plunge into — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

кинутися в саме пеклоhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

у розпалі суперечкиhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

подійhighnoun✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

тупицяtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

хащаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

стати невиліковним наркоманомtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

долина наркотичного дурмануtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

межа між життям іtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

поринати у щосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

допадатисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

допастисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

у роботуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996

див. thiazol. Thibet [tibet] див. Tibet. thick [61k] 1. п 1) гущавина; перен. гуща; in the ~ оба crowd у гущі натовпу; in the - of things у гущі (подій); 2) po3пал; пекло; in the ~ of an argument у розпалі суперечки; to plunge into the ~ of a battle кинутися в саме пекло бою; 3) шк. розм. тупиця; 4) хаща, 3aрості; + through ~ and thin наполегливо; не вагаючись; незважаючи Hi Ha які труднощі; 2. аа) 1) товстий; ~ slice (volume) товстий шматок (том);

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник

гущі (подій); 2. розпал; пекло; in the ~ of an argument у розпалі суперечки; to plunge into the ~ of a battle кинутися в саме пекло бою; 3. шк. розм. тупак; ◊ through ~ and thin наполегливо; не вагаючись; попри всі трудн

Новий українсько-англійський словник

ен. ( поринати у щось ) to be absorbed ( in ), to deep ( into ); ● ~ у думки to plunge into meditation; ● ~ у книгу to deep in a book; ● ~ у роботу to be absorbed by work, to be intent upon work; ● ~ в себе to be wrapped

plunge into
C2 verb — plunge sth into sth

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

plunge intoC2 verb — plunge sth into sth

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

plunge into
C2 verb — plunge sth into sth