ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

policy
B2 noun — plan

a set of ideas or a plan of what to do in particular situations that has been agreed officially by a group of people, a business organization, a government or a political party

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

яка пожирає представників свогоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
політика балансування на граніtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
людиноненависницька політикаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безпосередня загроза війниtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м балансування на граніtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
епігу митна деклараціяtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
політика пасивностіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зроблений з чавунуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зовнішні обставиниtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що зображує пейзажtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
негнучка політикаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
людиноненависникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
Офіційно ми повинні месника на ім'я Бетмен заарештувати.
concordance:imdb:0468569
...Maurice Fischer's policy is always one of avoiding litigation.
...компанія "Моріс Фішер" завжди уникала судових розглядів.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 44 matches

Балла EN-UA 1996
~ of the grave на краю могили; 2) стрімкий (крутий) берег; 3) межа; грань; to be оп the - of ruin бути на грані руйнування; 4) розм. безпосередня загроза війни. brinkmanship [‘brinkmonfip} м балансування на грані війни; policy of ~ політика балансування на грані війHH. briny | гати) adj (дуже) солоний; ~ tears поет. гіркі сльози. briquette [bri’ket] п брикет. Brisbane [‘brizban] п геогр. н. м. Брісбен. brise-bise | Ьгі:2"Ьі:2)| п завіска для нижньої
Балла EN-UA 1996
п'яний. canner | Капо| п амер. 1) власник (працівник) консервного заводу; 2) продукт для консервування. cannery | Капогі) л консервний завод. cannibal | Кап) п 1) канібал, людоїд, людожер; 2) людиноненависник; лиходій; ~ policy людиноненависницька політика; 3) тварина, яка пожирає представників свого виду. cannibalic |, Кагпі"РБайК) adj 1) канібальський, людоїдський, людожерський; 2) людиноненависницький; лиходійський. cannibalish [,kzmi’beli{]
Балла EN-UA 1996
мед. відторгнення. casting-voice [“ka:stin У015) п голос, що дає перевагу (на виборах). cast-iron І | Ка:5Г амп) п чавун. cast-iron II [‘ka:st,aion] adj 1) чавунний, зроблений з чавуну; 2) твердий, непохитний, незламний; - policy негнучка політика. castle | Ка:51) п 1) замок; палац; to build ~s in the air (in the sky, in Spain) будувати повітряні замки; 2) фортеця, сховище; 3) шах. тура; 4) поет. корабель; 5) контейнер; 6) (the С.) іст. Дублінський
Балла EN-UA 1996
(зроблений) на замовлення. customs [‘kastomz] п p/ мито; ~ free безмитний; to pass (to get) through the - пройти митний огляд; (the С.) митне управління; - fees митний збір; ~ union митна спілка; - епігу митна декларація; - policy митна політика. custom-tailored [‘kastam’teilod] аа) пошитий на замодвлення. custos [‘kastos] 7 (рі custodes) xpaнитель; доглядач; іст. смотритель. cut I [kat] 1. п 1) поріз, різана рана; 2) розріз; розтин; різання; 3) канал;
Балла EN-UA 1996
напрям (рбзвитку); тенденція; 7) (прихований) смисл; намір, мета; прагнення; спрямованість; the ~ of a speech (прихований) смисл промови; I don’t understand his ~ я не розумію, куди він гне; 8) пасивність, бездіяльність; the policy of - політика пасивності; 9) перегін (худоби); 10) гурт, череда; зграя (птахів); 11) злива; хуртовина; 12) замет, кучугура; купа (листя тощо), нанесена (наметена) вітром; 13) геол. льодовиковий нанос; 14) дрифтерна сітка;
Балла EN-UA 1996
(провину, біль). exterior |еК5 Погіо| 1. м 1) збвнішність; зовнішній вигляд; 2) екстер'єр; 3) рі зовнішнє, неістотне, удаване, уявне; 4) р/ зовнішні обставини; 5) театр. декорація, що зображує пейзаж; 2. adj 1) збвнішній; ~ policy збвнішня політика; 2) сторбнній; 3) чужоземний, іноземний, зарубіжний. exteriority |еК5, погі'огій| п 1) збвнішній бік; зовнішня поверхня; 2) полбження за межами (чогось); 3) поверховість, неглибокість. exteriorization [eks,tioriorizeifn]

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
3) ( перев. endowments) дар, талант; здібності • endowment insurance, endowment policy — страхування-внесок , термінове страхування життя ( страхова сума виплачується по смерті або по досягненню визначеного терміна ) • p
Великий англо-український словник
abstentionist [əbˈstenʃ(ɘ)nɪst] a що утримується, не втручається; ~ policy політика невтручання.
Великий англо-український словник
aggressive [əˈgresɪv] a 1. агресивний, загарбницький; ~ policy агресивна політика; an ~ war загарбницька війна; 2. агресивний, задиристий, задиркуватий, зухвалий; ~ behaviour зухвала поведінка; an
Великий англо-український словник
спраги ); задоволення ( цікавості ); 4. політика умиротворення ( агресора; тж a policy of ~ ); 5. потурання.
Новий українсько-англійський словник
аграрн||ий agrarian; ● ~а криза agrarian crisis; ● ~а політика agrarian policy ; ● ~а реформа agrarian/land reform; ● ~е питання agrarian question; ● ~і закони agrarian laws.
Новий українсько-англійський словник
блок-поліс blanket policy.
Новий українсько-англійський словник
вичікувальн||ий waiting, temporizing, expectant; ● ~а політика policy of temporization; розм. policy of wait-and-see; ● триматися ~ої політики to temporize, to mark time; to sit on the fence.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
honesty is the best policy ehrlich währt am längsten чесність – найкраща політика
Англійсько-український словник з математики та інформатики
phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз • picture ~ = ана́ліз о́бразів • policy ~ = ана́ліз страте́гій • polyadic ~ = поліади́чний ана́ліз • preliminary ~ = попере́дній ана́ліз • probabilistic ~ = ймові́рнісний ан
Англійсько-український словник з математики та інформатики
о́рне озна́чення; кра́тне озна́чення • operational ~ = операці́йне озна́чення • policy ~ = розробля́ння (формулюва́ння) страте́гії • predicative ~ = предика́тне озна́чення • problem ~ = формулюва́ння зада́чі • provisiona

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=policy&highlight=on