to be able to do something because of your situation
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be in a position to do sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
позиціmediumnoun, feminine✓ modern UA ×512 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
кандидат на посадуtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
II |2"Ьуш:2) v 1) лаяти, ображати; ганьбити; 2) жорстоко (погано) поводитися; 3) зловживати; 4) неправильно вживати; 5) pass. бути введеним в оману, бути обманутим; 6) розбещувати (малолітніх); 7) зловживати; to ~ One’s position зловживати своїм становищем; 8) тех. експлуатувати з порушенням правил. abusive |2 Ьіц:5гу| adj 1) образливий, лайливий; ~ language лайка; 2) що ображає; готовий образити (скривдити); що погано поводиться. abut [a bat] 1.
Балла EN-UA 1996
справжній, дійсний; фактично існуючий; іп ~ fact в дійсності; - Size фактичний розмір; натуральна величина; ~ speed дійсна швидкість; - load корисне навантаження; 2) поточний, сучасний; актуальний; - state of things, - position of affairs фактичний (нинішній) стан справ; - president нинішній президент. actuality [,ektju’eliti}] пл 1) дійсність; реальність; 2) p/ справжні yMOви (обставини, факти); 3) реалізм (у літературі); > - film документальний
Балла EN-UA 1996
eeplika‘biliti] м застосовність, придатність. applicable [‘zplikobl] adj застосовний, придатний, відповідний, підхожий (до -- to). applicant [‘zplikont] 1. п 1) подавець зайви, прохач; 2) кандидат, претендент; an ~ for the position кандидат на посаду; 2. adj піддатливий, гнучкий. applicate [‘zplikit] adj 1) що застосбвується Ha практиці; конкретний; 2) відповідний; придатний, підхожий. application [,z2pli’keijn] п 1) заява; заявка; - for the position
Балла EN-UA 1996
position кандидат на посаду; 2. adj піддатливий, гнучкий. applicate [‘zplikit] adj 1) що застосбвується Ha практиці; конкретний; 2) відповідний; придатний, підхожий. application [,z2pli’keijn] п 1) заява; заявка; - for the position (for the job) заява про зарахування на посаду (Ha роботу); to put (to send) in ап - подати заяву; 2) прохання, звернення; 3) 3aстосування, використання; прикладання, накладання; - of a plaster to a wound прикладання пластиру
Балла EN-UA 1996
фр. аплікація. applot |о"ріої) у ділити на ділянки (частини); розподіляти. apply [2‘plai] у 1) звертатися з проханням, просити (про щось); to ~ for aid звернутися з проханням про доnomory; 2) подавати заяву; to ~ for the position подавати заяву про зарахування на посаду; 3) використовувати, застосбвувати, вживати; the medicine is to be applied twice a day ліки слід приймати двічі на день; 4) прикладати, Haкладати; to - a bandage накладати пов'язку;
Балла EN-UA 1996
панування, домінуючий вплив. ascendant [2’sendont] 1. п 1) вплив; влада; перевага; переважання; 2) гороскоп; 3) предок, родич по висхідній лінії; 2. adj 1) висхідний; що сходить; 2) панівний; переважаючий, переважний; ~ position панівне становище. ascending |з'єепіт,| adj 1) висхідний; 2) що йде по висхідній лінії від нащадків до предків. ascension |з'5еп/п| п 1) сходження, підйом, підіймання; balloon - політ на повітряній кулі; 2) піднесення, просування;
ьм ( з певним актором в головній ролі ) ‣ the Julia Roberts starrer seized pole position in Italy — Фільм з Джулією Робертс взяв нагороду в Італії ‣ Billie Eilish drops music video of [the] Daniel Craig starrer ’No Time
Великий англо-український словник
[əˈbju:s] v ( past і p. p. abused , pres. p. abusing) 1. зловживати; to ~ one’s position зловживати своїм становищем; to ~ privileges зловживати привілеями; to ~ rights зловживати правами; to ~ smb’s kindness зловживати
Великий англо-український словник
ий, нинішній; the ~ President нинішній президент; the ~ state of affairs, the ~ position фактичний, сучасний стан (речей); ◊ in ~ facts на ділі, практично, по суті; ~ grace реліг. благодать господня. USAGE : Прикметник a
Великий англо-український словник
ванс; 4. військ. наступ; ~ against the enemy наступ на ворога; ~ on the enemy’s position наступ на ворожі позиції; 5. підвищення, ріст ( цін тощо ); ~ in the cost of living зростання вартості життя; ~ on food-stuff ріст
Новий українсько-англійський словник
аванпост outpost, advanced post, forward position.
Новий українсько-англійський словник
аргументувати to argue, to give reasons ( for ), to advance arguments ( for ); ● ~ свою позицію to argue in favour of one’s position.
Новий українсько-англійський словник
trength ( to ) ( про фізичну можливість ); to have the power ( to ), to be in a position ( to ) ( мати силу, владу ); ● як ~? what is to be done?; ● може ~ may be, perhaps; ● ми були там we were there; ● він був студенто
Англійсько-український словник з математики та інформатики