ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

portal
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

порталhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
великого будинкуmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
входи і виходиmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
головнийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
плата заmediumnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у переправлятиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перевезенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
портальнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переправаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
воротаtentativenoun✓ modern UA ×91 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
локомtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дверіtentativenoun✓ modern UA ×161 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Nirvana is coming. The mystic portal awaits.
Мені сподобалось додавати... Я написав ту репліку, де він каже:
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
переносна перешкода; +> ~ flame thrower військ. ранцевий вогнемет. portage | ро:і143| 1. п 1) перенесення; перевезення; 2) плата за перенесення (перевезення); 3) переправа BOлоком; 4) вблок; 2. у переправляти BOJIOKOM. portal [‘po:tl] 1. п 1) портал, roловний вхід; 2) поет. двері, ворота; 2. adj портальний; ворітний; ~ vein анат. ворітна вена; ~ Crane тех. портальний кран. portance [‘po:tans] п 1) постава, манера триматися; 2) поведінка. Port

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
ворітн||ий: ~а вена анат. portal vein.
Новий українсько-англійський словник
ін. ) entrance, entry; ● головний ~ main entrance; ( особл. великого будинку ) portal ; ● плата за ~ entrance fee; ● входи і виходи ins and outs; 2. тех. inlet; ел. input; port; ● ~ до системи комп. login, log(-)on; 3.
Новий українсько-англійський словник
портал 1. архт. portal ; 2. тех. gantry.
Українсько-англійський словник
бра́ма (-ми) f gate, portal , city-gate: тріюмфа́льна [тріумфа́льна] бра́ма , triumphal arch; бра́мний (-на, -не) of a gate; бра́мний (-ного) m , бра́мник (-ка) m porter, gate-keeper, doorkeeper, doorman.
Українсько-англійський словник
рі́тка (-ток) pl Dim. : воро́та, small gate(s); ворі́тний (-на, -не) of gates ( portal ), portal; ворі́тонька (-ньок) pl = ворі́тенька; ворі́ття n place near the entrance (gate); Dim. : воро́та.
Українсько-англійський словник
вра́та (врат) pl O.S. (in the expression): ца́рські вра́та , the holy portal (gates) (in the middle of the altar screen or iconostasis).
Українсько-англійський словник ділової людини
зкоштовний ~ admission free головний ~ main entrance; (особл. великого будинку) portal ~ до системи комп. login, log(-)on входи і виходи ins and outs плата за ~ entrance fee ~ заборонено no admittance стороннім ~ заборон

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=portal&highlight=on