Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “pose as sb”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
завданняhighnoun, neuter✓ modern UA ×342 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завдання тощоtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
їгеі»| п художникпортугальський. portulan | ро:бумізп)| див. portolano. Port Victoria [‘po:tvik‘to:ria] п геогр. н. м. Порт-Вікторія. Port-Vila [‘po:t’vi:la] п геогр. н. м. Порт-Віла. port-wine [‘po:t’wain] п портвейн. pose [pouz] 1. п 1) поза; 2) удавання, прикидання; 2. у 1) ставити в позу; розташдвувати певним чином; 2) ставати в позу, позувати; to ~ бог а portrait позувати для портрета; 3) викладати; формулювати; 4) спантеличити, збентежити;
Балла EN-UA 1996
розташдвувати певним чином; 2) ставати в позу, позувати; to ~ бог а portrait позувати для портрета; 3) викладати; формулювати; 4) спантеличити, збентежити; 5) пропонувати, ставити (завдання тощо); 6) хизуватися, маніритися. Poseidon [po’saidn] п міф. ПосейDOH. poser [‘pouza] п 1) важке питання (завдання); проблема; 2) позер. poseur |роц'72:| п фр. позер. posh [pof] 1. 1 розм. гроші (орібні); 2. adj розм. чудбвий, шикарний; to have а ~ time чудово провести
Балла EN-UA 1996
позу, позувати; to ~ бог а portrait позувати для портрета; 3) викладати; формулювати; 4) спантеличити, збентежити; 5) пропонувати, ставити (завдання тощо); 6) хизуватися, маніритися. Poseidon [po’saidn] п міф. ПосейDOH. poser [‘pouza] п 1) важке питання (завдання); проблема; 2) позер. poseur |роц'72:| п фр. позер. posh [pof] 1. 1 розм. гроші (орібні); 2. adj розм. чудбвий, шикарний; to have а ~ time чудово провести час; 3. у розм. мати шикарний
Балла EN-UA 1996
викладати; формулювати; 4) спантеличити, збентежити; 5) пропонувати, ставити (завдання тощо); 6) хизуватися, маніритися. Poseidon [po’saidn] п міф. ПосейDOH. poser [‘pouza] п 1) важке питання (завдання); проблема; 2) позер. poseur |роц'72:| п фр. позер. posh [pof] 1. 1 розм. гроші (орібні); 2. adj розм. чудбвий, шикарний; to have а ~ time чудово провести час; 3. у розм. мати шикарний вигляд; to ~ oneself up одягнутися модно (шикарно); вирядиTHCA.
~ in a newspaper об’ява в газеті; a ~ on the wall об’ява на стіні; to place, to pose / to put up a ~ повісити об’яву; 3. увага; to take ~ of smb/ smth звернути увагу на когось/щось; to take no ~ of smb/ smth не помічати
Великий англо-український словник
одолати перешкоду; to come across, to encounter an ~ стикатися з перепонами; to pose an ~ ставити перепону; to take an ~ взяти перепону ( про коня ).
Великий англо-український словник
ова фотографія; a family ~ сімейна фотографія; a group ~ групова фотографія; to pose for a ~ позувати для фотографії; to take a ~ of smb сфотографувати когось; to have a ~ taken сфотографуватися; in the ~ на фото(графії)
Новий українсько-англійський словник
to let out a secret; 5. ( за когось ) to pass off ( as ); ( удавати з себе ) to pose ( as ); ● ~ себе за бізнесмена to pose as businessman; 6. ( друкувати, публікувати ) to publish, to print; 7. ( офіційно оголошувати )
Новий українсько-англійський словник
викривлятися 1. ( кривитися ) to bend, to twist; 2. перен. ( ламатися, маніритися ) to grimace, to give oneself airs, to pose , to be affected.
Новий українсько-англійський словник
кокетувати to coquet, to jilt, to flirt; ( рисуватися ) to pose , to show off.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
t ( of ) 2. ( висловлювати ) set forth 3. ( формулювати ) state 4. ( завдання ) pose 5. ( письмово ) write out 6. ( представляти ) present 7. ( навчати ) teach, lecture; instruct ▪ ~ в загальнодосту́пній фо́рмі to popula
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
а́ти —у to solve a problem; ( по ) ста́вити [( с ) формулюва́ти ] —у to state [ pose , formulate, set up] a problem; ( стисло ) to put the problem in a nutshell 2. ( завдання ; комп. ) task 3. ( вправа ) exercise 4. ( ме
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
— и to address a problem; ( с ) формулюва́ти [( по ) ста́вити ] —у to set up [ pose , formulate] a problem; ( стисло ) to put the problem in a nutshell; ( перед кимось ) to give smb . a problem to solve; розв’я́зувати —
Українсько-англійський словник
give out as, set up for: вдава́ти уче́ного (побо́жного) , to pretend to be (to pose as) a learned (pious) man; вдава́тися I vi to result in success; to resort to, betake oneself to, apply to; to resemble, be like; to en