pope — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гузкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

мітла для обмітання стеліtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

переднє кблесо шасіtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

кукурудзяні баранціtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п смажений у масліtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

різко відповістиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

папський престолtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сочевичний коржtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

у ударити в пахtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

курячий куприкtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

огризнутисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

посвататисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996

(чайника); шийка (пляшки); 8) носова частина; передній край, носок (крила); 9) тех. робочий виступ; потовщення, палець; 10) головка (ракети); 11) мис; + ~ candy амер. розм. кокаїн; - gear ав. переднє кблесо шасі; parson’s (pope’s) ~ гузка; to bite (to snap) smb.’s ~ off огризнутися, різко відповісти KOмусь; tO count -5 підраховувати голоси; переписувати населення; to poke (to push, to thrust) one’s ~ into smth. втручатися у чужі справи; to look

Балла EN-UA 1996

раптово з'явитися; зайти несподівано; швидко всунути; ~ Off раптом вирушити (піти); померти; ~ оп швид(підхопитися); > to ~ the question ocвідчитися; посвататися; to ~ off the hooks розм. померти; 5. int бах! popadam | ‘popedem] п смажений у маслі сочевичний корж. pop-com | рорКо:п) п амер. кукурудзяні баранці. роре [poup] І. п 1) папа римський; 2) піп, священик; 3) ірон. незаперечний авторитет; 4) пах; > ~’s eye жирна частина баранячої ноги; ~’s

Балла EN-UA 1996

роре [poup] І. п 1) папа римський; 2) піп, священик; 3) ірон. незаперечний авторитет; 4) пах; > ~’s eye жирна частина баранячої ноги; ~’s head мітла для обмітання стелі; -'5 nose курячий куприк, гузка; 2. у ударити в пах. popedom | роирдфоті| п 1) папство; 2) папський престол. рорегу | poupori] п знев. папізм, католицизм. рор-еуей | рораїд) adj розм. 1) вирячкуватий, витрішкуватий, лупатий; 2) з широко розкритими очима; наляканий; здивований. popgun

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник

піп priest, pope ; ● коли не ~, то й в шати не одягайся прик. let every tailor stick to his goose; every man to his trade; ● який ~, така й парафія/паства прик. like master, like man; like priest, like people.

Українсько-англійський словник

mprisoned (under lock and key); ключі́ св. Петра́ , St. Peter’s keys (symbol of Pope’s authority); Prov. , золоти́й ключ усі́ две́рі відчи́нить , gold unlocks all the doors, gold goes in at any gate (opens any door); ход

Українсько-англійський словник

Reverend Father; хре́сний оте́ць , godfather; Святі́ший Оте́ць , Holy Father ( Pope ); оте́цький (-ка, -ке) of father, fatherly, paternal: оте́цький син , well brought-up son (boy).

pope —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

pope
—