a small bag for carrying things in, which forms part of a piece of clothing
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in clothing”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
кишенькоhighnoun, feminine✓ modern UA ×43 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Українсько-англійський словник
англійській мові відповідають дієсловаmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Українському дієслову бити вmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
гроші в нього неmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
потрапити у скрутне становищеtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
залоза; перса, цицька; 4) верхня передня частина ддягу; 5) сбвість, душа; 6) буд. частина стіни від підвіконня до підлбги; 7) гірн. камера, вибій; + ~ milk материнське молоко; drill грудний дриль; ~ nipple грудний сосок; - pocket нагрудна (верхня) кишеня; to make а clean ~ of it щиро признатися в чомусь, сказати всю правду; 2. у 1) стати грудьми проти (чогось); 2) боротися, чинити Onip, повставати; to - the tape спорт. прийти до фінішу першим. breast-band
Балла EN-UA 1996
п поліспаст. Burundi [bu:’rundi] 7” геогр. н. Бурунді. bury | Бегі) у 1) ховати, хоронити (мертвих); 2) заривати, закопувати; 3) перен. поховати, забути; 4) приховувати; занурювати; закривати; to ~ one’s hands in one’s pockets засунути руки в кишені; 5) (звич. pass) занурюватися, заглиблюватися, поринати; to be buried іп thought поринути в роздуми; to ~ oneself in one’s books заритися з головбю в книжки. bus [bas] І. п 1) (скор. від omnibus, autobus)
Балла EN-UA 1996
орієнтир; 2) контрольно-пропускний пункт. спесКк-гої! [‘tfekroul] п поіменний список. check-room = [‘tfekrum] п амер. 1) гардеробна; роздягальня; 2) камера схову. checkrow [‘tfekrou] 1. adj с. г. квадратно-гніздовий; ~ pocket planting квадратно-гніздова посадка; 2. у с. г. саджати (сіяти) квадратно-гніздовим способом. checkrowing | ек, гоцт)) п с. г. проривання (буряків тощо). check-taker [‘tfek,teika] п 1) театр. білетер; 2) зал. кондуктор,
go pants — штани «карго» ( вільні штани з великими нашивними кишенями ) • cargo pocket — велика кишеня з клапаном і складкою ‣ a cargo of oil — вантаж нафти
Загальний народний англійсько-український словник
есерйозний, малозна́чний, незначни́й, малова́жний; легкий курс в університеті • pocket mouse — зоол. ( родина Heteromyidae) мішка́тострибкові, мішкаті стрибуни, мішкаті щури • white-footed mouse — зоол. (Peromyscus leuco
Великий англо-український словник
the letter в кінці листа; at the ~ of the page внизу сторінки; at the ~ of the pocket на дні кишені; at the ~ of the table в кінці стола; from top to ~ зверху донизу; 4. сидіння ( стільця ); сідниця; зад; I’ll smack you
Великий англо-український словник
n ~ мед. курячі груди; ~ milk материнське молоко; a ~ nipple грудний сосок; a ~ pocket нагрудна кишеня; to take the ~ пити грудне молоко; 2. грудна залоза; 3. перен. джерело харчування; 4. совість, душа; to have a troubl
Великий англо-український словник
очухана; ◊ ears ~ про кого говорять, в того вуха горять; money ~s a hole in his pocket гроші в нього не тримаються; she has money to ~ в неї грошей кури не клюють; to ~ daylight 1) користуватися штучним світлом вдень; 2)
Новий українсько-англійський словник
● ~ по кишені перен. to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket . ПРИМІТКА: Українському дієслову бити в англійській мові відповідають дієслова to beat, to dash, to hit, to kick, to lash, to strike
Новий українсько-англійський словник
виймати, вийняти to take out; ( витягати ) to pull out; to draw out. to extract; ● ~ годинник з кишені to produced one’s watch from his pocket ; ● ~ кулю з рани to extract a bullet.
Новий українсько-англійський словник
ий) годинник. Watch означає будь-який годинник, який можна носити на/при собі ‒ pocket (wrist) watch кишеньковий (наручний) годинник. Українському мій годинник на столі, він спішить (відстає) відповідає my watch is on th
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
money burns a hole in his pocket das Geld brennt ihm in der Tasche гроші в нього не затримуються, у нього дірява кишеня
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put one’s pride in one’s pocket seinen Stolz überwinden, klein beigeben сховати свою гордість