Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “person”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
відвертоhighadverb✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
ий голосний звук лінгвmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
заробляти на життя учителюваннямtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вирок було винесено наtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вильний спосіб життяtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
називати речі своїмиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
speak іп - виступати англійською MOвою; his - is poor він погано розмовляє по-англійському; 3) англійське слово, англійський еквівалент; what’s ~ for «книга»? AK по-англійському «книга»?; 4) перен. усім зрозуміла мова; in plain - просто кажучи; 5) друк. мітель; Old - готичний шрифт; 2. adj 1) англійський; ~ teacher учитель англійської мови; ~ SCholar учений-англіст; 2) іст. англосаксбнський; 2 ~ disease англійська хвороба, рахіт; ~ laurel бот.
Балла EN-UA 1996
(злий). living [‘livin} 1. п 1) засоби для існування; to make an honest - заробляти на життя чесною працею; to earn a ~ as a teacher заробляти на життя учителюванням; to work for a - заробляти на хліб; 2) (cnoci6) життя; plain ~ скромне (пробсте) життя; right ~ npaвильний спосіб життя; good ~ багате життя; standard of - життєвий рівень; 3) харчі, харчування; ~ wage прожитковий мінімум; 4) церк. бенефіція; парафія; 5) (the ~) наші сучасники; 2.
Балла EN-UA 1996
- an anxious day тривожно провести день; 18) пройти, витримати, скласти (екзамен); he ~ed the entrance examination він склав вступний екзамен; 19) затверджувати; ухвалювати; приймати (закон тощо); Ше verdict ~ed for the plaintiff вирок було винесено на користь позивача; 20) висловлювати, робити (зауваження); 21) пускати в OGir; 22) бути в обігу; 23) відходити, ухилятися, залишати; 24) відчувати, переживати; 25) протягувати, пропускати; 26) амер.
Балла EN-UA 1996
(боязкий) біржовий гравець; 2) скнара; 3) боягуз; 4) розм. бродяга, бурлака; циган. pikestaff [‘paiksta:f] п (p/ pikestaves [-ste1vz]) 1) посох; ціпок; 2) ратище (списа); Ф? to call а - a - називати речі своїми іменами; as plain as а ~ ясний як день; очевидний. pilaff {[‘pilef] п плов. pilaster ГріЇге5і2| п архт. пілястр. pilau [p1 lau] див. pilaff. pilaw [p1 lau] див. pilaff. pilch [pilt/] м 1) фланелева пелюшка; 2) м'яке дитяче сідло. pilchard
Балла EN-UA 1996
2) зроблений (BHготовлений) з пледа; 3) картатий, клітчастий. plaidie | ріг) п маленький плед. plaiding | plediyn] п 1) картата тканина, шотландка; 2) тканина для пледа; 3) картатий малюнок. plaidy [‘pledi] див. plaidie. plain [plein] 1. п 1) рівнина; in the open - у відкритому полі; Cities of the Р. бібл. Содом і Гоморра; 2) звич. pl амер. безлісі рівнини; прерії; 3) поет. поле бою; 4) пряма петля; 2. adj 1) ясний; 2) явний, очевидний; й IS your
Балла EN-UA 1996
ясно, виразно; ~ as the day (as daylight, as the sun at noonday) ясно як божий день; ~ Clothes цивільне вбрання; 3. adv 1) ясно, чітко, виразно; розбірливо; 2) відверто; 4. у поет. нарікати, жалітися; плакатися; хникати. plain-dealer |" рієш'д:Із) п пряма (відверта) людина. plain-dealing [’plein’di:lm] 1. п прямота, чесність; 2. adj прямий, відверТИЙ. plain-hearted [‘plein’ha:tid}] аа) Heхитрий, щиросердий. plainly [‘pleinli] adv прямо, відверTO.
тя); 7. панувати, височіти; to ~ the seas панувати на морі; the mountain ~s the plain гора височить над рівниною; 8. коштувати; to ~ a high price продаватися за високою ціною; 9. військ. тримати під обстрілом. USAGE : Se
Великий англо-український словник
ькою; to speak in ~ виступати англійською мовою; good ~ хороша англійська мова; plain , poor ~ погана англійська мова; in broken ~ ламаною англійською мовою; say it in good ~ скажіть це хорошою англійською мовою; say it
Великий англо-український словник
мовити категорично, навідріз; that’s ~ це остаточно; 3. млявий, нудний; ◊ ~ and plain щиро, відверто.
видим||ий visible, clear, plain ; apparent; ● ~а річ it is obvious.
Новий українсько-англійський словник
у різн. знач. ) open; uncovered, discovered; зал. ( путь ) clear; перен. overt, plain ; ● ~ий голосний звук лінгв. open/slack vowel; ● ~ий для огляду on view; ● ~ий рахунок фін. open account; ● ~ий склад грам. open sylla
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the plain truth die ungeschminkte Wahrheit гола (неприкрашена) правда
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be as plain as the nose on your face sonnenklar sein, klar wie Klärchen sein ≅ ясно як (білий) день