ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

plug
B2 verb — plug sth in

to connect a piece of electrical equipment to an electricity supply or to another piece of equipment

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “plug sth in”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

заміhighnoun, masculine✓ modern UA ×4223 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тісне спілкуванняhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
багатостороннійhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
обмін думкамиhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
двостороннійhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сполученняhighnoun, neuter✓ modern UA ×732 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
знімнаmediumadjective, feminine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
п елtentative1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п поліс страхування відtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
штепсельний комутаторtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зв'язок один з бднимtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п ланцюжок стопораtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

You got plugs!
А що, буде Гелен Вілік?
concordance:tv:0108778 S01E02
Your clothes are different. The plugs in your body are gone.
На тобі інший одяг. З тіла зникли контакти.
concordance:The Matrix (1999)
All I do is pull the plug here.
Якщо тут я лише від'єднаю кабель...
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 16 matches

Балла EN-UA 1996
слуховий апарат для приглухуватих. ear-pick [‘1apik] m вухочистка. ear-picker | 12, ріКо) див. ear-pick. ear-piece | т2рі:5| п 1) раковина телефоднної трубки; навушник; 2) шоломофон. ear-plate | торіен) див. ear-piece. ear-plug | іорілд| т І) затичка для ушей; 2) мед. вушний тампон. earreach | 12гі1/)| п 1) med. відстань чіткого слуху; 2) межа чутності. earring § |погіт| 7” 1) сережка; 2) розм. фуксія. earsh [19{/] м отава. earshot [‘19fot] п межа
Балла EN-UA 1996
fire-office [‘faior,ofis] "п компанія (товариство) страхування від вогню. fire-pan [‘falspzen] п жаробвня. fire-piece [‘faiapi:s] п вогнепальна зброя. fire-place [’faiapleis] п 1) камін; BOгнище; 2) топка; ковальське горно. fire-plug [faioplag] п пожежний кран, гідрант. fire-policy [‘faio’polist] п поліс страхування від вогню. fire-pot | Таїорої)| п 1) топка (печі); 2) мет. тигель. fireproof [‘faiopru:f] adj 1) вогнетривкий; 2) неспаленний, неспалимий.
Балла EN-UA 1996
обмінюватися (думками тощо); 3) з'єднуватися (між собою); 4) мати стосунки, мати взаємні зв'язintercommunication _[‘intoka, mju:ni‘keijfn] п 1) зв'язок один з бдним; тісне спілкування; 2) обмін думками; 3) сполучення, зв'язок; - plug switchboard телефобнний комутатор; 4) двосторонній (багатосторонній) зв'язок; 5) військ. комунікація; зв'язок; ~ troops війська служби зв'язку. intercommunion [,intoko’mju:njon] 7 1) тісне спілкування; тісний зв'язок; близькі
Балла EN-UA 1996
like a - дуже швидко; to run like а - бігти дуже швидко. lampoon [lzm’pu:n] 1. п зла (дошкульна) сатира; памфлет; 2. у писати памфлети. lampooner [lzem‘pu:noa] n памфлетист. lampoonist [lzm/‘pu:nist) див. lampooner. lamp-plug [‘lempplag] п ел. ламповий штепсель. lamp-post | Їгтрроицзі) п ліхтарний стовп; * between you and me апа the - між нами, по секрету. lamprey | Їггпаргі) м зоол. мінога. lamp-shade [‘lzempfeid] n абажур. lamp-socket [‘lamp,sokit]
Балла EN-UA 1996
2) обскубування (птиці); 3) геол. льодовикове вибрювання; - ~ machine машина для обскубування пір'я. plucky [‘plaki] аа) розм. 1) сміливий, відважний, рішучий; ~ little fellow сміливий хлопчина; 2) фот. чіткий, виразний. plug [plag] 1. м 1) пробка; затичка; корок; чіп; 2) кран (звич. на вулиці); 3) пожежний кран; 4) єл. штепсель; 5) військ. затвор; 6) мед. тамподн; 7) пломба; 8) пресований тютюн; жувальний тютюн; 9) розм. удар; 10) поганий працівник;
Балла EN-UA 1996
популяризувати; рекламувати; без кінця повтбрювати; 8) загнати кулю, влучити; 9) розм. длубатися (у чомусь — at); 10) канад. розм. утворювати затор (під час сплаву); 11) налягати на весла; О - along плентатися; - up закупорювати. plugboard [‘plagbo:d] п ел. штепсельний комутатор. plug-chain [‘plagtfein] п ланцюжок стопора (ванни тощо). plugged [plagd] adj 1) закупбрений; 2) розм. фальшивий (про монету). plugger | рілдо) п 1) амер. старанний студент; зубрило;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
акцептувати ( вексель ); 6. тех. підходити; відповідати; this socket won’t ~ a plug вилка не підходить до цієї розетки; ◊ to ~ smth at its face value приймати щось за чисту монету; to ~ smth with a grain of salt приймат
Великий англо-український словник
. адаптер; сполучний прилад, пристрій; перехідна муфта; наконечник, тримач; a ~ plug штепсель; втулка; наконечник; 2. військ. гусениця, колесо колісно-гусеничної машини; 3. той, хто адаптує літературний твір.
Великий англо-український словник
один з одним; тісне спілкування; 2. обмін думками; 3. сполучення, зв’язок; an ~ plug switchboard телефонний комутатор; 4. двосторонній (багатосторонній) зв’язок; 5. військ. комунікація; зв’язок; ~ troops війська служби з
Новий українсько-англійський словник
вилка 1. ел. (two-pin) plug ; ● штепсельна ~ electric plug ; 2. військ. bracket.
Новий українсько-англійський словник
вимикач ел. (electric) switch, plug -switch; ( швидкодійний ) snap switch, quick break.
Новий українсько-англійський словник
жувальн||ий masticatory; анат. manducatory; ● ~ий тютюн plug (tobacco), chew; ● ~а гумка chewing gum.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
adapter = [ə'dæptə] 1. ада́птер; перехідни́й (перехо́довий) при́стрій // plug ~ ште́псельний перехідни́к 2. з’є́днувальний при́стрій • bus ~ = ши́нний ада́птер • channel ~ = кана́льний (кана́ловий) ада́птер • colo
Англійсько-український словник з математики та інформатики
t ~ = формува́ння паке́ту • paragraph ~ = компонува́ння те́ксту з фрагме́нтів • plug -in ~ = знімна́ бло́кова констру́кція; знімни́й блок • print-wheel ~ = блок друкува́льних коліща́т • response ~ = компонува́ння ві́дпов
Англійсько-український словник з математики та інформатики
multifunction ~ = багатофункці́йна ка́рта • patch ~ = комунікаці́йна пане́ль • plug -in ~ = знімна́ (замі́нна) ка́рта • populated ~ = запо́внена ка́рта • printed-circuit ~ = дру́кова ка́рта • printed-wiring ~ = ка́рта з
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
adapter ада́птер, перехідни́к, перехі́дни́й при́стрій || ада́птерний, перехіднико́вий [ə'dæptə, - ə r] plug ~ = ште́псельний перехідни́к video (display) ~ = відеоада́птер

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=plug&highlight=on