Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “pop in/out/over, etc. [informal]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
аршин. arsis | с:515) п (рі! arses) 1) поет. арсис, наголошений склад стопи; 2) муз. ненаголошена частина такту. arson | с:5п| п юр. підпал. -arsphenamine |с:5 Репаті:п) 1 фарм. сальварсан. art [a:t] 1. п 1) мистецтво; popular (folk) ~ народне мистецтво; decorative (applied) ~ декоративне (прикладне) мистецтво; the Fine Arts образотворчі === PAGE 76 === Art (красні) мистецтва; 2) p/ гуманітарні науки; to graduate іп -5 закінчити відділ гуманітарних
Балла EN-UA 1996
реквієм, заупокійна відправа; чорна меса; - mint бот. чорна м'ята; В. Мопаау понеділок на фомінодвому тижні; розм. перший день після канікул; В. Monk бенедиктинець (чернець); ~ mulberry бот. чорна шовкбвиця; ~ Oil мазут; ~ poplar бот. осокір; ~ pudding кров'яна ковбаса; ~ sheep відщепенець, виродок; ~ stem «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла; - 5ігар поганий портвейн; чорна кава; - Stuff розм. бпіум; ~ swan орн. чорний лебідь; ~ widow
Балла EN-UA 1996
матрос; ~ law пуританський закон; закон, що регулює режим неділі; В. Law State амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут); В. Peter мор. прапор відплиття; - plant бот. кунжут; ~ pole амер. південний полюс (магніта); ~ poppy волбшка; - riband, ~ ribbon opденська стрічка; ~ rot синява деревини; ~ Spar мін. лазурит; ~ spruce бот. голуба смерека; ~ stone (vitriol) мідний купорос; ~ whale 3002. синій смугач; 3. у 1) фарбувати в синій (блакитний)
Балла EN-UA 1996
ненажерливість; 2) підвищений апетит. bulk [balk] 1. м 1) величина, маса; об'єм; місткість; 2) великі розміри; велика кількість; to sell іп - продавати великими партіями (ONTOM); 3) основна маса, більша частина (чогось); the ~ of the population основна маса населення; 4) вантаж корабля; to break ~ починати розвантаження, відкривати люки перед розвантаженням; 5) тех. корпус (будинку тощо); 6) прилавок; кібск; 7) розм. злодюжка; спільник злодія; + іп - бптом; - buying
яни́к, цуке́рик ( особл. на па́личці) 2) австрал. цуке́рка 3) брит. гроші • ice pop (freezer pop, popsicle, ice lolly, ice block) — фруктове морозиво на паличці, заморожений сік на паличці
Великий англо-український словник
ший концерт; an interesting ~ цікавий концерт; a wonderful ~ чудовий концерт; a pop ~ поп-концерт; a rock ~ рок-концерт; a ~ grand концертний рояль; ~ music концертна музика; a ~ pianist піаніст-концертант; to give, to h
Великий англо-український словник
cork [kɔ:k] n 1. кора коркового дерева; 2. корок; пробка; to pop a ~ бахнути, вистрелити корком; to remove a ~ відкоркувати; 3. поплавець; ◊ a ~ tree коркове дерево.
Великий англо-український словник
е може й бути мови; 3. пропозиція; a ~ before the House пропозиція в палаті; to pop the ~ внести пропозицію; освідчитися; посвататися; to put the ~ ставити на голосування; 4. сумнів; заперечення; to call smth in ~ брати
Новий українсько-англійський словник
виконавець 1. executor; ● судовий ~ bailiff, law enforcement officer; 2. муз., театр. performer; ● ~ поп-музики pop musician.
Новий українсько-англійський словник
заглядати, заглянути 1. ( дивитися ) to look in, to peep in, to have a look at; 2. перен. ( навідуватися ); ● заглянути в гості to call on, to drop in, to pop in.
Новий українсько-англійський словник
. to go all out; to lay oneself out; to leap out of one’s skin; ● ~ в голову to pop into one’s head; ● ~ комусь в душу to worm oneself into smb.’s confidence; ● ~ в петлю розм. to expose oneself to danger aimlessly; ● ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
на ка́рта ( для сенсорного керування клавіатурою в системі машинної графіки ) • pop -up ~ = вигу́лькувальне меню́, вигулько́ве меню́ • pull-down ~ = 1. низхідне́ меню́ ( з витисканням нижнього рядка ) 2. спускне́ меню́ •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
лень • overlapping ~s = перекривні́ ві́кна • parent ~ = поро́джувальне вікно́ • pop -up ~ = тимчасо́ве робо́че вікно́ ( накладене на зображення ) • receive ~ = вікно́ прийма́ти, вікно́ на прийма́ння ( в протоколі керуван
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
local ~ = лока́льне меню́ main ~ = головне́ меню́ permanent ~ = нерухо́ме меню́ pop -up ~ = висхідне́ [висвітне́, вигулькне́] меню́ pull-down ~ = низхідне́ меню́ root ~ = корене́ве меню́ user ~ = меню́ користувача́