ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

poison
B2 noun —

a substance that can make you ill or kill you if you eat or drink it

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ураження отруйними речовинамиtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
газогенераторна установкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плата за каторжну працюtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запаси харчових речовинtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п графітовий олівецьtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п стрілочна отрутаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п кров'яна ковбасаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гігієна харчуванняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п отруєння свинцемtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п зараження кровіtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
продовольчі хлібаtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ртутний термометрtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Somebody's poisoned the water hole.
Начебто ми мали будувати їх із дерева,
concordance:imdb:0114709
For 500 years it poisoned his mind.
І Перстень Влади відчув,
concordance:imdb:0120737
"those who attempt to poison and destroy My brothers.
над тими, хто замислить отруїти і пошкодити братів моїх!
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 30 matches

Балла EN-UA 1996
вістря стріли; 2) розмірна стрілка (на кресленні); 3) стрілка-дороговказ; 4) річ, що нагадує стрілку; 5) бот. стрілиця. arrow-headed [‘zrou,hedid] adj загострений, клиноподібний. arrow-loop |'гточіш:р| 7” бійниця. arrow-poison Г grou po1zn] п стрілочна отрута, кураре. arrow-slit {‘zrouslit] п (moe arrow-loop) бійниця. . arrow-wood [’zrouwud] п амер. бот. xéctip зазублений. arrowy | зетоші| adj 1) стрілоподібний; шпилястий; 2) що складається 3
Балла EN-UA 1996
(при кровній помсті); 3) гроші, що платять свідкові за показання, які призводять до смертного вироку; 4) військ. пенсія за поранення; 5) плата за каторжну працю. blood-picture [‘biad piktja] п мед. картина крові. blood-poisoning [‘blad,poizniy] п зараження крові. blood-pudding | Біларидт) п кров'яна ковбаса, кров'янка (mor black-pudding). blood-red [‘blad’red] adj криваво-червбний. bloodshed ГЬілагеа) п кровопролиття; масове убивство; бійня, різанина.
Балла EN-UA 1996
пожива; 2? ~ chopper с. г. кормоподріб436 нювач; - сгор харчова (продовольча) культура; - сир годівниця, кормушка; ~ cutter корморізка; ~ grains продовбльче збіжжя, продовольчі хліба (хліби); ~ hygiene гігієна харчування; ~ poisoning харчове отруєння; ~ reserves запаси харчових речовин; ~ supervision санітарний нагляд за харчовими продуктами; ~ value поживність, поживна цінність; angel - амер. бісквіт; розм. місіонерська проповідь; побожна промова; іп
Балла EN-UA 1996
adj судорожний, судомний; спазматичний; конвульсивний. gas-pipe [° gzspaip] п 1) газопровід; 2) авт. паливопровід; 3) військ. розм. гвинтівка. gas-plant | 9225 ріа пі) п 1) газовий завбд; 2) газогенераторна установка. gas-poisoning | 925, роїгпи)) п 1) отруєння газом; 2) ураження отруйними речовинами. ра5- -producer [" gespro, dju: sa} on 1) газогенератор; 2) хімічна шашка. gas-proof |" gzespru: f) adj газостійкий; газонепроникний; ~ shelter газосхбвище.
Балла EN-UA 1996
1. м 1) початок; 2) той, хто починає (гру тощо); 2. adj початковий; який починає; початкуючий. lead-palsy [‘led’po:lz1] п мед. свинцевий параліч. lead-pencil [‘led’pensl] п графітовий олівець. lead-plate пластинка. lead-poisoning [‘led’poiznin] п отруєння свинцем. lead-screw [‘li:d’skru:] п тех. ходоВИЙ ГВИНТ. leadsman [‘ledzmon] п (р/ leadsmen [-mon]) мор. лотовий. lead-works [‘ledwa:ks] п свинцевоплавильний завод. leady [‘ledi] adj свинцевий. leaf
Балла EN-UA 1996
безжалісно, нещадно; немилосердно; 2) жорстоко. mercilessness [‘mo:silisnis] п безсердечність; нещадність; жорстокість. mercurial | по: Куцогіо | 1. пртутний препарат; 2. adj 1) ртутний; ~ thermometer ртутний термометр; ~ poisoning отруєння ртуттю; 2) моторний, рухливий; діяльний; 3) непостійний, мінливий; 4) кмітливий, тямущий; > ~ finger мізинець. тегсигіаїну [,ma:kju(a)n’elhiti] п жвавість, рухливість. mercurialization [mo:, kjuorialai’ze1jn] п

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
counteract [ˌkaʋntɘˈrækt] v 1. протидіяти; перешкоджати; to ~ smb’s influence протидіяти чийомусь впливу; 2. нейтралізувати; to ~ the effect of a poison нейтралізувати дію отрути.
Великий англо-український словник
deadly [ˈdedlɪ] a 1. смертельний; a ~ blow смертельний удар; ~ poison смертельна отрута; ~ weapon смертоносна зброя; a ~ wound смертельна рана; 2. смертний; a ~ sin смертний гріх; 3. безпощадний; a ~ ene
Великий англо-український словник
дарувати титул, звання; 2. давати прізвисько; жарт. охрестити; they ~bed him « Poison » вони охрестили його « Poison »; 3. мазати жиром ( шкіру, чоботи ); 4. стругати, обтісувати; обрубувати; 5. рівняти, підганяти, прип
Новий українсько-англійський словник
витруювати, витруїти to poison out; to exterminate with toxin(e)/poison.
Новий українсько-англійський словник
dent of; ● прибуток від чогось a profit on smth.; ● умерти від отрути to die by poison ; ● час від часу from time to time, every now and then; ● від імені on behalf ( of ); ● від усього серця with all one’s heart; ( особ
Новий українсько-англійський словник
відпоювати, відпоїти to feed, to fatten (on milk); ● ~ від отрути to free from poison ( by making one drink milk ); to give an antidote.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
phonon ~ = фоно́нний газ photon ~ = фото́нний газ phreatic ~ = фреати́чний газ poison ~ = отру́йний газ polyatomic ~ = багатоа́томний газ power ~ = силови́й [енергети́чний] газ process ~ = технологі́чний газ pumped ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ідво́дження moisture ~ = видаля́ння воло́ги pole ~ = усува́ння полюсі́в reactor poison ~ = усува́ння реа́кторних шла́ків
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
під куто́м partial ~ = частко́вий ро́зтин [ро́зріз] plane ~ = пло́ский пере́різ poison ~ = поглина́льна се́кція ( реґулювального стрижня ) polished ~ = шліф; ( у мікроскопії ) аншлі́ф principal ~ = головни́й пере́різ rec
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
антикаталіза́тор (-а) anticatalyst; catalyst poison

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=poison&highlight=on