українсько-англійський словник ділової людини
н ім. ч. phenomenon ( мн. phenomena); ( людина з винятковими здібностями тощо ) phenomenal person; ( винятковий випадок ) phenomenal occurrence історичний (природний соціальний) ~ historical (natural, social) phenomenon.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=phenomenal&highlight=on