plaintiff — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

позивачаhighnoun, masculine3 sources, 3 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини

відповідачаmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник

вирок було винесено наtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

користь позивачаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

затверджуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

висловлюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ремствуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ухвалюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

закон тощоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зауваженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×321 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

наріканняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

стогнанняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996

- an anxious day тривожно провести день; 18) пройти, витримати, скласти (екзамен); he ~ed the entrance examination він склав вступний екзамен; 19) затверджувати; ухвалювати; приймати (закон тощо); Ше verdict ~ed for the plaintiff вирок було винесено на користь позивача; 20) висловлювати, робити (зауваження); 21) пускати в OGir; 22) бути в обігу; 23) відходити, ухилятися, залишати; 24) відчувати, переживати; 25) протягувати, пропускати; 26) амер.

Балла EN-UA 1996

спів. plain-speaking | ріеш'ярі:Кіт) п відвертість у розмові, прямота. plain-spoken [‘plein’spoukn] аа) відвертий, прямий. plaint [pleint] п 1) поет. ремствування, нарікання; стогнання; голосіння; 2) юр. позов; скарга. plaintiff [‘pleintif] п позивач, позивачка. plaintive [‘pleintiv] adj сумний, жалібний; тужливий, журливий. plain-work [‘pleinwa:k] п просте шиття. plait [plet] 1. п 1) коса (волосся); girls with long -5 дівчатка 3 довгими косами;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник

суду, вирок; ~ for the defendant рішення суду на користь відповідача; ~ for the plaintiff рішення суду на користь позивача; to execute a ~ виконувати рішення суду; to vacate a ~ виконувати рішення суду; to give, to hand

Новий українсько-англійський словник

advocate; ● ~ відповідача counsel for the defence; ● ~ позивача counsel for the plaintiff ; ● стати ~ом to become a lawyer, to be called to the Bar; ● позбавляти звання ~а to disbar. ПРИМІТКА: Українським іменникам юрист

Українсько-англійський словник ділової людини

омерційного права requirements and regulations in corporate law ~и позивача юр. plaintiff’s demands ~а від опозиції a demand from opposition ~а до здачі валютного виторгу currency surrender requirements ~а до пошукової р

Українсько-англійський словник з прав людини

• ~ звинувачення = counsel for the prosecution; • ~ позивача = attorney for the plaintiff ; • ~ позивача = counsel for the plaintiff ; • ~ у цивільних справах = civil practice lawyer; • ~, який допитує = examining attorn

plaintiff —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

plaintiff
—