to think about and decide what you are going to do or how you are going to do something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “decide”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
новийhighadjective, masculine✓ modern UA ×362 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
планhighnoun, masculine✓ modern UA ×532 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики
чорна американська горобинаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
американська червона малинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
достатній; his work was found ~ його робота була визнана 3aдовільною; 2) підхожий; що не викликає заперечень; 3) здоровий, благополучний, у порядку; she is - вона почуває себе добре, у неї все гаразд; everything is - with your plan з вашим планом усе гаразд (у порядку); 4) чесний, порядний; ап ~ guy порядна людина; 5) чуддбвий, відмінний; ап ~ party весбла вечірка; 2. adv 1) задовільно; прийнятно; як треба; 2) певна річ; звичайно, безумовно; 3. int
Балла EN-UA 1996
chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; - feverfew бот. щавель прерійний; ~ lotus бот. лотос жовтий; - mountain-ash бот. чорна американська горобина; ~ mulberry бот. червона шовковиця; - planetree бот. платан американський; - гей raspberry бот. американська червона малина; ~ tiger 3002. ягуар. Americanism [a’merikonizm] n І) американізм; слово (вислів), що вживається в США; 2) американський звичай. Americanist |з
Балла EN-UA 1996
подібний; інший такий же; ще один схожий; there is not such ~ man іншої такої людини He знайдеш; 3) відмінний, несхожий, інакший; couldn’t we do й - time? невже ми не можемо зробити це іншим разом?; 4) новий, другий; - day, ~ plan що не день, то новий план; 2. pron indef. 1) ще один, інший; подібний; such ~ ще один такий же; 2) другий, інший; I don’t like this book, give me ~ one мені не подобається ця книга, дайте мені іншу; ~ time іншим разом; опе
Балла EN-UA 1996
пункт. assembly-man [2’semblimen] п (pi assembly-men [-men]) член законодавчих зборів. assembly-room [a°sembliru:m] п 1) зал для концертів (балів тощо); 2) складальний цех. assent |о'5епі| 1. п 1) згода; to give one’s ~ to a plan схвалити (прийняти) план; 2) 203Bi1; санкція; by (with) ~ з дбзволу, за дбзволом; 2. у 1) згоджуватися (Ha, з — to); 2) поступатися, уступати; 3) дозволяти, санкціонуваTH. assentaneous [,zson‘teii9s] adj шанобливий, поштивий;
напр. конкурентів ), на вістрі • double game — подвійна гра; лицемірство • game plan — амер. запланований ряд дій; стратегія • game over — розм. приїхали, по всьо́му • game theory — теорія ігор • off one’s game — грати п
Великий англо-український словник
но виконувати; доводити до кінця; to ~ a great deed зробити великий подвиг; our plan was ~d наш план був успішно виконаний. USAGE : See reach .
Великий англо-український словник
ubbornly твердо дотримуватися; to ~ to a decision виконувати рішення; to ~ to a plan дотримуватися плану; to ~ to a principle твердо дотримуватися принципу; to ~ to a creed ревно сповідувати якусь віру; 2. прилипати, при
Великий англо-український словник
елодія; 6. гласність; to give ~ to an opinion розголосити думку; to give ~ to a plan розголосити план; to take ~ ставати загальновідомим; ◊ ~ castles повітряні замки, химери; to build castles in the ~ будувати повітряні
Новий українсько-англійський словник
безальтернативн||ий without alternative; ● ~ий план single choice plan ; ● ~і вибори політ. one candidate election.
Новий українсько-англійський словник
безплановий planless; without a plan ; розм. go-as-you-please.
Новий українсько-англійський словник
безплановість planlessness, absence of plan.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the plan failed der Plan scheiterte план провалився
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to throw cold water on a plan einem Vorhaben einen Dämpfer aufsetzen охолодити чийсь запал щодо плану
Англійсько-український словник з математики та інформатики