ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

play by ear
C2 noun — play sth by ear

to play a piece of music by remembering the notes

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

грати на слухtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
триндиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
катиtentativenoun✓ modern UA ×1691 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to play by ear [ lit. ] nach dem Gehör spielen грати на слух
Українсько-англійський словник
тринди́кати (-аю, -аєш) I vt to sing or play by ear ; to hum, sing low.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=play%20by%20ear&highlight=on