ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

port
B1 noun —

a town by the sea or by a river which has a harbour, or the harbour itself

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

намалювати чийсь правильний портрєтtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розташований найдальше від іншихtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роіпі спостережний пунктtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
точно передати схожістьtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розвідувальний супутникtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знайти влучні словаtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дані спостереженняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якоїсь місцевостіtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п захищена гаваньtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дар портретистаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вираз обличчяtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

to its port of origin once it jettisons its food supply?
Він тут чудово створив сцену з Вуді.
concordance:imdb:0114709
Nirvana is coming. The mystic portal awaits.
Мені сподобалось додавати... Я написав ту репліку, де він каже:
concordance:imdb:0114709
Attention. Port arms.
Струнко. Зброя плече.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 83 matches

Балла EN-UA 1996
life розпочати нове життя; the law ~s into force закон набуває чинності. enteric |еп'їепіК| 1. п мед. черевний тиф; 2. adj анат. черевний, кишковий; ~ fever черевний тиф. entering | епіогіт)| п вхід, входженHA. entering-port [‘entorin po:t] п мор. вхідний порт. enteritis | епіо'татія) п мед. ентерит, запалення тонких кишок. enterogenous [,enta rodzinos] adj мед. ентерогенний, кишкового походженHA. enteropathy [,enta торобі) п мед. захворювання
Балла EN-UA 1996
Felicity |Я lisiti] 7 ж. ім'я Фелісіті. felicity й в) п 1) щастя; блаженство; 2) влучність; вдалість (вислову); to express oneself with - дуже вдало висловитися, знайти влучні слова; 3) здібність; щасливий дар; ~ in painting portraits дар портретиста; 4) достаток. Гена |б:па) м 3002. тварина з роДИНИ КОТІВ. feliform [‘fi:lifo:m] аа) зоол. котячий, 3 родини котів. feline [‘fi:lain] 1. п зоол. тварина 3 родини котів; 2. аа) 1) 3002. котячий; 2) котячий,
Балла EN-UA 1996
(звук тощо); to ~ а groan застогнати; 5) витягувати, видобувати; 6) Завдавати (удару); to ~ а blow ударити; 7) приваблювати, зачаровувати; 8) виручати, вторговувати; одержувати; 9) досягати (якоїсь місцевості); 10 - іпіо port мор. входити (заходити) в порт; === PAGE 408 === fet 409 fey 10) розм. красти; 11) розм. робити, чинити; 12) тех. забирати воду (про насос); (1 ~ about а) діяти обхідним шляхом; б) розкрутити (щоб кинути далі); - амау
Балла EN-UA 1996
30браження цибулі-порею (емблема Уельcy); > wild - дика цибуля; черемша; green aS - зелений як трава; to eat the (one’s) -5 проковтнути образу. leemost [‘li:moust] adj мор. розташований найдальше від інших під вітром. lee-port [‘li:po:t] п захищена гавань. leer [lia] 1. п 1) обличчя; вираз обличчя; пбгляд; вигляд; 2) кбсий (хитрий, злісний, хтивий) пбгляд; 3) піч для випалу скла; 2. adj 1) який дипо мор. виться скоса (злісно, крадькома); 2) пустий,
Балла EN-UA 1996
(здоров'я) дітей; he was the ~ of the party він був душею товариства; 12) натура, натуральна величина (тж ~ Size); as large aS ~ а) у натуральну величину; б) як живий; here he is as large as ~ ось він власною персбною; to portray smb. to the - точно передати схожість; намалювати чийсь правильний портрєт; 13) застрахована особа; 2. adj довічний; що триває усе життя; ~-annuity довічна пенсія; ~ sentence довічне ув'язнення; ~-inSurance, ~-assurance
Балла EN-UA 1996
aircraft літак для спостереження з повітря; - агеа район спостережних пунктів; ~ aviation військ. авіація близької розвідки; - data дані спостереження; ~ flight військ. po3відувальний політ; - роіпі спостережний пункт; port оглядодве вікно; ~ satellite військ. розвідувальний супутник; ~ Station військ. спостережний пункт. observational 0| |,об72:уУецопі) аа) 1) спостережний; спостережливий; 2) що є результатом спостережень. об5егуайоп-Байооп

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
укавичний бокс; ~ money гроші на дрібні особисті витрати; гроші на “шпильки”; ~ port фіз. рукавична обойма ( в боксі ); to fit like ~ абсолютно підходити; to take the ~s off засукати рукава; серйозно взятися ( до справи
Великий англо-український словник
reatment лікування вдома; 2. сімейний; ~ life сімейне життя; 3. рідний, свій; ~ port мор. порт приписки; ~ town рідне місто; 4. місцевий; ~ ground спорт. своє поле; ~ team спорт. команда господарів поля; 5. вітчизняний;
Великий англо-український словник
лю малювання; 2. інфінітивом : the storm prevented the steamer from leaving the port буря перешкодила пароплаву вийти з порту; 3. дієприкметником : she left the room without saying a word вона вийшла з кімнати, не сказав
Новий українсько-англійський словник
амбразура embrasure; loophole; ( військ. тж ) gun-port.
Новий українсько-англійський словник
борт 1. ( судна ) side, board; ● правий ~ starboard, starboard side; ● лівий ~ port , port side; ● до ~у alongside; ● на ~у on board; ● за ~ом overboard; ● людина за ~ом man overboard; ● ~ об ~ broadside to broadside; ●
Новий українсько-англійський словник
бортов||ий board ( attr. ); аерок. on-board, aboard; ● ~ий отвір мор. port (hole); ● ~ий самопис flight recorder, black box; ● ~а апаратура аерок. on-board apparatus; ● ~а хитавиця мор. rolling.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ct ~ = прями́й до́ступ • direct memory ~ = прями́й до́ступ до па́м’яті • direct port ~ = прями́й до́ступ до порті́в • disk ~ = зверта́ння до ди́ску • display ~ = ви́клик зобра́ження ( в оптичних пристроях виводження ); з
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
р; резона́нсний ко́нтур tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур two- port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ідцентро́вий дета́ндер gas ~ = га́зовий дета́ндер Kapitza ~ = дета́ндер Капі́ци port ~ = розши́рювач порті́в reciprocating ~ = поршневи́й [толоко́вий] дета́ндер volume ~ = розши́рювач діяпазо́ну гу́чности
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ьний граф n -partite ~ = n -части́нний граф n -point ~ = n -верши́нний граф n - port ~ = n -входо́вий [ n -виходо́вий] граф n -vertex ~ = n -верши́нний граф n -vertex connected ~ = n -зв’я́зний граф oriented ~ = (з)оргра

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=port&highlight=on