ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

portable
C1 adjective —

able to be carried

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

портативний радіоприймачhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
юшка з рибиhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
радіограмаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
суп-пюреhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
щербаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
першої допомогиmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
портативна друкарська машинкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а - одержати радіограмуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що стосується радіоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбірний будинокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п портативністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
густа хмарністьtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

He walks into a bank with a portable phone.
Кажуть, один дурень взагалі зайшов у банк з телефоном.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
порту; - facilities портобве устаткування, портові засоби; 2. у |) тримати у стройовій стійці (зброю); ~ arms! (рушницю) на груди!; 2) класти руля ліворуч; - the helm! ліворуч руля! portability |, роха"ЬШи) п портативність. portable [‘po:tobl] 1. п 1) розбірний будинок; 2) портативна друкарська машинка; 3) шось портативне (переносне); 2. adj 1) портативний; ~ typewriter портативна | друкарська машинка; 2) переносний; пересувний; складаний; розбірний;
Балла EN-UA 1996
корінь; первісний корінець. radii [‘reidiai] p/ від radius. radio | ‘reidiou] 1. п 1) радіо; I heard it on the ~ я почув це по радіо; 2) радіомбвлення; 3) радіограма; to receive а - одержати радіограму; 4) радіоприймач; portable - портативний радіоприймач; 2. adj що стосується радіо (радіомовлення, радіозв'язку); - aerial радіоантена; - alert військ. готовність радіостанції до роботи; ~ amateur радіолюбитель; ~ announcer диктор радіо; ~ astronomy
Балла EN-UA 1996
пйит)) м лінгв. мутація. sound-track | 5аипаїгек) п кін. звукова доріжка; фонограма. sound-wave | 5зацпдуету| п звукова хвиля. soup [su:p] 1. п 1) суп; Юшка; cabbage - капусняк; щі; cream - суп-пюре; fish юшка з риби, щерба; portable ~ бульйднні кубики; 2) ав. розм. густий туман, густа хмарність; дощ; 3) юр. розм. судове розпорядження; 4) амер. розм. нітрогліцерин; 5) кінська сила; потужність; his car has plenty of - у нього дуже потужна машина; + in

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
цифрова обчислювальна машина; hybrid ~ аналого-цифрова обчислювальна машина; a portable ~ портативна ЕОМ; a ~ centre обчислювальний центр; ~ memory машинна пам’ять; ~ science інформатика.
Великий англо-український словник
ти радіо; 3. радіограма; to receive a ~ одержати радіограму; 4. радіоприймач; а portable ~ портативний радіоприймач; a transistor ~ транзисторний радіоприймач; to turn down a ~ зменшувати звук радіо; to turn up a ~ збіль
Великий англо-український словник
m ~ суп-пюре; fish ~ юшка з риби, щерба; hot ~ гарячий суп; nice ~ смачний суп; portable ~ бульйонні кубики; thick ~ густий суп; thin ~ ріденький суп; to boil ~ кип’ятити суп; to cook ~ готувати суп; to eat a plate of ~
Новий українсько-англійський словник
аптечка portable medicine chest; ( першої допомоги ) first-aid set/kit.
Новий українсько-англійський словник
громіздкий bulky, cumbrous, cumbersome; unwieldy ( протилежн. portable ).
Новий українсько-англійський словник
ноутбук ( портативний комп’ютер ) portable computer, notebook.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
о́знімно згі́дний (сумі́сний) комп’ю́тер • pocket ~ = кишенько́вий комп’ю́тер • portable ~ = портати́вний комп’ю́тер • portfolio ~ = те́ковий комп’ю́тер • probability ~ = ймові́рнісний комп’ю́тер • professional ~ = профе
Англійсько-український словник з математики та інформатики
о́джувальна програ́ма • patched ~ = програ́ма з латка́ми, пола́тана програ́ма • portable ~ = мобі́льна програ́ма ( що її легко перенести на комп’ютер іншого типу ) • precanned ~ = фі́рмова програ́ма ( що її постачає виро
Англійсько-український словник з математики та інформатики
і відтворювання ) • OS level ~ = програ́ми (софт) кла́су операці́йних систе́м • portable ~ = мобі́льні програ́ми, мобі́льний софт • problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вані програ́ми, проблемозорієнто́ваний софт • proj
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́тер parallel ~ = парале́льний комп’ю́тер personal ~ = персона́льний комп’ю́тер portable ~ = портати́вний комп’ю́тер process ~ = комп’ю́тер керува́ння технологі́чним проце́сом quantum ~ = ква́нтовий комп’ю́тер satellite

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=portable&highlight=on