ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

pleasant
A2 adjective —

enjoyable, attractive, friendly, or easy to like

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

приємнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×102 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
дуже приємна людинаtentativeadverb1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жартівливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
люб'язноtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
славнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
веселийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×81 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приємноtentativeadverb✓ modern UA ×141 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
веселоtentativeadverb✓ modern UA ×51 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
милийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п приємністьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
комічна витівкаtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Piquant, with a very pleasant crunch.
Пікантний, із xрyмкою cкоринкою.
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
по longer більше не; по тоге нічого більше, не більше; по 50опег than не раніше, ніж; як тільки; I will ask no more я більше не питатиму; no sooner said than done сказано — зроблено; 4. part ні; no, thank you Hi, дякую; pleasant or no, it is true приємно це чи ні, але це правда. no-account [,nouo kaunt] adj амер. розм. що не має ніякого значення; нікчемний, нікудишній. Noah | поца|) п ч. ім'я 1) Hoya, Hoa, Но; 2) бібл. Ной; ~’s Ark Ноїв ковчег.
Балла EN-UA 1996
заступництво; клопотання; благання; 2. adj благальний; прохальний; ~ іопе благальний тон. Pleasance | рієгоп5)| п ж. ім'я Плезанс. pleasance Г ріегоп5| п поет. 1) задовблення; радість, розрада, утіха; 2) сад, парк (у маєтку). Pleasant [‘pleznt] п ж. і. ч. ім'я Плезант. pleasant | ріегпі) adj 1) приємний, милий; славний; he is a very ~ man BIH дуже приємна людина; 2) веселий; жартівливий. pleasantly [‘plezntli] adv 1) люб'язно; 2) весело, приємно. pleasantness
Балла EN-UA 1996
благальний; прохальний; ~ іопе благальний тон. Pleasance | рієгоп5)| п ж. ім'я Плезанс. pleasance Г ріегоп5| п поет. 1) задовблення; радість, розрада, утіха; 2) сад, парк (у маєтку). Pleasant [‘pleznt] п ж. і. ч. ім'я Плезант. pleasant | ріегпі) adj 1) приємний, милий; славний; he is a very ~ man BIH дуже приємна людина; 2) веселий; жартівливий. pleasantly [‘plezntli] adv 1) люб'язно; 2) весело, приємно. pleasantness | ріегпіпі5) п приємність. pleasantry
Балла EN-UA 1996
задовблення; радість, розрада, утіха; 2) сад, парк (у маєтку). Pleasant [‘pleznt] п ж. і. ч. ім'я Плезант. pleasant | ріегпі) adj 1) приємний, милий; славний; he is a very ~ man BIH дуже приємна людина; 2) веселий; жартівливий. pleasantly [‘plezntli] adv 1) люб'язно; 2) весело, приємно. pleasantness | ріегпіпі5) п приємність. pleasantry [‘plezntri] ” 1) жартівливість; 2) жарт, комічна витівка. please [pli:z] v 1) хотіти, бажати; do as you - робіть, як хочете
Балла EN-UA 1996
Pleasant [‘pleznt] п ж. і. ч. ім'я Плезант. pleasant | ріегпі) adj 1) приємний, милий; славний; he is a very ~ man BIH дуже приємна людина; 2) веселий; жартівливий. pleasantly [‘plezntli] adv 1) люб'язно; 2) весело, приємно. pleasantness | ріегпіпі5) п приємність. pleasantry [‘plezntri] ” 1) жартівливість; 2) жарт, комічна витівка. please [pli:z] v 1) хотіти, бажати; do as you - робіть, як хочете (AK вам завгодно); if you - будь ласка!, дуже прошу вас!,
Балла EN-UA 1996
pleasant | ріегпі) adj 1) приємний, милий; славний; he is a very ~ man BIH дуже приємна людина; 2) веселий; жартівливий. pleasantly [‘plezntli] adv 1) люб'язно; 2) весело, приємно. pleasantness | ріегпіпі5) п приємність. pleasantry [‘plezntri] ” 1) жартівливість; 2) жарт, комічна витівка. please [pli:z] v 1) хотіти, бажати; do as you - робіть, як хочете (AK вам завгодно); if you - будь ласка!, дуже прошу вас!, 3 вашого дозволу); ірон. уявіть собі!;

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
ckets? а як щодо квитків?; what (how) ~ us? а як щодо нас?; 6. в; there is smth pleasant ~ his face в його обличчі є щось приємне; there is smth pleasant ~ his eyes в його очах є щось приємне; there is smth pleasant ~ hi
Великий англо-український словник
ɪst] n 1. присмак, що залишається у роті ( після їжі, куріння тощо ); a nice (a pleasant , an unpleasant ~) чудовий (приємний, неприємний) присмак; 2. перен. осад; ~ of an unhappy marriage неприємні спогади про невдале о
Великий англо-український словник
amusement [əˈmju:zmɘnt] n 1. розвага, забава; втіха; a pleasant ~ приємна розвага; an interesting ~ цікава розвага; а dangerous ~ небезпечна розвага; to do smth for one’s own ~ робити щось для вл
Новий українсько-англійський словник
видовище 1. sight; ● яке гарне ~! what a pleasant sight!, what a pretty picture!; 2. ( вистава ) show; performance; spectacle.
Новий українсько-англійський словник
забавник an amusing/entertaining person; a jolly good fellow, a pleasant chap, merrymaker.
Новий українсько-англійський словник
nitive (form). ПРИМІТКА: Інфінітив в англійській вживається з часткою to : It’s pleasant to walk in such weather. В таку погоду приємно погуляти. We have no chance to see him. У нас немає шансу побачити його. Інфінітив в
Українсько-англійський словник
, he is on the road (travelling [traveling]); щасли́вої доро́ги! safe journey! pleasant trip! з доро́ги! out of the way! look out! be careful!
Українсько-англійський словник
доро́женька, доро́жечка (-ки) f Dim. : доро́га , (spoken tenderly): fine road, pleasant journey.
Українсько-англійський словник
o be late, to remain for some time; to enjoy (divert, amuse) oneself, to have a pleasant (merry) time.
Українсько-англійський словник ділової людини
eserve the right ~ати надію to give up hope ~ати по собі добру пам’ять to leave pleasant memories of oneself ~ати роботу to quit one’s job ~ати сцену to quit the stage це ~ає бажати кращого it leaves much to be desired я

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=pleasant&highlight=on