Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
на обкладинці ілюстрованого журналуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гарненька дівчина на обкладинціtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незадовільна якість зображенняtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плата за каторжну працюtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Язик перебуває в тійtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що й при вимовлянніtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пенсія за пораненняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
книжка з картинкамиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звуки схожі на українські ш, 4, але язик при їх вимовлянні переміщується she [fi:] далі (назад), у те саме місце, що й при вимовлянні англійських І, d, п (див. вище). ship [fip] Англійські |, ti — м'які звуки. chair [tfea] picture [‘piktfa] 3, d3 Язик перебуває в тій самій позиції, що й при вимовлянні |, tf (див. вище), але %, {pleasure [‘plezo] дз -- дзвінкі звуки, тимчасом як |, їЇ — глухі. large [la:d3] 5, 2 Вимовляються майже в тій самій позиції
Балла EN-UA 1996
граматична пбмилка; неграмотна мова; ~ shot прбмах, здогадка невлад; - answer помилкодва відповідь; ~ pronunciation неправильна вимова; - laws несправедливі закбни; 10) невдалий; - try невдала спроба; ~ crop неврожай; ~ picture кін. фотографічний брак; незадовільна якість зображення; 11) нездібний, нетямуший, невмілий; to be ~ at tennis noraHo (невміло) грати B теніс; 12) сильний, гострий, великий, інтенсивний; а - cold сильний нежить; ~ pain різкий
Балла EN-UA 1996
вбивці; 2) гроші, що виплачуються наступному в роду (при кровній помсті); 3) гроші, що платять свідкові за показання, які призводять до смертного вироку; 4) військ. пенсія за поранення; 5) плата за каторжну працю. blood-picture [‘biad piktja] п мед. картина крові. blood-poisoning [‘blad,poizniy] п зараження крові. blood-pudding | Біларидт) п кров'яна ковбаса, кров'янка (mor black-pudding). blood-red [‘blad’red] adj криваво-червбний. bloodshed ГЬілагеа)
Балла EN-UA 1996
дурень, телепень. boogie-woogie [“bu:g1,wu:gi] п бугі-вугі (танець). boogy-woogy boogie-woogie. boohoo [bu:’hu:] 1. п голосне ридання; гучний сміх; 2. у голосно ридати; гучно сміятися. book [buk] 1. п 1) книга, книжка; picture - книжка з картинками; 2) том; глава, розділ, книга; 3) (the В.) Біблія; to swear оп the В. присягатися на Біблії; 4) конторська книга; книжечка; 5) збірник комерційних (грошових) звітів (протоколів); 6) запис укладених
) комп аватар, аватарка, відеообраз користувача, розм юзерпика ( від англ. user picture — зображення користувача), личи́на
Загальний народний англійсько-український словник
bride [braɪd] n нарече́на, молода́ • war bride — нарече́на військовослужбовця • picture bride — іст. фото-наречена [A bride at her second marriage does not wear a veil. She wants to see what she is getting. Helen Rowland
Великий англо-український словник
centuating) 1. підкреслювати; виділяти; the dark frame ~s the brightness of the picture темна рама підкреслює світлий колорит картини; 2. акцентувати; робити наголос; 3. ставити наголос; 4. посилювати, загострювати; the
Великий англо-український словник
acquisition [ˌækwɪˈzɪʃ(ɘ)n] n 1. надбання; придбання, здобуття; to make an ~ придбати щось; this picture is one of my recent ~s ця картина — одне із моїх останніх придбань; 2. опанування; ~ of language опанування мовою.
Великий англо-український словник
arresting [əˈrestɪŋ] a 1. що привертає увагу; що захоплює; an ~ picture картина, від якої неможливо відірвати очей; an ~ speech промова, що захоплює; 2. що затримує, зупиняє; ~ device тех. механізм, що зу
Новий українсько-англійський словник
є ~а fatherless; ● по ~ові by patronymic; ● він весь у ~а вдався he is the very picture of his father.
Новий українсько-англійський словник
ee through smb.; to read smb. like a book; ● ~ когось як живого to have a vivid picture of smb. before one’s eyes; ● не ~ в чомусь ніякої рації to find no sense in smth; ● ~ на власні очі to see with one’s own eyes; ● ~
Новий українсько-англійський словник
видовище 1. sight; ● яке гарне ~! what a pleasant sight!, what a pretty picture !; 2. ( вистава ) show; performance; spectacle.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put up a picture ein Bild aufhängen повісити картину
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he looks the very picture of health er sieht aus wie das blühende Leben, er strotzt von Gesundheit він аж пашить здоров’ям, ≅ кров з молоком