ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

phenomenon
C1 noun —

something that exists or happens, usually something unusual

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

феноменhighnoun, masculine✓ modern UA ×103 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
вищеhighadverb✓ modern UA ×1103 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
е явищеmediumnoun, neuter✓ modern UA ×152 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вам не раз доведетьсяmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
мені не доводилося зmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий розвитокmediumnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
прихильник феноменалізмуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звичайне явищеtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
феноменальнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
феноменологіяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фенолфталеїнtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незвичайнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
карболова кислота. phenolate | Я:пзіен) и хім. фенолят. phenological [,fi:no‘lodzikal] adj фенологічний. phenology [fi nolodzi1] п фенологія. phenol-phtalein [‘fi:nol’ f8zli:n] п хім. фенолфталеїн. phenomena [fi попала) p/ від phenomenon. phenomenal [fi попиті) adj 1) феноменальний, незвичайний; 2) філос. відчутний, що сприймається почуттяMH. phenomenalism [fi nominalizm] п фіnoc. феноменалізм. phenomenalist | nominalist] п філос. феноменаліст, прихильник
Балла EN-UA 1996
відчутний, що сприймається почуттяMH. phenomenalism [fi nominalizm] п фіnoc. феноменалізм. phenomenalist | nominalist] п філос. феноменаліст, прихильник феноменалізму. phenomenology |й, попи поїзді) м філос. феноменологія. phenomenon [fi nominan] п (рі phenomena) 1) явище, феномен; COMmon - звичайне явище; 2) розм. незвичайне явище; чудо; 3) філос. об'єкт чуттєвого сприйняття; > infant - вундеркінд, чудо-дитина. phenotype | Я:погатр| и біол. феноTHN.

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
document [ˈdɒkjʋmɘnt] v підтверджувати документами; оформляти документи; to ~ one’s claim документально підтвердити, обґрунтувати свій позов; it is ~ed by the following phenomenon це підтверджується наступним явищем.
Великий англо-український словник
such as English and Dutch споріднені мови, такі як англійська і голландська; ~ phenomenon подібні явища; 3. близький за духом, конгеніальний, споріднений; a ~ spirit рідна душа ( про людину ); духовно близька людина; ~
Новий українсько-англійський словник
закономірн||ий conforming to the laws of nature, law-governed; natural, regular; ● ~ий розвиток natural development; ● ~е явище natural phenomenon.
Новий українсько-англійський словник
o come across; ● вам не раз доведеться ~ з цим явищем you will come across this phenomenon more than once; ● мені не доводилося з ним ~ I have never come across him.
Новий українсько-англійський словник
; ● ~е самоуправління ( самоврядування ) municipal government; ● ~е явище local phenomenon ; ● підприємства ~ого значення enterprises of local importance; ● ~і потреби local grievances/needs.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ди = Coanda effect колекти́вний ~ = collective effect; (тт) cooperative effect/ phenomenon ко́лірний ~ = color effect ~ Ко́мптона-Ґе́тинґа = Compton-Getting effect Ко́мптонів ~ = Compton effect див тж комптон-ефект компе
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
макроя́вище macroscopic phenomenon
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
мезоя́вище mesoscopic phenomenon ; ( мн. ) mesoscopics
Українсько-англійський словник
з’я́ва (-ви) f appearance, apparition, vision, phenomenon.
Українсько-англійський словник
з’я́вище (-ща) n apparition, phenomenon ; з’я́влений (-на, -не) (who has) appeared, revealed; з’я́влення n appearance, unexpected arrival.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=phenomenon&highlight=on