вуха; по горло; 2) (музикальний) слух; he has ап ~ for music у нього музикальний слух; to give ап - to прислухатися, вислуховувати; 3) рі верхні кути перших шпальт газети 3 рекламою тощо; 4) ручка, дужка (предмета); ~ of a pitcher ручка глечика; 5) тех. вушко; 6) підвіска; 7) шпара; дтвір; 8) колос; 9) амер. качан (кукурудзи); З to be all ~s слухати дуже уважно; to set friends by Ше ~s посварити друзів; to be by the ~s noсваритися; not for one’s -5
Балла EN-UA 1996
пак; торобсиста крига. ice-pail [‘aispeil] п відерце з кригою (для охолодження напоїв). ісе-регіой | а15, ріогіза) див. ice-age. ice-pick | атерік) п кул. плішня для криги. ice-pit [‘aispit] п яма для зберігання льоду. ice-pitcher | а15, ріцо| т жбан з подвійними стінками для зберігання льоду (холодної води). ісе-ріапі | аї5ріа:пі) п 1) бот. кришталева трава; 2) завод штучного льоду. === PAGE 564 === ice 565 ide ice-point [‘aispoint] п температура
Балла EN-UA 1996
pitch-dark | риг аа: К| adj дуже темний. pitch-darkness | ри да:Кпі5| п непроглядна пітьма. pitched {[pit{t] adj 1) осмолений: 2) нахилений, схилений; похилий; + high ~ voice високий голос; ~ battle генеральний (рішучий) бій. pitcher [ pit/a] по 1) глечик: 2) спорт. гравець, що подає м'яч (бейсбол); 3) вуличний торговець; 4) кам'яний брусок: 5) розм. крем'ях. pitch-farthing [‘pit/fa:din] п гра в орлянку. === PAGE 126 === pit pitchfork [‘pitjfo:k] 1.
o the ~ of minister це дійшло до міністра; 3. ручка, дужка ( предмета ); ~ of a pitcher вушко (ручка) глека; 4. вушко; підвіска; дужка; рідк. отвір; шпара, щілина; ◊ for smb’s private ~ по секрету, на вушко; in at one ~
Новий українсько-англійський словник
be the wiser; ● завадився кухоль по ~у ходити, поки йому вухо не відламали the pitcher goes often to the well, but is broken at last; ● з ~ою та вогнем не жартуй fire and water are good servants, but bad masters; ● їх ~
Новий українсько-англійський словник
глечик pitcher , ewer, jug, jar; ( череп’яний ) crock; ● ~ для молока milk-jug. ПРИМІТКА: Jar ‒ це глечик з широкою шийкою, зроблений з каменю, гли
Новий українсько-англійський словник
кухоль mug, jug; ( невеликий ) noggin; ( великий ) tankard pitcher ; ● ~ пива glass of beer.
Українсько-англійський словник
бідо́н (-на) m jug, pitcher ( usually for milk ).
Українсько-англійський словник
бу́нька (-ки) f pitcher , jar.
Українсько-англійський словник
гла́диш (-ша) m (rare): egg; глади́шка (-ки) f pitcher , jug, jar.
Українсько-англійський словник ділової людини
ill be the wiser повадився кухоль по ~у ходити, поки йому вухо не відламали the pitcher goes often to the well, but is broken at last з ~ою та вогнем не жартуй fire and water are good servants, but bad masters їх ~ою не