Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “art/literature/music”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
реагуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
служитиhighverb, imperfective✓ modern UA ×72 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
правитиhighverb, imperfective✓ modern UA ×212 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
замістьhighpreposition✓ modern UA ×2952 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
столі правив за скатертинуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become
Балла EN-UA 1996
should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm
Балла EN-UA 1996
вівтар, олтар; претощо). altar-bread | о:кобгей) п церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний образ. altar-rails [‘9:ltareilz) п рі церк. огорбжа вівтаря. alter [‘o:lto] v 1) змінювати, переробляти; міняти; to - one’s mind neредумати, прийняти інше рішення; 2) видозмінювати, вносити
Балла EN-UA 1996
справджувати надії; 4) удаватися, мати успіх; 5) виконувати; to ~ obligations виконувати зобов'язання; 6) ручатися (за — for); 7) заперечувати (щось -- 10); 8) реагувати (на щось -- 10); 9) служити, правити (як, замість -- for); а piece of paper оп the table ~ed for а table-cloth аркуш паперу Ha столі правив за скатертину. answerable [‘a:nsorabl] аа) 1) відповідальний; що несе відповідальність; to be ~ to smb. for smth. відповідати перед кимсь за щось;
Балла EN-UA 1996
напряму, мети); to point at smb. (at smth.) указувати на когось (Ha щось); to aim at smth. прагнути чогось (до чогось); to laugh at smb. сміятися 3 когось; 5) на, при, по, 3 (позначення ціни, кількості); at five dollars а piece по 5 доларів 3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому
Балла EN-UA 1996
зворотний бік (аркуша); 2) остання сторінка. back-pater-noster | Бек'рето"позіз| п невиразна лайка. back-pedal | Ьгк,редї) у 1) гальмувати велосипед; 2) розм. гаяти час, баритися; гальмувати (справу); 3) задкувати. back-piece | Бекрі:5) п 1) іст. спинка кіраси; 2) спинка (одягу тощо). back-pressure [‘bek’prefo] п тех. протитиск. back-rest [‘bekrest] п 1) спинка (меблів); опбра для спини (для лежачих хворих тощо); 2) тех. люнет (верстата). back-room
diploma mill, degree mill — фабрика дипломів ( сумнівна вища школа ) • diploma piece — амер. а) вступна робота ( до мистецької академії ) б) дисертація заради диплома ( а не через зацікавленість темою )
museum [mjuˈziː‿əm ˌmjuː-] n музе́й • wax museum — музей воскових фігур • museum piece — а) музейний експонат б) щось застаріле, старомодне
Великий англо-український словник
ters вона так часто скорочувала слова, що її листи важко було розуміти; ◊ an ~d piece of nothing амер. нікчемна людина, нікчема.
Великий англо-український словник
а; useful ~ корисна порада; a lot of ~ багато порад; a world of ~ море порад; a piece of, a bit of, a word of ~ (одна) порада; ~ about/ on smth порада стосовно чогось; ~ to do smth порада робити щось; ~ to smb порада ком
Великий англо-український словник
ся; 8. реагувати ( на щось – to ); 9. служити, правити ( як, замість — for ); a piece of paper on the table ~ed for a table-cloth аркуш паперу на столі правив за скатертину; ◊ to ~ a debt сплатити борг; to ~ in kind відд
Новий українсько-англійський словник
акордн||ий: ~а плата payment by the piece ; ● ~а робота piecework.
Новий українсько-англійський словник
алтин іст. three kopecks piece.
Новий українсько-англійський словник
батальн||ий: ~ий живопис battle-painting; ● ~а картина battle-piece.