ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

population
B2 noun — people

all the people living in a particular area, or all the people or animals of a particular type

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

більша частинаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
населення нашого міста становитьtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
більша частина населенняtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
холера косила населенняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
основна маса населенняtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
починати розвантаженняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кепська його справаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п перенаселеністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кожного десятогоtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переливна трубаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вантаж корабляtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наплив з формиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 20 matches

Балла EN-UA 1996
ненажерливість; 2) підвищений апетит. bulk [balk] 1. м 1) величина, маса; об'єм; місткість; 2) великі розміри; велика кількість; to sell іп - продавати великими партіями (ONTOM); 3) основна маса, більша частина (чогось); the ~ of the population основна маса населення; 4) вантаж корабля; to break ~ починати розвантаження, відкривати люки перед розвантаженням; 5) тех. корпус (будинку тощо); 6) прилавок; кібск; 7) розм. злодюжка; спільник злодія; + іп - бптом; - buying
Балла EN-UA 1996
[‘desimoalaiz] у 1) переводити на метричну систему мір; 2) перетворювати на десяткдвий дріб. decimate [‘desimeit] у 1) військ. страчувати (розстрілювати) кожного десятого; 2) спустбошувати; винищувати, косити; cholera ~d the population холера косила населення. decimation [,desi’meijn] п 1) військ. страта (розстріл) кожного десятого; 2) спустошення; винищення, знищенHA. decimestrial [,desi’mestrial] adj десятимісячний (про строк тощо). decimetre [‘desi,mi:to]
Балла EN-UA 1996
головний противник, ворог номер один; No.10 (Downing Street) резиденція прем'єр-міністра Beликої Британії; - one boy розм. начальник, шеф, «начальство»; his ~ is up кепська його справа; 2. у 1) нумерувати; 2) налічувати; the population of our town -5 50000 населення нашого міста становить (складає) 50 000 мешканців; 3) зарахбвувати; 4) рахувати; перераховувати; 5) призначати. numbering [namborin] п 1!) нумерація, нумерування; 2) цифрування; ~ machine (stamp)
Балла EN-UA 1996
(над чимсь); 2) обліт (без дозволу). overflourish | опуз ‘flarif] у вкривати листям (квітами). overflow І | 'оцузПоц) п 1) переливання через край; 2) розлив (річки); повідь, повінь; 3) надлишок, надмір, зайвина; ап ~ ої population перенаселення; 4) тех. наплив з форми; 5) водозлив; 6) тех. переливна труба; > weir гідр. водозливна гребля; - land заплава; ~ meeting збори в додатковому приміщенні для тих, хто не вмістився в основному залі. overflow II
Балла EN-UA 1996
досягнення; 3) карт. обремізитися. overplus [‘ouvaplas] » лишок, надлишок; зайвина. overpoise І [‘ouvapoiz] п переважок, лишок. overpoise II [’ouva’poiz] у переважувати. over-populate [‘ouva popyuleit] у перенаселяти. over-population | опу2,рорушЧецт) п перенаселеність. overpower |,опуо"рацо) у 1) пересилювати, брати гору (верх); переважати; 2) побороти, подолати; зломити; роздавити. overpowering [,ouva’ pauorin| adj 1) непереборний, нездоланний; приголомшливий;
Балла EN-UA 1996
птах; 4) розм. вказівний стовп; 2 ~’s nose курячий куприк. parsonage | pa:snid3] п будинок парафіяльного священика; пасторат. parsonic |ра: 5опіК| adj пасторський. part [po:t] 1. п 1) частина: частка; the greater - of the population більша частина населення; the most ~ більша частина; the best ~ of smth. добра noловина чогось; іп - частково: tO pay іп parts платити частинами: 2) участь (у роботі тощо); обов'язок, справа; 10 take (to have) ~ in smth.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 23 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
системи ) 3) ( також slide) муз. слайд, ботлнек, гільза ( для гри на гітарі ) • population bottleneck, genetic bottleneck — ефект пля́шкового го́рла (ши́йки)
Загальний народний англійсько-український словник
ial genetics — генетика бактерій • molecular genetics — молекуля́рна генетика • population genetics — популяці́йна генетика
Великий англо-український словник
лору, фауну ); ~ customs звичаї корінного населення; ~ forests первісні ліси; ~ population тубільне населення; Indians are ~ Americans індіанці — корінні американці.
Великий англо-український словник
s ділові зв’язки; political ~s політичні зв’язки; to have few ~s with the local population мати мало контактів з місцевим населенням; 4. юр. усиновлення.
Великий англо-український словник
civilian [sɪˈvɪlɪɘn] a цивільний ( про людину ); ~ clothes цивільний одяг; ~ employee personnel вільнонайманий персонал; ~ population цивільне населення.
Новий українсько-англійський словник
безлюд||дя absence of human beings; scantiness/deficiency of population ; перен. lack of the right people; ● на ~ді for want of better society.
Новий українсько-англійський словник
верства 2 1. layer; 2. геол. stratum, bed, seam, hardpan; 3. ( соціальна група ) stratum; ● широкі верстви населення wide sections of the population.
Новий українсько-англійський словник
ніву outbreak/burst of anger; ● ~ оплесків burst of applause; ● демографічний ~ population explosion; ● інформаційний ~ information burst/explosion; ● ~и сміху peals/screams/outbursts of laughter.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
пності • polar ~ = поля́рна кореля́ція • polychoric ~ = поліхо́рна кореля́ція • population ~ = кореля́ція популя́ції • rank ~ = ра́нгова кореля́ція • sample ~ = вибірко́ва кореля́ція • serial ~ = внутрішньоря́дова кореля
Англійсько-український словник з математики та інформатики
mean ~ = сере́дня ентропі́я • negative ~ = неґати́вна ентропі́я, неґентропі́я • population ~ = ентропі́я суку́пності • relative ~ = відно́сна ентропі́я • topological ~ = топологі́чна ентропі́я • total ~ = по́вна (сума́рн

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=population&highlight=on