ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

portion
B2 noun — food

the amount of food served to one person, especially in a restaurant

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

частинаhighnoun, feminine✓ modern UA ×452 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
часткаhighnoun, feminine✓ modern UA ×252 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
наділhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
власник невеликого нерухомого майнаtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
співспадкоємецьtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п стипендіатtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про нареченуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безпосажнаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не маєtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приданогоtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
продавати частинамиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
port-hole [‘po:thoul] п 1) мор. гарматний порт; 2) військ. амбразура; 3) мор. (бортовий) ілюмінатор. Portia [‘po:fja] п ж. ім'я Поршія, Порція. portico | ропКоий) п архт. портик, галерея. рогіїдге Гро: їє2| п фр. портьєра. portion [‘po:fan] 1. п 1) частина, частка; наділ; to sell іп ~s продавати частинами; 2) придане, посаг; 3) юр. частка у спадщині за законом; 4) порція; 5) доля, талан; our ~ of life наша доля; 2. у 1) ділити на частини; to ~ out
Балла EN-UA 1996
землю (майно); 2) виділяти частину (частку) (грошей, майна тощо); 3) наділяти; давати придане (посаг); to - a daughter дати дочці посаг. рогіїопег | ро:по) п юр. 1) власник невеликого нерухомого майна; 2) співспадкоємець. portionist [‘po:{nist] п стипендіат. portionless | ро:/пі5) adj 1) що не має nocary (приданого) (про наречену), безпосажна; ~ daughters безпосажні (дочки); 2) юр. що не має частки спадщини. Portland | ро:іЇзпа) п геогр. н. м. Портланд;
Балла EN-UA 1996
(частку) (грошей, майна тощо); 3) наділяти; давати придане (посаг); to - a daughter дати дочці посаг. рогіїопег | ро:по) п юр. 1) власник невеликого нерухомого майна; 2) співспадкоємець. portionist [‘po:{nist] п стипендіат. portionless | ро:/пі5) adj 1) що не має nocary (приданого) (про наречену), безпосажна; ~ daughters безпосажні (дочки); 2) юр. що не має частки спадщини. Portland | ро:іЇзпа) п геогр. н. м. Портланд; ~ cement буд. портландцемент. portliness

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
to ~ a day for the trial призначити день судового розгляду; to ~ smb his share, portion визначити чиюсь пайку; to ~ a sum асигнувати суму; 2. призначати на посаду ( особл. штатну ); 3. визначати; доручати, передавати; to
Великий англо-український словник
timate 1 [lɪˈdʒɪtɪmɘt] a 1. законний, правильний; a ~ claim законна вимога; a ~ portion юр. обов’язкова доля спадщини; for ~ purposes для законних цілей; 2. виправданий, обґрунтований; поважний, допустимий; розумний; ~ a
Новий українсько-англійський словник
ed by five is three; 2. ( розподіляти ) to part, to partition; ( відділяти ) to portion out, to apportion; 3.: ~ з кимсь щось to share smth. with smb; ● ~ шкуру невбитого ведмедя sell the bear’s skin before one has caugh
Новий українсько-англійський словник
наділ share, portion ; endowment; ● земельний ~ plot of land, allotment.
Новий українсько-англійський словник
пів порції half portion.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
личину на іншу – one quantity by another ) 2. ( на частини, порції тощо ) part; portion out 3. ( користуватися спільно ) share ( щось із кимось – smth with smb ), take a share ( of ) ▪ ~ без за́лишку to divide without a
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
по́рц|ія batch; dose; portion ▪ —ми batchwise; piecewise; ділити на —ії to portion
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
и by parts; діли́ти на —и to part, to divide into parts 2. ( частка ) fraction, portion ▪ —ами portion -wise 3. ( складник ) constituent, ingredient, component 4. ( комплекту, набору ) piece ▪ розбира́ти на —и to take ap
Українсько-англійський словник
ві́дтин (-ну) m a piece cut off, the cut portion.
Українсько-англійський словник
ві́дтинок (-нку) m a cut piece ( portion ), clipping: ві́дтинок фро́нту , part (sector) of the front.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=portion&highlight=on