a game in which two people use long, thin sticks to hit coloured balls into holes around the edge of a table
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “game”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
грошіhighnoun, masculine✓ modern UA ×323 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Великий англо-український словник
шукач води за допомобгою «чарівної лози». diving [‘daivin] 1. п 1) пірнання; 2) спорт. стрибки у воду; 3) мор. занурення (підводного човна); 4) мор. водолазна справа; 5) ав. пікірування; 2. adj 1) пірнаючий, що пірнає; - pool басейн для стрибків у воду; 2) ав. пікіруючий. diving-bell [‘daivinbel] п водолазний дзвін. diving-board [‘daivinbo:d] п трамплін для стрибків у воду. diving-buck [‘daivinbak] 7 зоол. південноафриканська антилопа. diving-dress
Балла EN-UA 1996
церковних гімнів. hyoid [‘haisid] 1. п анат. під'язикова кістка; ridin; 2. adj що стосується під'язикової кістки, гібідний. hypaethral [hai’pi:Oral] аа) архт. 1) без даху; ~ temple бездаховий храм; 2) відкритий; ~ Swimming-pool відкритий басейн. hyparterial [,haipa:‘tioriol} adj анат. розташований під артерією. hypaspist [hai pzspist] п щитоносець. Hypatia |Пат'реїло| п ж. ім'я Хайпейшія, Хайпейша, Іпатія. hyperacoustic [‘haipora‘ku:stik] аа) надзвуковий.
Балла EN-UA 1996
[puf] int фу!, тьху! (виражає погордливу відмову). pooh |ри:) 1. у розм. стомити; вимотати; 2. int фе!, тьху! (виражає зневагу, презирство, нетерплячку). pooh-pooh |ри:ри:) у зневажати; ставитися зневажливо (глузливо). pool [pu:!] 1. п 1) ставочок; калюжа; - of blood калюжа крові; 2) яма, ковбаня, заводь; 3) (плавальний) басейн; іпдоог - закритий басейн; 4) геол. нафтова площа; нафтове родовище; 5) (the Р.) частина Темзи трохи нижче від Лондонського
Балла EN-UA 1996
10) карт. сукупність ставок, пулька; банк; 11) пул (вид більярдної гри); 12) пулька (фехтування); 2. у 1) об'єднувати у спільний фонд; 2) об'єднуватися у пул; 3) перен. зводити докупи; підсумовувати; 4) гірн. підрубувати. Poole |ри:Ї) п геогр. н. м. Пул. poolroom [‘pu:lrum] п амер. 1) приміщення для гри в пул; 2) більярдна; 3) місце, де укладають парі перед спортивними змаганнями (перегбнами); 4) штаб-квартира місцевого політичного (профспілкового)
Балла EN-UA 1996
пулька; банк; 11) пул (вид більярдної гри); 12) пулька (фехтування); 2. у 1) об'єднувати у спільний фонд; 2) об'єднуватися у пул; 3) перен. зводити докупи; підсумовувати; 4) гірн. підрубувати. Poole |ри:Ї) п геогр. н. м. Пул. poolroom [‘pu:lrum] п амер. 1) приміщення для гри в пул; 2) більярдна; 3) місце, де укладають парі перед спортивними змаганнями (перегбнами); 4) штаб-квартира місцевого політичного (профспілкового) боса. poop [pu:p] 1. п 1) мор.
Балла EN-UA 1996
large profit зірвати великий куш, одержати великий бариш; 7) розм. опублікувати сенсаційну новину (раніше від інших); О0 - іп згрібати, збирати (совком, черпаком тощо); - up згрібати, збирати; загрібати (гроші); > to ~ the pool розм. зірвати банк; привласнити собі прибуток. scooping | 5Кигрт| п с. г. перелопачування (зерна). scoop-net [‘sku:pnet] м сачок. scoot [sku:t] у розм. 1) бігти прожогом (стрімголов); 2) тікати, ушиватися. scooter [‘sku:ta]
й яшмою; 2. покриватися кіркою (іржею, накипом тощо ); ice ~ed the edges of the pool краї ставка покрилися тонким льодом; 3. утворювати кірку; відкладати тонкий шар ( чогось – upon ); 4. тверднути; перетворюватися на кір
Великий англо-український словник
~s економно використовувати ресурси; to marshal one’s ~s розміщати ресурси; to pool one’s ~s об’єднувати ресурси; to share one’s ~s поділяти ресурси; he has great ~s of energy у нього великий заряд енергії; 2. можливіст
Великий англо-український словник
овком, черпаком тощо ); ~ up згрібати, збирати; загрібати ( гроші ); ◊ to ~ the pool розм. зірвати банк; привласнити собі прибуток.
Новий українсько-англійський словник
басейн 1. pool ; ● ~ для плавання swimming pool ; 2. геогр. basin; field; ● кам’яновугільний ~ coal basin, coalfield; ● ~ ріки river basin.
Новий українсько-англійський словник
баюра pool , puddle, slop.
Новий українсько-англійський словник
вимоїна excavation, pool , gully, ravine.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська