Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “plunge sth into sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
кинутися в саме пеклоhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
батарея з підйомними електродамиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висаджувати рослину в клумбуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розкрадати. plunderage | рілпдогідз) п 1) грабіж; 2) крадіжка товарів на кораблі; 3) здобич. plunderbund [‘plandoband] п амер. розм. банда (політичних) хабарників; продажні політикани. plunderer [‘plandora] м грабіжник; злодій. plunge [plan(d)3] 1. п 1) пірнання; to take a - кинутися у BODY; 2) мор. занурення; 3) стрімкий кидок; стрімке просування; 4) падіння хвилі; 5) сильна злива; 6) амер. басейн для плавання; 7) амер. розм. велика біржова спекуляція;
Балла EN-UA 1996
навально | просуватися; 7) ввергати; доводити (до відчаю); 8) розпочинати, удаватися (до чогось); 9) круто спускатися; 10) зазнавати кільової качки; 11) розм. азартно грати; заборгувати; 12) висаджувати рослину в клумбу. plunge-bath [‘plan(d)3ba:6] м глибока ванна. plunge-battery | ріли(д)5 Бамогі) п 1) ел. батарея з підйомними електродами; 2) військ. підривна машинка. plunger | рілп(4)32) п 1) стрибун у воду; нирець; 2) водолаз; 3) розм. азартний
Балла EN-UA 1996
(до відчаю); 8) розпочинати, удаватися (до чогось); 9) круто спускатися; 10) зазнавати кільової качки; 11) розм. азартно грати; заборгувати; 12) висаджувати рослину в клумбу. plunge-bath [‘plan(d)3ba:6] м глибока ванна. plunge-battery | ріли(д)5 Бамогі) п 1) ел. батарея з підйомними електродами; 2) військ. підривна машинка. plunger | рілп(4)32) п 1) стрибун у воду; нирець; 2) водолаз; 3) розм. азартний гравець; 4) військ. розм. кавалерист; 5)
Балла EN-UA 1996
розм. азартно грати; заборгувати; 12) висаджувати рослину в клумбу. plunge-bath [‘plan(d)3ba:6] м глибока ванна. plunge-battery | ріли(д)5 Бамогі) п 1) ел. батарея з підйомними електродами; 2) військ. підривна машинка. plunger | рілп(4)32) п 1) стрибун у воду; нирець; 2) водолаз; 3) розм. азартний гравець; 4) військ. розм. кавалерист; 5) амер. невеликий човен; яхточка; 6) баптист; 7) баптистська церква; 8) розм. шприц; 9) тех. плунжер, шток; штовхач.
Балла EN-UA 1996
див. thiazol. Thibet [tibet] див. Tibet. thick [61k] 1. п 1) гущавина; перен. гуща; in the ~ оба crowd у гущі натовпу; in the - of things у гущі (подій); 2) po3пал; пекло; in the ~ of an argument у розпалі суперечки; to plunge into the ~ of a battle кинутися в саме пекло бою; 3) шк. розм. тупиця; 4) хаща, 3aрості; + through ~ and thin наполегливо; не вагаючись; незважаючи Hi Ha які труднощі; 2. аа) 1) товстий; ~ slice (volume) товстий шматок (том);
dagger [ˈdægɘ] n 1. кинджал; to plunge a ~ into smb, to stab smb with a ~ заколоти когось кинджалом; 2. полігр. хрестик; ◊ to be at ~s drawn with smb бути на ножах з кимсь;
Великий англо-український словник
гущі (подій); 2. розпал; пекло; in the ~ of an argument у розпалі суперечки; to plunge into the ~ of a battle кинутися в саме пекло бою; 3. шк. розм. тупак; ◊ through ~ and thin наполегливо; не вагаючись; попри всі трудн
Великий англо-український словник
рті, межа між життям і смертю; ~ of the dolls «долина наркотичного дурману»; to plunge into ~ of the dolls стати невиліковним наркоманом.
Новий українсько-англійський словник
азартно recklessly; ● грати ~ to gamble; sl. to plunge.
Новий українсько-англійський словник
всаджувати, всадити to plant ( in ), to plunge ( in ), to thrust, to stick; to lodge; ( кулю ) to send.
Новий українсько-англійський словник
допадатися, допастися to fall greedily upon, to plunge into.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зану́рювання // зану́рення 1. immersion; dipping; plunge 2. ( у воду ) submersion 3. ( матем. ) embedding [imbedding] 4. ( заглиблювання ) deepening 5. ( пірнання ) diving ~ стри́жня = ( у реакторі ) rod insertion
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зану́рювати // зану́рити 1. dip ( у – in, into ); immerse ( у – in ); plunge ( у – in, into ) ▪ ~ в ропу́ to brine 2. ( у плин ) immerge 3. ( у воду ) submerge, submerse 4. ( матем. ) embed [imbed] 5. ( гарячий
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зану́рюватися // зану́ритися 1. ( у ) dip ( in, into ); plunge ( in, into ); immerse ( in ) 2. ( заглиблюватися ) deepen 3. ( у плин ) immerge 4. ( у воду ) submerge, submerse 5. ( загрузати ) founder, sink; swamp
Українсько-англійський словник
вду́матися (-аюся, -аєшся) P vi; вду́муватися (-муюся, -уєшся) I vi to reflect, go or plunge deep (into the subject), become immersed or absorbed (in a thing).