Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “make happy”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
будь ласкаhighverb, imperfective✓ modern UA ×114 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
з інфінітивомmediumnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
просимо вибачити нас заtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вибачте за спізненняtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прагнення догодитиtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що я вас перериваюtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути виправданнямtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному тільки типові фонетико-орфографічні явища. І хоч їх подано у таблицях чимало,
Балла EN-UA 1996
2) тех. п'ятка; упорний стержень; + to be on (upon) the ~ підготовлятися; обговорюватися. anxiety [en "гай п 1) тривога, неспокій, турбота, страх; 2) pl неприємності, клопоти; 3) палке бажання; прагнення; завзяття; ~ to please прагнення догодити (сподоббатися). anxious [‘znkfos] adj 1) стурбований, стривожений; занепокобєний; що побоюється (хвилюється); to be (to feel) ~ about smb.’s health тривожитися за чиєсь здоров'я; 2) тривожний; неспокійний;
Балла EN-UA 1996
пробувати; робити спробу; заходитися; 2) робити замах (на життя); 3) намагатися підпорядкувати; 4) спокушати. attend |з еп) у 1) бути присутнім (при, на -- at); відвідувати (лекції тощо); 2) приділяти увагу; бути уважним; please -! будьте уважні!; слухайте!; 3) піклуватися, турбуватися, дбати (про — to); стежити (за -- to); 4) доглядати (когось, щось — to); the patient was ~ed by the best doctors хворого лікували найкращі лікарі; 5) прислуговувати;
іншої думки про це. difficile Р Фібі: 0 adj фр. незговірливий, упертий; вередливий. difficult Гайко) аа); 1) важкий, тяжкий; 2) трудний, скрутний; 3) упертий, вимогливий; вибагливий; незлагідний, невживчивий; he is ~ to please йому не AOrOAHUI. difficulty [‘difikolti] м 1) трудність; важкість; 2) p/ труднощі; перешкоди; матеріальні труднощі; to be іп difficulties бути в скрутному матеріальному становищі; 3) небажання, неохота; 4) рі амер. розбіжності
Балла EN-UA 1996
поважної причини; 3) привід; відмбвка; lame (poor, thin) - непереконлива відмовка; ап ~ for aggression привід для агрєсії; 4) звільнення (від обов язку). excuse II [iks’kju:z] v 1) вибачати, прощати; ~ me! вибачте!, даруйте!; please ~ my interruption вибачте, що я вас перериваю; ~ my coming late вибачте за спізнення; please ~ the delay просимо вибачити нас за затримку; 2) бути виправданням; it does пої ~ her це її не виправдовує; 3): to ~ oneself вибачатися;
ідомити комусь про щось; to ~ the police about smth заявити в поліцію про щось; please ~ us when … будьте ласкаві, повідомте нас, коли ...; ◊ ~ none to marry or go to war присл. нікому не радь одружуватися або йти на вій
Великий англо-український словник
окоюватися; 2. палке бажання ( чогось – for ); ~ for knowledge жага знань; ~ to please бажання подобатися.
Великий англо-український словник
и)пити (варити) каву; to stir ~ with a spoon розмішувати каву ложечкою; two ~s, please будь ласка, дві філіжанки кави; ◊ ~-and-cake job низькооплачувана робота; ~ break коротка перерва під час роботи ( для їди ); ~ coole
Новий українсько-англійський словник
безплановий planless; without a plan; розм. go-as-you-please.
Новий українсько-англійський словник
будь ласка, будьте ласкаві 1. ( прохання ) please , if you please, pray, kindly; ( з інфінітивом ) may I trouble/ask you to…?, be so kind/good as to…; would you please …?; ( з герунді
Новий українсько-англійський словник
улочка з поливкою з цукру та молока на верхній скоринці: tea and buttered buns, please чаю і булочок з маслом, будь ласка. Roll ‒ це кругла булочка, калач, булочка з начинкою.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
please , don’t put yourself to any trouble machen Sie sich [ dat. ] keine Umstände bitte будь ласка, не турбуйтесь (не завдавайте собі клопоту)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
as you please wie Sie wünschen як (за)бажаєте
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be hard to please schwer zufriedenzustellen sein, sehr anspruchsvoll sein бути дуже перебірливим (прискіпливим), ≅ когось важко задовільнити
Українсько-англійський словник
бода́й interj. = Богда́й: would to God, may (it please God); бода́й тебе́! what a man (fellow)! how could you! бода́й же ти здоро́в був! may you fare well ( lit. may you remain in good hea